Übersetzung für "Social consensus" in Deutsch
Social
consensus
is
an
important
advantage
for
Europe
in
terms
of
business
location
and
of
the
investment
that
is
so
desperately
needed.
Sozialer
Konsens
ist
ein
bedeutender
Standortvorteil
Europas,
auch
für
dringend
benötigte
Investitionen.
Europarl v8
Regrettably,
there
is
no
social
consensus
on
this
in
these
countries.
In
den
genannten
Ländern
besteht
dafür
leider
kein
gesellschaftlicher
Konsens.
Europarl v8
Fundamental
rights,
such
as
freedom
of
the
press
and
freedom
of
expression
must
be
fully
supported
by
a
social
consensus.
Grundrechte
wie
die
Presse-
und
Meinungsfreiheit
müssten
von
einem
gesellschaftlichen
Konsens
getragen
werden.
Wikipedia v1.0
Sustainable
development
depends
on
wide
social
consensus
and
broad
support.
Die
nachhaltige
Entwicklung
ist
auf
einen
breiten
gesellschaftlichen
Konsens
und
breite
Unterstützung
angewiesen.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
the
preservation
of
the
social
consensus.
Dies
gilt
auch
für
die
Erhaltung
des
sozialen
Konsens.
TildeMODEL v2018
An
area
where
there
are
no
rules,
contradictory
laws
and
no
clear
social
consensus
as
to
what
should
be
done.
Hier
gibt
es
keine
Regeln,
nur
widersprüchliche
Gesetze
und
keinen
sozialen
Konsens.
OpenSubtitles v2018
Deflation
without
social
consensus
will
mean
unnecessary
losses.
Eine
Desinflation
ohne
sozialen
Konsens
wird
unnötige
Verluste
verursachen.
EUbookshop v2
There
is
no
social
consensus
about
the
use
of
nuclear
energy.
Über
die
Nutzung
der
Atomenergie
gibt
es
keinen
gesellschaftlichen
Konsens.
EUbookshop v2
Fundamental
rights,
such
as
freedom
of
the
press
and
freedom
of
expression,
must
be
fully
supported
by
a
social
consensus.
Grundrechte
wie
die
Presse-
und
Meinungsfreiheit
müssten
von
einem
gesellschaftlichen
Konsens
getragen
werden.
WikiMatrix v1
Why
has
a
social
consensus
about
Austro-fascism
still
not
emerged?
Weshalb
existiert
noch
heute
kein
gesellschaftlicher
Konsens
über
den
Austrofaschismus?
ParaCrawl v7.1
So
the
consultation
process
served
to
form,
strengthen
and
expand
the
basic
social
consensus.
Damit
diente
der
Konsultationsprozeß
der
Bildung,
Stärkung
und
Verbreiterung
des
gesellschaftlichen
Grundkonsenses.
ParaCrawl v7.1
An
acceptable
residual
risk
must
be
found
in
each
individual
case
as
part
of
social
consensus.
Ein
akzeptables
Restrisiko
müsse
im
Einzelfall
im
gesellschaftlichen
Konsens
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
succeed
if
based
on
broad
social
consensus.
Dies
kann
nur
auf
Basis
eines
breiten
gesellschaftlichen
Konsenses
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Power
is
the
social
consensus
that
makes
activity
possible
regardless
of
disagreement.
Macht
ist
der
soziale
Konsens,
mit
dem
trotz
Dissens
gehandelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
political
and
social
consensus
about
this
transformation.
Sie
ist
gesellschaftlicher
und
politischer
Konsens.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
social
consensus
define
as
within
and
without
the
accepted
norm?
Was
definiert
der
gesellschaftliche
Konsens
als
innerhalb
und
außerhalb
der
akzeptierten
Norm?
ParaCrawl v7.1
Through
social
consensus
(via
voting)
they
determine
Bisq's
project
strategy.
Durch
sozialen
Konsens
(durch
Abstimmung)
bestimmen
sie
die
Projektstrategie
von
Bisq.
CCAligned v1
Clearly
this
presupposes
a
strong
social
consensus
and
the
relative
professional
skills.
Das
setzt
natürlich
einen
starken
gesellschaftlichen
Konsens
und
besondere
fachliche
Fähigkeiten
voraus.
ParaCrawl v7.1