Übersetzung für "Social relations" in Deutsch
It's
all
the
constituent
social
relations
that
make
us
up
as
a
people.
Es
sind
die
Grundbausteine
sozialer
Beziehungen,
die
uns
definieren.
TED2020 v1
It
is
necessary
for
creating
harmonious
interpersonal
relations
and
social
relations.
Dies
ist
für
die
Gewährleistung
harmonischer
zwischenmenschlicher
und
gesellschaftlicher
Beziehungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Mental
ill
health
has
high
negative
effects
on
working
life
and
social
relations.
Psychische
Erkrankungen
haben
gravierende
negative
Auswirkungen
auf
das
Berufsleben
und
die
sozialen
Beziehungen.
TildeMODEL v2018
In
reality,
it
is
the
ensemble
of
the
social
relations."
In
seiner
Wirklichkeit
ist
es
das
Ensemble
der
gesellschaftlichen
Verhältnisse“.
WikiMatrix v1
The
second
challenge
is
posed
by
changing
social
relations
resulting
from
new
production
systems.
Die
zweite
Herausforderung
stellt
sich
durch
die
Veränderung
sozialer
Beziehungen
aufgrund
neuer
Produktionssysteme.
EUbookshop v2
There
are
two
ways
in
which
these
social
relations
can
be
analysed.
Diese
sozialen
Beziehungen
können
auf
folgende
zwei
Weisen
analysiert
werden.
EUbookshop v2
Respect
relativizes
itself
in
the
face
of
new
social
power
relations
and
anonymous
virtual
possibilities.
Respekt
relativiert
sich
angesichts
neuer
sozialer
Machtverhältnisse
und
anonymer
virtueller
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
does
so
through
the
subversive
practices,
which
change
everyday
social
relations.
Sie
tut
das
durch
subversive
Praktiken,
die
die
alltäglichen
sozialen
Beziehungen
verändern.
ParaCrawl v7.1
At
the
places
of
exploitation
all
social
relations
are
coming
together
and
have
an
effect.
An
den
Orten
der
Ausbeutung
wirken
alle
gesellschaftlichen
Verhältnisse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
short
film
engages
with
ideas
about
the
impact
of
media
on
our
social
relations.
Auseinandersetzung
mit
theoretischen
Ã
berlegungen
über
den
EinfluÃ
der
Medien
auf
soziale
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Gender
in
psychology
is
a
fundamental
dimension,Characterizing
social
relations.
Gender
in
der
Psychologie
ist
eine
grundlegende
Dimension,charakterisierende
soziale
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
And
these
changes
in
turn
then
exert
a
pressure
on
all
the
other
social
relations.
Und
diese
Veränderungen
üben
wiederum
Druck
auf
alle
anderen
gesellschaftlichen
Verhältnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
this
would
also
imply
radical
changes
in
“social
public
relations
strategy”.
Das
würde
aber
auch
grundlegende
Veränderungen
in
“der
gesellschaftlichen
PR-Strategie”
bedeuten.
ParaCrawl v7.1