Übersetzung für "Social requirements" in Deutsch
This
is
something
that
must
not,
however,
jeopardise
basic
social
and
environmental
requirements.
Dies
darf
jedoch
nicht
die
grundlegenden
sozialen
und
ökologischen
Erfordernisse
gefährden.
Europarl v8
The
qualification
should
be
adapted
to
the
economic,
ecological
and
social
requirements
of
the
job.
Die
Qualifikation
ist
den
ökonomischen,
ökologischen
und
sozialen
beruflichen
Anforderungen
anzupassen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
there
is
a
whole
series
of
social
requirements
which
are
not
being
addressed.
Gleichzeitig
wird
einer
ganzen
Reihe
von
sozialen
Erfordernissen
nicht
entsprochen.
TildeMODEL v2018
Paradoxes
of
this
kind
are
legion
and
new
social
requirements
are
enormous.
Es
gibt
unzählige
dieser
Paradoxa,
und
die
neuen
sozialen
Bedürfnisse
sind
immens.
EUbookshop v2
There
must
also
be
compliance
with
social
requirements
such
as
wage
levels
and
working
conditions.
Ferner
müssen
soziale
Erfordernisse,
wie
Lohnniveau
und
Arbeitsbedingungen,
erfüllt
werden.
EUbookshop v2
The
company
is
committed
to
economic,
quality,
social
and
environmental
requirements.
Das
Unternehmen
ist
betriebswirtschaftlichen,
qualitativen,
sozialen
und
umweltrelevanten
Erfordernissen
verpflichtet.
CCAligned v1
Land
use
fulfills
various
social
requirements.
Die
Landnutzung
erfüllt
dabei
sehr
vielfältige
gesellschaftliche
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Social
and
professional
requirements
change
constantly.
Gesellschaftliche
und
berufliche
Anforderungen
verändern
sich
ständig.
ParaCrawl v7.1
The
legal,
fiscal
and
social-security
requirements
in
the
pension
segment
are
steadily
becoming
increasingly
complex.
Die
gesetzlichen,
steuerlichen
und
sozialrechtlichen
Anforderungen
im
Pensionssegment
werden
immer
vielfältiger.
ParaCrawl v7.1
Social
and
economic
requirements
must
be
considered
when
structuring
the
transformation.
Dabei
müssen
soziale
und
wirtschaftliche
Anforderungen
bei
der
Gestaltung
der
Transformation
bedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
helped
align
the
project
with
the
bank’s
social
requirements.
Dadurch
entspricht
das
Projekt
nun
auch
den
sozialen
Anforderungen
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
Open
spaces
of
building
projects
have
to
fulfill
ecological
and
social
requirements.
Dem
Freiraum
von
Bauprojekten
kommt
dabei
die
Integration
ökologischer
und
sozialer
Gesichtspunkte
zu.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
on
tax
and
social
security
requirements
and
implications.
Wir
beraten
Sie
zu
den
steuerlichen
und
sozialversicherungsrechtlichen
Anforderungen
und
Folgen.
ParaCrawl v7.1
There
are
certainly
some
social
and
psychological
requirements.
Es
gibt
sicherlich
bestimmte
soziale
und
psychische
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
should
only
be
the
one
system,
meeting
both
environmental
and
social
requirements.
Es
darf
aber
nur
ein
System
geben,
das
umweltbezogene
und
soziale
Forderungen
enthält.
Europarl v8
I
also
agree,
of
course,
with
his
concern
for
safety
and
social
requirements.
Selbstverständlich
bin
ich
ebenfalls
einverstanden
mit
seinem
Bemühen
um
Sicherheit
und
seinen
sozialen
Forderungen.
Europarl v8