Übersetzung für "Social security law" in Deutsch
Former
employees
can
indeed
obtain
supplementary
benefit,
but
this
does
not
come
under
social
security
law
as
such.
Arbeitnehmer
können
zwar
Sozialhilfe
beziehen,
die
aber
nicht
zum
eigentlichen
Sozialversicherungsrecht
gehört.
EUbookshop v2
We
shall
gladly
provide
you
with
recommendations
for
the
related
fields
of
income
tax
law
and
social
security
law.
Für
die
artverwandten
Bereiche
Lohnsteuerrecht
und
Sozialversicherungsrecht
sprechen
wir
gern
Empfehlungen
aus.
CCAligned v1
Where
can
I
find
helpful
information
on
Swiss
social-security
law?
Wo
finde
ich
hilfreiche
Informationen
zum
schweizerischen
Sozialversicherungsrecht?
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
make
recommendations
for
the
related
fields
of
income
tax
law
and
social
security
law.
Für
die
artverwandten
Bereiche
Lohnsteuerrecht
und
Sozialversicherungsrecht
sprechen
wir
gern
Empfehlungen
aus.
CCAligned v1
Two
of
our
partners
have
received
additional
special
training
in
social
security
law
and
in
mediation.
Zwei
Partner
verfügen
sodann
über
fachspezifische
Zusatzausbildungen
in
den
Bereichen
Sozialversicherungsrecht
und
Mediation.
ParaCrawl v7.1
Both
(international)
tax
law
and
social
security
law
have
some
special
rules.
Sowohl
das
(internationale)
Steuerrecht
als
auch
das
Sozialversicherungsrecht
kennt
einige
Sonderregelungen.
ParaCrawl v7.1
Our
specialist
team
of
employment
attorneys
has
many
years
of
experience
in
employment
and
social
security
law.
Unser
auf
Arbeitsrecht
spezialisiertes
Team
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
im
Arbeitsrecht
und
Sozialversicherungsrecht.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Hey
specialises
in
individual
and
collective
employment
law,
employment
contract
law
and
social
security
law.
Thomas
Hey
ist
spezialisiert
auf
individuelles
und
kollektives
Arbeitsrecht,
Dienstvertrags-
und
Sozialversicherungsrecht.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
regulations
in
the
Department
Guidelines,
point
7,
onÂ
social
security
law
.
Bitte
beachten
Sie
die
Regelungen
im
Fakultätenwegweiser,
Punkt
7
Sozialversicherungsrecht
.
ParaCrawl v7.1
A
major
reform
of
European
social
security
law
entered
into
force
in
May
2010.
Im
Mai
2010
trat
eine
umfassende
Reform
des
europäischen
Sozialversicherungsrechts
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
All
lawyers
of
the
Institute
for
Legal
Advice
are
proven
specialists
in
the
field
of
social
security
law.
Alle
Rechtsanwälte
des
Instituts
für
Rechtsberatung
sind
ausgewiesene
Spezialisten
im
Bereich
des
Sozialversicherungsrechts.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
usually,
German
social
security
law
continues
to
apply.
Das
heißt,
es
gilt
in
der
Regel
weiterhin
das
deutsche
Sozialversicherungsrecht.
ParaCrawl v7.1
Labour
contract
law
and
social
security
contract
law
are
excluded
from
the
scope
of
the
new
instruments.
Das
Vertragsrecht
in
Bezug
auf
Arbeitsverhältnisse
und
soziale
Sicherheit
ist
vom
Anwendungsbereich
der
neuen
Instrumente
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Labour
contract
law
and
social
security
contract
law
are
excluded
in
any
case.
Das
Vertragsrecht
in
Bezug
auf
Arbeitsverhältnisse
und
soziale
Sicherheit
sind
in
jedem
Fall
davon
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
In
legal
terms,
they
are
therefore
considered
to
be
self-employed
from
the
point
of
view
of
labour
and
social
security
law.
Sie
gelten
also
aus
rechtlicher
Sicht
nach
Maßgabe
des
Arbeits-
und
Sozialversicherungsrechts
als
Selbstständige.
TildeMODEL v2018