Übersetzung für "Social expenses" in Deutsch

VAT The social security expenses include the mandatory employer's contributions.
Die Sozialversicherungsaufwendungen enthalten die obligatorischen Arbeitgeberbeiträge.
ParaCrawl v7.1
The social security expenses include the mandatory employer's contributions.
Die Sozialversicherungsaufwendungen enthalten die obligatorischen Arbeitgeberbeiträge.
ParaCrawl v7.1
Removing disincentives to work and reforming the social security system could simultaneously contribute to a stronger performance of the labour market, and improve the sustainability of public finances, which are burdened by high mandatory social expenses.
Der Abbau von Hindernissen für die Aufnahme eines Beschäftigungsverhältnisses und die Reform der Sozialversicherung könnte gleichzeitig zu Erfolgen auf dem Arbeitsmarkt und bei der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen führen, die unter den hohen gesetzlichen Sozialleistungen leiden.
TildeMODEL v2018
Fellowships awarded under the first, second or fourth activities will provide an allowance for the fellow which will include provision for proper social welfare expenses and a contribution to costs involved in mobility.
Die Stipendien umfassen im ersten, zweiten und vierten Aktionsbereich eine Zuwendung für den Stipendiaten, die eine angemessene soziale Absicherung einschließt, sowie einen Reisekostenzuschuß.
EUbookshop v2
Under the fellowship scheme for young researchers with proven experience, fellows will receive an allowance designed solely to cover their subsistence expenses and proper social welfare expenses.
Die Stipendien für Nachwuchswissenschaftler mit längerer Erfahrung sind ausschließlich zur Deckung der Unterhaltskosten sowie einer angemessenen sozialen Absicherung bestimmt.
EUbookshop v2
In order to take account of differences between the various European countries in the matter of financing social expenses, the concept adopted here does not include wages alone, but also social charges and allocations to pension funds.
Wegen der zwischen den verschiedenen europäischen Ländern bestehenden Unterschiede in der Finanzierung der Sozialleistun­gen ist bei dem hier angewandten Konzept darauf geachtet worden, neben den eigentlichen Löhnen und Gehältern auch alle Sozialabgaben und Beiträge bzw. Rückstellungen für Pen­sionskassen usw. zu erfassen.
EUbookshop v2
Given the substantial increases in expenditures with which the government is faced, notably higher interest payments on the public debt and social expenses, it has recently announced measures to enhance revenues, including an increase in VAT from 18% to 22%.
Angesichts der er heblichen Ausgabensteigerungen, mit denen die Regierung ins besondere durch die höheren Zinszahlungen auf die öffentlichen Schulden und die Sozialausgaben konfrontiert ist, hat sie kürzlich einnahmensteigernde Maßnahmen angekündigt, einschließlich der Erhöhung der MwSt von 18 % auf 22 %.
EUbookshop v2
The answers so far have not been leftist, anticyclical, rank & file oriented or participatory but rather a classical authoritarian developmentalist and state oriented model trying to avoid cuts to social expenses.
Die Antworten sind nicht links, anti-zyklisch, basisorientiet oder partizipatorisch, sondern eher die eines traditionellen autoritären Entwicklungs- und Staatszentrierten Modells, das zugleich versucht die Sozialausgaben zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Hereby, the given potential of labour force will be tapped more efficiently - also against the background of the demographic change - and social security expenses will be reduced.
Das vorhandene Potenzial an Arbeitskräften wird so - auch vor dem Hintergrund des demographischen Wandels - besser ausgeschöpft und soziale Ausgaben des Staates werden dadurch gesenkt.
ParaCrawl v7.1
By taking students' remuneration in charge (wages, social security, expenses), we simplify administrative procedures with our clients.
Indem wir die Entlöhnung der Studierenden (Lohn, Sozialabzüge, Spesen) abwickeln, vereinfachen wir die administrativen Prozesse.
ParaCrawl v7.1
When with increasing CO2 tax more and more of social expenses are covered, it's necessary to think about decreasing income of the CO2 tax.
Wenn mit steigender CO2 Steuer ein immer größerer Teil der Sozialausgaben abgedeckt werden, dann muss man auch Heute schon Nachdenken über geringer werdende CO2 Steuereinnahmen.
ParaCrawl v7.1
The IL Movement supports a rating system comparing communities, suppliers of services for the public and big employers concerning their discriminatory conduct and enlisting them to pay the resulting social or individual expenses according to the discriminator-pays-principle.v
Die SL -Bewegung setzt sich ein für ein Ratingsystem, welches Gemeinden, Anbieter von Dienstleistungen für die Öffentlichkeit und große ArbeitgeberInnen in Bezug auf ihr diskriminatorisches Verhalten vergleicht und nach dem Verursacherprinzip zur Deckung der entstehenden Sozial- bzw. Individualkosten heranzieht.
ParaCrawl v7.1
Consistent career planning, fair remuneration, above-average social benefits, contemporary expenses and benefits round off our attractive package.
Die konsequente Karriereplanung, faire Entlöhnung, überdurchschnittlich hohe Sozialleistungen, zeitgemässe Spesen und Vergünstigungen runden unser attraktives Package ab.
CCAligned v1
Social expenses form no less than 50 percent of the budget, as 50 percent of the population lives on public aid or pensions.
Auf soziale Ausgaben entfallen 50 Prozent des Staatsetats, da die Hälfte der bulgarischen Bevölkerung Sozialhilfen oder Renten bezieht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the reduction of social expenses due to the transition to the principles of targeting and need in the future may again lead to their growth due to the increase in the number of "needy" families.
Daher kann die Senkung der Sozialausgaben aufgrund des Übergangs zu den Zielen und Bedürfnissen in der Zukunft aufgrund des Anstiegs der Anzahl "bedürftiger" Familien wieder zu ihrem Wachstum führen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe