Übersetzung für "Social debate" in Deutsch
The
problem
of
euthanasia
is
more
than
a
social
debate.
Das
Problem
der
Euthanasie
ist
mehr
als
ein
gesellschaftliches
Gesprächsthema.
Europarl v8
The
ripples
of
social
debate
do
not
reach
its
shores.
Von
den
Wogen
der
gesellschaftlichen
Debatten
werden
sie
nicht
erfasst.
Europarl v8
Some
even
bring
racism
and
xenophobia
into
the
political
and
social
debate.
In
der
politischen
und
gesellschaftlichen
Debatte
setzen
einige
sogar
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
ein.
TildeMODEL v2018
Participation
in
social
debate
is
dependent
on
accessing
information.
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
gesellschaftlichen
Dialog
ist
der
Zugang
zu
Informationen.
EUbookshop v2
The
social
debate
on
this
will
unhinge
the
world.
Die
gesellschaftliche
Debatte
darüber
wird
die
Welt
aus
den
Angeln
heben.
ParaCrawl v7.1
The
social
debate
about
nuclear
energy
will
continue.
Die
gesellschaftliche
Debatte
über
die
Kernenergie
wird
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
turbulent
social
debate.
Heftige
gesellschaftliche
Kontroversen
sind
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
This
surely
reveals
something
about
the
current
social
debate.
Dies
sagt
einiges
über
die
aktuelle
gesellschaftliche
Debatte
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
heart
of
the
city,
academics
gather
regularly
at
Holland
College
to
debate
social
issues.
Akademiker
kommen
regelmäßig
im
Holland
College
zusammen,
um
gesellschaftliche
Fragen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
ask
questions
and
become
involved
in
the
social
debate.
Sie
möchten
Fragen
stellen
und
sich
in
die
soziale
Debatte
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Its
fun
and
generates
social
debate.
Es
macht
Spaß
und
erzeugt
soziale
Debatten.
ParaCrawl v7.1
But
no
broad
social
debate
has
taken
place
in
Germany
yet.
Die
dafür
notwendige
breite
gesellschaftliche
Debatte
hat
in
Deutschland
bislang
noch
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
chemical
industry
participate
in
the
social
debate
on
nanotechnology?
Wie
beteiligt
sich
die
chemische
Industrie
an
der
gesellschaftlichen
Debatte
um
die
Nanotechnologie?
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
action
plan,
however,
already
provides
for
the
initiation
of
a
social
debate.
In
dem
Aktionsplan
der
Kommission
ist
jedoch
die
Einleitung
einer
gesellschaftlichen
Debatte
bereits
vorgesehen.
Europarl v8
Their
voices
often
reframe
the
terms
of
social-policy
debate
and
put
the
CCP
on
the
defensive.
Ihre
Stimmen
formulieren
die
Bedingungen
der
sozialpolitischen
Debatte
neu
und
zwingen
die
KP
in
die
Defensive.
News-Commentary v14