Übersetzung für "Social polarization" in Deutsch

Diese gesellschaftliche Polarisierung dürfte kein vorübergehendes Phänomen bleiben.

Kurzum: Die gesellschaftliche Polarisierung wird sich im Weltmaßstab deutlich verschärfen.

Die Jugend scheint sich in dieser gesellschaftlichen Polarisierung eindeutig links zu positionieren.

Wachsende soziale Polarisierung, Schichtung der Gesellschaft ist kompliziert.

Diese soziale Polarisierung wird durch die exponentielle Zunahme der Anzahl indischer Milliardäre verdeutlicht.

Die schreiende soziale Polarisierung erzeugt die explosive Wut, die Piepers beschreibt.

Die soziale Polarisierung der ame­rikanischen Gesellschaft wird durch die Zunahme der Ungleichheit in New York offensichtlich:

Unter den Massen entwickeln sich sehr gegensätzliche Tendenzen, die Ausdruck einer gesellschaftlichen Polarisierung sind.

Die zunehmende gesellschaftliche Polarisierung unterhöhlt das System der kleinbürgerlichen Denkweise immer tiefer und allseitiger.

Die katholische Gegenoffensive verschärfte und verdeutlichte den durch den Aufstieg des Rechtsradikalismus verstärkten sozialen Polarisierungsprozess.

Die Wahlergebnisse zeigen ein gewachsenes Protestpotenzial unter den Massen und eine verschärfte gesellschaftliche Polarisierung.

Es entsteht eine Situation der Unregierbarkeit, die von starker sozialer Polarisierung geprägt ist.

Diese Probleme liegen in der Struktur einer Ökonomie, die immer mehr Menschen von ihrer Entwicklung zwangsweise "abkoppelt" , arbeitslos oder unterbeschäftigt macht und damit sozial ausschließt, sowie in der Tatsache, daß diese Ökonomie mit ihrer gesteigerten Tendenz zur sozialen Polarisierung und Ausschließung auch noch auf einer "unsichtbaren Wirtschaft" beruht, die die Last der unbezahlten Arbeit geschlechtshierarchisch verteilt - mit den entsprechenden Folgen einer verfestigten Frauen- und Kinderfeindlichkeit.

Doch trotz der Unterstützung für den Staat als oberste Instanz der Rechtsprechung hat die zunehmende soziale Polarisierung in vielen arabischen Staaten in den letzten zwei Jahrzehnten einen Konsens darüber verhindert, wie man die Polizeiarbeit restrukturieren und reformieren soll.

Die zunehmende geographische Trennung von Menschen unterschiedlicher Einkommensniveaus kann die Einkommensungleichheit noch verschärfen und die Gefahr sozialer Polarisierung – und sogar ernsthafter Konflikte – kann wachsen.

Die sich vertiefende soziale Polarisierung, ihr Einsatz im Rahmen der Finanzverhandlungen und das Eindringen eines neuen Sicherheitsaspekts bieten weitere Belege für etwas, was die meisten Ökonomen und Kommentatoren schon lange sagen: Eine Währungsunion ist ohne eine politische Union unmöglich aufrechtzuerhalten.

Wenn Länder den Weg hin zu breite Schichten ausschließenden Wachstumsmustern einschlagen, führt dies gewöhnlich zur Missachtung von Fachkompetenz, zur Desillusionierung mit dem politischen System und gemeinsamen kulturellen Werten und zu einer noch größeren gesellschaftlichen Fragmentierung und Polarisierung.

In Demokratien wie den Vereinigten Staaten besteht die Sorge, dass Technologie-Unternehmen die politische und soziale Polarisierung weiter verschärfen, indem sie die Verbreitung von Desinformation fördern und ideologische „Filterblasen“ schaffen, wodurch so etwas wie Aldous Huxleys Schöne Neue Welt entstehen könnte.

Heute, wo expansive Geldpolitik und höhere Staatsausgaben eine starke Gegenreaktion seitens der ausgeschlossenen und unterprivilegierten Bevölkerungsschichten auslösen, könnten Schritte, die im Namen der Vermeidung einer weiteren Großen Depression ergriffen werden, letztlich zu einer Verschärfung der gesellschaftlichen Polarisierung führen.

Neu ist allerdings eine wachsende Korrelation räumlicher, sozialer und politischer Polarisierung, die zu einer Entfremdung der Bürger untereinander führen.

Es läßt sich daher eine soziale und räumliche Polarisierung feststellen, dies nicht nur auf regionaler Ebene und zwischen den einzelnen Städten, sondern auch innerhalb der ("mehrfach gespaltenen") Städte, und zwar in Kern- und weniger entwickelten Regionen gleichermaßen (siehe Krätke 1992).

Unter Bedingungen extremer sozialer Polarisierung wird die Arbeiterklasse radikalisiert und beginnt, sich für eine sozialistische Alternative zum Kapitalismus zu interessieren.

Die Umweltkatastrophe und Zerstörung des Planeten (Plastik, Klima...) oder die gesellschaftliche Polarisierung der Menschheit mir ihren Folgen wie Flucht wegen Lebensraumvernichtung und mehr davon hat sie genauso kalt gelassen und wurde so lieber beim Regieren einfach außen vor gelassen.

Dieses Abdrängen eigentlich gutwilliger Staatsbürger in eine ungewollte Feindrolle muss mit zunehmendem wissenschaftlichen Erfolg des Revisionismus zu gesellschaftlichen Polarisierungen führen, was dem inneren Frieden der Bundesrepublik Deutschland nicht bekommt.