Übersetzung für "Social conversation" in Deutsch
The
presence
of
an
Otomo
prevents
social
conversation
but
gives
the
possibility
for
asking
questions.
Die
Anwesenheit
eines
Otomo
verhindert
Unterhaltungen
aber
gibt
Gelegenheit,
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
So,
Avery
believes
our
cyberbully
mastermind
is
part
of
this
whole
social
media
conversation
pushing
it
forward,
encouraging
people
to
respond.
Also,
Avery
glaubt,
unser
Cybermobbing-Superhirn
ist
Teil
dieser
ganzen
Social-Media-
Unterhaltung,
hat
sie
vorangetrieben,
-
die
Leute
dazu
ermutigt,
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018
The
ability
to
monitor
the
social
conversation
happening
on
Twitter
through
Crimson
Hexagon
enabled
Fender
to
unlock
a
new
market
segment
it
wasn't
previously
as
focused
on.
Die
Fähigkeit,
Unterhaltungen
auf
Twitter
via
Crimson
Hexagon
zu
überwachen,
ermöglichte
Fender,
ein
neues
Marktsegment
freizugeben,
das
sich
zuvor
nicht
im
Visier
des
Unternehmens
befunden
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Otomo
can
take
the
master
home
without
bothering
people
who
are
enjoying
social
conversation.
Der
Otomo
kann
den
Meister
dann
heim
bringen
ohne
die
Leute
zu
stören,
die
die
Unterhaltung
genießen.
ParaCrawl v7.1
Your
participation
in
the
social
conversation
can
be
utilized
to
steer
the
conversation
into
a
favorable
direction
and
counter
any
negative
and
damaging
statements.
Ihre
Teilnahme
in
der
sozialen
Konversation
kann
dafür
genutzt
werden,
die
Unterhaltung
in
eine
positive
Richtung
zu
steuern
und
alle
negativen
und
schädlichen
Äußerungen
zu
kontern.
ParaCrawl v7.1
A
master
is
not
interested
in
social
conversation
but
he
is
always
ready
to
teach
or
to
answer
questions.
Ein
Meister
ist
nicht
an
Unterhaltungen
interessiert,
stattdessen
ist
er
immer
bereit
zu
unterrichten
oder
Fragen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
In
the
methods
of
Social
Work,
conversation-oriented
processes
between
two
or
more
people
assume
a
major
place.
In
den
Methoden
der
Sozialen
Arbeit
nehmen
darum
gesprächsorientierte
Verfahren
zwischen
zwei
oder
mehreren
Personen
einen
breiten
Raum
ein.
ParaCrawl v7.1
He
is
accessible
on
social
media
for
conversation
about
the
future
of
classical
music,
programming,
and
the
experience
of
concert
going.
In
sozialen
Medien
kann
man
mit
ihm
über
die
Zukunft
der
klassischen
Musik,
Programmgestaltung
und
Erfahrungen
beim
Konzertbesuch
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
It
concentrates
on
the
words
and
phrases
young
people
need
for
social
conversation,
including
plenty
of
useful,
up-to-date
vocabulary.
Es
konzentriert
sich
auf
die
Wörter
und
Wendungen,
die
junge
Menschen
für
soziale
Unterhaltungen
brauchen,
darunter
viel
nützliches,
aktuelles
Vokabular.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
from
the
agenda,
from
school,
from
social
conversation,
you
will
have
a
chat
buddy.
Egal,
ob
Sie
von
der
Tagesordnung,
von
der
Schule,
von
sozialen
Gespräch,
Sie
werden
einen
Chat-Kumpel
haben.
ParaCrawl v7.1
5.
Ramp
up
your
social
conversation
–
Unlike
spending
$100,000
a
second
for
a
spot
on
the
SuperBowl,
social
media
interaction
with
your
customer
base
is
readily
affordable
in
any
economic
condition.
5.Steigern
Sie
Ihre
soziale
Konversation
–
Anstelle
$100,000
pro
Sekunde
in
einem
Werbespot
im
SuperBowl
auszugeben,
ist
die
soziale
Medien
Interaktion
mit
Ihren
Kunden
in
jeder
Wirtschaftslage
erschwinglicher.
ParaCrawl v7.1
Autistic
children
are
less
likely
to
exhibit
social
understanding,
initiate
conversation
spontaneously
and
communicate
appropriately.
Autistische
Kinder
sind
unwahrscheinlich
beim
zeigen
soziales
Verständnis,
beim
initiieren
spontane
Konversation
und
beim
kommunizieren
angemessen.
ParaCrawl v7.1
14“For
a
discussion
of
the
differences
between
anarchist
and
Marxist
models
of
post-capitalist
social
organization,
see
Conversation
with
an
Anarchist.
14Für
eine
Diskussion
über
die
Unterschiede
zwischen
den
anarchistischen
und
marxistischen
Modellen
postkapitalistischer
sozialer
Organisation,
siehe
Conversation
with
an
Anarchist.
ParaCrawl v7.1
Both
within
our
Communication
and
Customer
Service
department,
social
media
is
actively
used
to
learn
more
about
the
social
conversation,
to
inform
residents
and
as
a
service
channel.
Sowohl
in
der
Kommunikationsabteilung
als
auch
beim
Kundenservice
werden
soziale
Medien
aktiv
eingesetzt,
um
mehr
über
die
soziale
Konversation
zu
lernen,
Bewohner
zu
informieren
und
als
Servicekanal.
ParaCrawl v7.1
Judged
by
a
panel
of
industry
experts
the
'Best
Social
Campaign'
acknowledges
exciting
and
effective
approaches
to
shaping
social
conversation
in
support
of
marketing
efforts.
Unter
der
Aufsicht
einer
Jur
y
aus
Branchenexperten
werden
in
der
Kategorie
"Best
Social
Campaign"
großartige
und
besonders
effiziente
Ansätze
der
Gestaltung
von
sozialen
Konversationen
zur
Unterstützung
von
Marketingmaßnahmen
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Facebook
should
pay
close
attention
to
the
slight
social
conversation
centering
on
ways
to
improve
Instragram.
Facebook
sollte
sehr
auf
die
leichte
soziale
Konversation,
die
sich
auf
die
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
von
Instagram
zentriert,
aufpassen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
Crimson
Hexagon
performed
sentiment
analysis
prior
to
the
2016
US
presidential
election,
fear
and
disgust
dominated
the
social
conversation,
accounting
for
nearly
60%
of
sentiments
expressed.
Als
Crimson
Hexagon
beispielsweise
vor
den
US-Präsidentschaftswahlen
2016
eine
Sentimentanalyse
durchführte,
waren
die
Unterhaltungen
auf
Social
Media
von
Furcht
und
Empörung
geprägt,
die
fast
60
Prozent
der
Stimmungsäußerungen
ausmachten.
ParaCrawl v7.1
14For
a
discussion
of
the
differences
between
anarchist
and
Marxist
models
of
post-capitalist
social
organization,
see
Conversation
with
an
Anarchist.
14Für
eine
Diskussion
über
die
Unterschiede
zwischen
den
anarchistischen
und
marxistischen
Modellen
postkapitalistischer
sozialer
Organisation,
siehe
Conversation
with
an
Anarchist.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
I
was
saved
by
social
conversion.
Ja,
aber
durch
die
soziale
Umwandlung
wurde
ich
gerettet.
OpenSubtitles v2018
Now,
thanks
to
social
conversion,
I
want
to
tell
you
all
something.
Dank
der
sozialen
Umwandlung,
möchte
ich
euch
allen
etwas
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
In
general,
social
conversations
in
the
United
States
are
light.
Im
Allgemeinen
bleibt
die
Konversation
in
den
Vereinigten
Staaten
eher
oberflächlich.
ParaCrawl v7.1
Sophisticated
scheduling
options
give
social
conversations
the
maximum
reach.
Ausgefeilte
Planungsoptionen
sorgen
für
die
maximale
Reichweite
von
Unterhaltungen
in
sozialen
Medien.
ParaCrawl v7.1
There
is
room
for
8
people
and
for
socializing,
conversation
and
joy.
Es
ist
Platz
für
8
Personen
und
für
Geselligkeit,
Unterhaltung
und
Freude.
ParaCrawl v7.1
Objective
2
of
the
Structural
Funds
is
to
support
the
economic
and
social
conversion
of
areas
facing
structural
difficulties.
Ziel
2
der
Strukturfonds
sieht
die
wirtschaftliche
und
soziale
Umstellung
der
Gebiete
mit
Strukturproblemen
vor.
DGT v2019
Objective
2
funds
support
the
economic
and
social
conversion
of
areas
facing
structural
difficulties.
Mit
Ziel
2
der
Strukturfonds
soll
die
wirtschaftliche
und
soziale
Umstellung
von
strukturschwachen
Gebieten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Objective
2
shall
support
the
economic
and
social
conversion
of
areas
facing
structural
difficulties.
Ziel
2
dient
der
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Umstellung
von
Gebieten
mit
strukturellen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
This
Initiative
Is
Intended
to
strengthen
measures
to
assist
the
economic
and
social
conversion
of
the
coal-mining
areas
of
the
Commun
11
y.
Diese
Initiative
soll
die
Maßnahmen
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Umstellung
der
gemeinschaftlichen
Kohlereviere
verstärken.
EUbookshop v2
D
This
initiative
is
intended
to
strengthen
measures
to
assist
the
economic
and
social
conversion
of
the
coal-mining
areas
of
the
Community.
D
Diese
Initiative
soll
die
Maßnahmen
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Umstellung
der
gemeinschaftlichen
Kohlereviere
verstärken.
EUbookshop v2
They
found
that
only
21%
of
marketers
measure
social
media
by
conversions
and
revenue.
Nur
21
%
aller
Vermarkter
messen
die
Konversionen
und
ihren
Umsatz
in
den
sozialen
Medien.
ParaCrawl v7.1
These
might
include
social
situations,
opening
conversations,
or
dealing
with
criticism
appropriately.
Dazu
gehören
ggf.
soziale
Situationen,
das
Eröffnen
von
Gesprächen
oder
der
angemessene
Umgang
mit
Kritik.
ParaCrawl v7.1
How
should
companies
capture
and
analyse
their
social
conversations
and
engagements?
Wie
sollten
Unternehmen
ihre
Diskussionen
und
ihre
Kommunikation
über
Social
Media
erfassen
und
analysieren?
ParaCrawl v7.1
We
exploit
synergies
with
paid
search,
social
networks,
conversion
rate
optimization
and
other
online
marketing
activities.
Wir
nutzen
Synergien
der
Online
Werbung,
Sozialen
Medien,
Konversionsraten-Optimierung
und
weiteren
Online
Marketing
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
pompous
statements
on
economic
and
social
conversion
are
categorically
refuted
by
this
budget,
which
presents
no
substantial
redistribution
of
income
to
the
less
developed
areas
and
the
working
classes
suffering
from
unemployment,
underemployment
and
poverty.
Großspurige
Erklärungen
über
wirtschaftliche
und
soziale
Konvergenz
straft
dieser
Haushaltsplan
eindeutig
Lügen,
da
er
keine
substanzielle
Einkommensumverteilung
an
weniger
entwickelte
Gebiete
und
an
Volksgruppen
vorsieht,
die
unter
Arbeitslosigkeit,
Unterbeschäftigung
und
Armut
leiden.
Europarl v8