Übersetzung für "Social housing" in Deutsch
Special
attention
must
be
paid
to
the
tenants
of
social
housing
in
this
connection.
In
diesem
Zusammenhang
müssen
wir
Mietern
von
Sozialwohnungen
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
There
is
no
income
limit
set
at
EU
level
for
access
to
social
housing.
Es
gibt
auf
EU-Ebene
keine
Einkommensgrenze
für
den
Zugang
zu
sozialem
Wohnungsbau.
Europarl v8
The
report
also
strengthens
the
Commission
proposal
as
regards
hospitals
and
social
housing.
Auch
bei
Krankenhäusern
und
Sozialwohnungen
verschärft
der
Bericht
den
Kommissionsvorschlag.
Europarl v8
I
am
thinking
of
the
urban
environment,
housing
and
social
housing.
Ich
denke
an
die
Stadtentwicklung,
den
Wohnungsbau
allgemein
und
den
sozialen
Wohnungsbau.
Europarl v8
Millions
of
Europeans
are
doomed
to
unemployment,
social
problems
and
housing
difficulties.
Arbeitslosigkeit,
soziale
Probleme
und
Wohnungssorgen
sind
das
Los
von
Millionen
von
Europäern.
Europarl v8
New
incentives
should
revive
social
housing.
Dabei
sollen
neue
Anreize
den
sozialen
Wohnungsbau
wieder
ankurbeln.
WMT-News v2019
The
old
halls
of
Ober-
an
Unterschondorf
already
been
converted
into
social
housing.
Die
alten
Rathäuser
von
Ober-
und
Unterschondorf
wurden
zu
Sozialwohnungen
umgebaut.
Wikipedia v1.0
The
Fuggerei
is
the
world's
oldest
social
housing
complex
still
in
use.
Die
Fuggerei
in
Augsburg
ist
die
älteste
bestehende
Sozialsiedlung
der
Welt.
Wikipedia v1.0
The
Fuggerei
in
Augsburg
is
the
world's
oldest
social
housing
complex
still
in
use.
Die
Fuggerei
in
Augsburg
ist
die
älteste
bestehende
Sozialsiedlung
der
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
Social
housing
is
facing
a
challenge.
Der
soziale
Wohnungsbau
steht
vor
einer
Herausforderung.
WMT-News v2019
Access
to
social
housing
or
housing
assistance
of
good
quality
shall
be
provided
for
those
in
need.
Hilfsbedürftigen
wird
Zugang
zu
hochwertigen
Sozialwohnungen
oder
hochwertiger
Unterstützung
bei
der
Wohnraumbeschaffung
gewährt.
DGT v2019
Article
86
entrusted
the
municipalities
with
the
task
of
calculating
the
sales
price
of
social
housing.
Laut
Artikel
86
oblag
die
Berechnung
des
Verkaufspreises
für
Sozialwohnungen
den
Kommunalkörperschaften.
DGT v2019
Such
services
should
include
good
quality,
safe
and
affordable
social
housing,
for
persons
in
need.
Dazu
sollten
auch
hochwertige,
sichere
und
erschwingliche
Sozialwohnungen
für
bedürftige
Personen
zählen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
define
and
implement
a
strategy
for
social
housing.
Es
muss
eine
Strategie
für
den
sozialen
Wohnungsbau
entworfen
und
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
Special
conditions
should
also
apply
to
hospitals
and
social
housing
companies.
Für
Krankenhäuser
und
für
den
sozialen
Wohnungsbau
sollen
besondere
Bedingungen
gelten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
these
cities
also
experience
pressure
with
social
housing
provision
and
homelessness.
Gleichzeitig
stehen
diese
Städte
unter
Druck
durch
fehlende
Sozialwohnungen
und
Obdachlosigkeit.
TildeMODEL v2018
In
Gyulaj
(Hungary)
the
Mayor
plans
to
build
social
housing.
In
Gyulaj
(Ungarn)
plant
der
Bürgermeister
den
Bau
von
Sozialwohnungen.
TildeMODEL v2018
Registered
Social
Landlords
are
providers
of
social
housing
in
the
United
Kingdom.
Registered
Social
Landlords
stellen
Sozialwohnungen
im
Vereinigten
Königreich
bereit.
TildeMODEL v2018