Übersetzung für "Societal structure" in Deutsch

Das auf die GLEICHHEIT begründeteRechtswesen der Gesellschaft ist die DEMOKRATIE.

Dieser kennt keine als Macht über den Einzelnen gesetzte gesellschaftliche Struktur.

Ich habe diese Struktur einmal aufgemalt, das muss ja in Deutschland leider sein.

Es sind Menschen, die fest in die gesellschaftliche Struktur eingebunden, teilweise gefangen sind.

Normative Ordnungen basieren auf der systematischen Verbindung von Normen, die die gesellschaftliche Struktur legitimieren.

Die Arbeit, Gewalt von Männern gegen Frauen und Kinder zu beenden, muss auf die Erkenntnis begründet sein, dass es um Macht, Kontrolle, Vorstellungen von Geschlecht und Sexualität und eine herrschende Gesellschaftsstruktur geht, in der Männer als den Frauen überlegen gelten.

Mardin konzentriert sich auf das Osmanische Reich und entwickelt viele Hypothesen über die gesellschaftliche Struktur der Osmanen.

Wie schon bei anderen technologischen Revolutionen zuvor, wird die Gesellschaftsstruktur sich wandeln und nichts mehr so sein, wie es ein mal war.

Die meisten Menschen können das in der jetzigen Struktur nicht, zumindest werden sie nicht dabei ermutigt, Unmögliches zu schaffen.

In die gesellschaftliche Strukturierung wird eine Virtualität zahlloser nicht-koordinierter und widerspruchsfreier, sich wechselseitig katalysierender Wunschregungen und Markierungen eingeschrieben.

Hier herrscht der Konflikt zwischen männlicher Dominanz und weiblichem Gehorsam, zwischen dem Patriarchat des Fischezeitalters, das Hierarchie, Kontrolle und Verfestigung der Gesellschaftsstruktur sowie eine völlig degenerierte männliche Dominanz mit sich brachte, und den Wegbereitern des weiblichen Wassermannzeitalters, das Mitgefühl, freies Fließen der Kräfte und eine gewisse Strukturlosigkeit mit sich bringt.

Die Staatliche Kunsthalle Baden-Baden ist in einer gesellschaftlichen Öffentlichkeit verankert, die weit über die Stadt und die unmittelbare Region hinausreicht.

Betrachtet man die Schnittstellen zwischen institutionellem Rahmen, Angebotsstrukturen, gesellschaftlichem Wertewandel und den Entscheidungen der Konsumenten systematisch, so wird deutlich, dass Konsumentscheidungen nicht nur auf individuellen Bedürfnissen beruhen.

Was passiert also mit der Funktion eines Systems – ob körperlich oder gesellschaftlich –, wenn dessen Form zerbrochen, kaputt ist?

Das hat weniger etwas mit der Qualität der Großen Koalition zu tun als mit der Tatsache, dass die scheidende Schröder/Fischer-Regierung sich mit einer tiefen politischen Krise verabschiedet hat, die tiefe Spannungen im gesellschaftlichen Gefüge hinterlassen hat.

Ihnen kommt die Erstzuständigkeit für die politisch selbstbestimmte Errichtung einer legitimen, partizipationsfreundlichen gesellschaftlichen Grundstruktur zu, welche Ernährung, medizinische Versorgung, soziale Mindestsicherung, elementare Bildung und nachhaltiges Wirtschaften gewährleistet.

Und so glauben sie, dass sie nur ein Körper sind, der in eine vorgegebene politische und soziale Struktur zu passen hat, eine Struktur, welche die Ausdehnung des Bewusstseins und Wahres Schöpfertum und Unendliches Wesen nicht zulassen.

Ihr besonderes Geschick zeichnet sich darin aus, alle politischen und gesellschaftlichen Strukturen auszuhöhlen, jegliche wirkliche politische Opposition durch heimtückische Manöver zu instrumentalisieren oder kaltzustellen.

Hammami erinnerte jedoch auch daran, dass die alten Eliten noch immer das Regime kontrollieren und dass sich das alte System kaum verändert hat, was seine gesellschaftliche Struktur betrifft.

Tatsächlich ist die traditionelle tibetische Gesellschaft ein hierarchisch strukturiertes Feudalsystem gewesen. Viele Menschen, die über keine direkte Erfahrung einer derartigen gesellschaftlichen Struktur verfügen, beurteilen alle Ausdrucksformen dieser Gesellschaftsform als repressiv und ausbeuterisch.

Wie verträgt sich das mit den traditionellen gesellschaftlichen Strukturen?

Gleichzeitig verwenden diese Ansätze jedoch ein stark vereinfachtes Modell gesellschaftlicher Strukturierung und Differenzierung.

Das Gesicht des Landes ist aus seiner gesellschaftlichen forma und -strukturen.

In vielen Regionen der Welt leisten Frauen einen unverzichtbaren Beitrag zu den menschenwürdigsten Formen gesellschaftlicher Strukturen.

Dieser Krieg ist überall, solange die gesellschaftlichen Strukturen bestehen, die ihn hervorbringen.

Die politischen und gesellschaftlichen Strukturen Pakistans begünstigen die gesellschaftliche Duldung von Gewalttaten gegen Frauen.

Sie ergänzen konventionelle politische Institutionen und gesellschaftliche Arrangements, ohne sie strukturell zu verändern.

Im Rahmen dieses Schwerpunkts wird es darum gehen, für ein besseres Verständnis der mit den Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern zusammenhängenden Probleme zu sorgen, indem ermittelt wird, wo und in welchem Umfang es solche Diskriminierungen gibt, und indem Rechtsvorschriften, Politiken, Praktiken und Gesellschaftsstrukturen, die Auswir­kungen für die Gleichstellung der Geschlechter haben, einer Bewertung unterzogen werden (Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen).

Eine unaus­gewogene Entwicklung der Stromerzeugungskapazitäten und Leitungsnetze kann zu ver­heerenden Folgen und zum sozialen und wirtschaftlichen Zusammenbruch gesellschaftlicher Strukturen führen.

Senghaas sieht einen Ausweg in der von außen (Druck der Industrieländer) und von innen (Interesse der Machteliten am Erhalt der vorhandenen Gesellschaftsstrukturen) geschaffenen Entwicklungshemmnisse in einer Dissoziation (zeitweilige Abkopplung, nicht Abschottung) vom Weltmarkt.