Übersetzung für "Social stigma" in Deutsch

In addition to the social stigma, a personal bankruptcy implies severe legal consequences.
Neben dem gesellschaftlichen Makel zieht ein persönlicher Konkurs schwerwiegende rechtliche Folgen nach sich.
TildeMODEL v2018
There seems to be some sort of social stigma.
Es scheint da ein soziales Stigma zu existieren.
OpenSubtitles v2018
Social stigma has its own types:
Soziales Stigma hat seine eigenen Typen:
CCAligned v1
However, social stigma will remain for years to come.
Die soziale Stigmatisierung hingegen wird noch viele Jahre Realität sein.
ParaCrawl v7.1
Even though this is a normal process, it does carry a social stigma.
Auch wenn dies ein normaler Vorgang ist, trägt es ein soziales Stigma.
ParaCrawl v7.1
There is a lot of social stigma that people still need to overcome.
Es gibt ein beträchtliches gesellschaftliches Stigma, das die Menschen noch überwinden müssen.
ParaCrawl v7.1
Laser is actually is thought of as a mark of high social stigma it contains caffeine.
Laser ist eigentlich als ein Zeichen der hohen sozialen Stigmatisierung gedacht, es enthält Koffein.
CCAligned v1
Although the social stigma is strong, the institutional stigma is just as crushing.
Obwohl das soziale Stigma stark ist, ist das institutionale Stigma mindestens ebenso erdrückend.
ParaCrawl v7.1
Its not a bad thing, but carries a social stigma with it.
Es ist nicht eine schlechte Sache, aber trägt eine soziale Stigma, mit dem es.
ParaCrawl v7.1
The strange appearance of the person suffering from albinism often subjects them to social stigma.
Das merkwÃ1?4rdige Aussehen der Person, die unter Albinismus unterwirft leidet sie häufig, Sozialschande.
ParaCrawl v7.1
Social stigma has been identified as a major obstacle in the recovery of patients with schizophrenia.
Sozialen Stigmatisierung wurde als ein Haupthindernis bei der RÃ1?4ckforderung von Patienten mit Schizophrenie identifiziert.
ParaCrawl v7.1
They also worked to remove the social stigma associated with homosexuality.
Sie arbeiteten auch, um die SozialSchande zu entfernen, die mit Homosexualität verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
Indeed, by introducing criminal penalties on account of the severity and social stigma they carry in comparison with administrative penalties, the European Union is trying to deter potential polluters from any kind of contravention.
Und in der Tat, mit der Einführung von strafrechtlichen Sanktionen auf Grund der Schwere und des sozialen Stigmas, die ihnen im Vergleich zu Ordnungsstrafen anhaften, versucht die Europäische Union nun, die Verschmutzer von Zuwiderhandlungen abzuschrecken.
Europarl v8
The thousands of women falling victim to sexual abuse and violence are also being condemned to bear in the future the social stigma and burden of terrible diseases, such as HIV.
Die Tausende von Frauen, die sexuellem Missbrauch und Gewalt zum Opfer fallen, sind außerdem dazu verdammt, danach die soziale Stigmatisierung und die Last verheerender Erkrankungen wie HIV zu ertragen.
Europarl v8
The new Member States have inherited inefficient mental healthcare systems based on large psychiatric institutions that just serve to perpetuate social exclusion and stigma.
Die neuen Mitgliedstaaten haben unzureichende Systeme für den Umgang mit psychischen Erkrankungen übernommen, im Wesentlichen große psychiatrische Einrichtungen, die nur geeignet sind, die soziale Ausgrenzung und Stigmatisierung fortbestehen zu lassen.
Europarl v8
Another huge stumbling block in the lives of physically and mentally challenged people in Pakistan is the social stigma attached to them as well a lack of proper educational facilities.
Ein weiteres großes Hindernis im Leben körperlich und geistig behinderter Menschen in Pakistan ist das soziale Stigma, mit dem sie gezeichnet sind, sowie der Mangel an richtig ausgestatteten Bildungsanstalten.
GlobalVoices v2018q4
So if you're wearing it under pants or a skirt or a sari, it's really obvious that you're wearing a prosthetic limb, and in societies where there's social stigma around being disabled, people are particularly acute about this.
Wenn Sie es unter Hosen oder einem Rock tragen, oder einem Sari, ist es sehr deutlich, dass Sie eine Prothese tragen, und in Gesellschaften, in denen Behinderung mit einem sozialen Stigma einhergeht, sind die Leute sehr sensibel.
TED2020 v1
And they face a daily struggle with social stigma, with family despair, and with religious fire and brimstone.
Sie sind einem täglichen Kampf gegen das gesellschaftliche Stigma, der Verzweiflung der Familie, und Gift und Galle durch die Religion ausgesetzt.
TED2020 v1
Teenage pregnancy in developed countries is usually outside of marriage, and carries a social stigma in many communities and cultures.
Die Mutterschaft Minderjähriger ist in vielen entwickelten Ländern mit einem Stigma behaftet und stellt ein soziales Problem dar.
Wikipedia v1.0
And even though disfigurement and social stigma are not lethal conditions, they can cause or exacerbate psychological disorders and limit the opportunities women and girls have.
Und selbst wenn Entstellungen und gesellschaftliche Stigmatisierung keine tödlichen Folgen haben, können sie psychische Störungen verursachen oder verschlimmern und die Chancen von Frauen und Mädchen beschränken.
News-Commentary v14
Despite increased efforts made recently, not only on the legislative level, but also on the social and institutional levels, incidents of domestic violence are still high and under reported to the authorities, due to fear of retribution, further violence, and social stigma.
Trotz der in jüngster Zeit verzeichneten zunehmenden Erfolge, nicht nur in der Legislative, sondern auch im gesellschaftlichen und institutionnellem Bereich ist die Gewalt weiterhin hoch - und es werden nicht einmal alle Angriffe angezeigt, aus Angst vor Repressalien, vor weiterer Gewalt und dem gesellschaftlichen Stigma.
GlobalVoices v2018q4
This may be because the link to the public interest activities reduces the social stigma associated with gambling or may even be the primary motivation for gambling on such services.
Dies kann dadurch begründet sein, dass diese Verknüpfung mit Tätigkeiten des Allgemeininteresses das soziale Stigma des Spielerseins verringert, ist vielleicht aber auch die primäre Motivation für die Nutzung solcher Spieldienste.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

social social stigma stigma socially
be social socialization the socially the social
socialize socializing