Übersetzung für "Sodium bicarbonate" in Deutsch

Voriconazole Hikma must not be diluted with 4.2% Sodium Bicarbonate Infusion.
Voriconazol Hikma darf nicht mit einer 4,2 %igen Natriumhydrogencarbonatlösung verdünnt werden.
ELRC_2682 v1
To improve the separation add 100 g sodium chloride and 5 g sodium bicarbonate.
Zur Verbesserung des Trenneffekts werden 100 g Natriumchlorid und 5 g Natriumhydrogencarbonat hinzugegeben.
TildeMODEL v2018
After filtering off the dicyclohexylurea, the product is precipitated by adding the filtrate dropwise to sodium bicarbonate solution.
Nach Abfiltrieren des Dicyclohexylharnstoffs wird das Produkt durch Eintropfen in Natriumhydrogencarbonatlösung ausgefällt.
EuroPat v2
The solution was then cooled and washed successively with water and sodium bicarbonate solution.
Dann wird die Lösung abgekühlt und nacheinander mit Wasser und Natriumhydrogencarbonatlösung gewaschen.
EuroPat v2
The filtrate is washed in succession with a large amount of water, 1N sodium bicarbonate and water.
Das Filtrat wird sukzessive mit viel Wasser, IN Natriumhydrogencarbonat und Wasser gewaschen.
EuroPat v2
During the reaction the pH is maintained at 6.5 by adding saturated sodium bicarbonate solution.
Während der Reaktion wird der pH-Wert mit gesättigter Natriumbikarbonat-Lösung auf 6,5 gehalten.
EuroPat v2
The residue is rendered basic with sodium bicarbonate solution and extracted with ethyl acetate.
Der Rückstand wird mit Natriumhydrogencarbonatlösung basisch gemacht und mit Essigsäureäthylester extrahiert.
EuroPat v2
The organic phases collected are washed with sodium bicarbonate and then with water until the washings are neutral.
Die gewonnenen organischen Phasen werden mit Natriumcarbonat neutral und dann mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
The Ph is adjusted to 4.5 with solid sodium bicarbonate.
Mit festem Natriumhydrogencarbonat wird auf pH 4,5 eingestellt.
EuroPat v2
The residue was taken up in aqueous sodium bicarbonate solution.
Der Rückstand wurde in wässriger Natriumbicarbonatlösung aufgenommen.
EuroPat v2
The residue is partitioned between methylene chloride and saturated sodium bicarbonate solution.
Der Rückstand wird zwischen Dichlormethan und gesättigter Natriumbikarbonat-Lösung verteilt.
EuroPat v2
The combined chloroform extracts were washed with sodium bicarbonate solution, dried over magnesium sulphate and concentrated.
Die vereinigten Chloroformextrakte werden mit Natriumhydrogencarbonatlösung gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingeengt.
EuroPat v2
Sodium carbonate or sodium bicarbonate and potassium carbonate or potassium bicarbonate are preferred.
Bevorzugt sind Natriumcarbonat oder Natriumhydrogencarbonat und Kaliumcarbonat oder Kaliumhydrogencarbonat.
EuroPat v2
The organic phase is washed with sodium bicarbonate solution, dried and concentrated.
Die organische Phase wird mit Natriumhydrogencarbonatlösung gewaschen, getrocknet und eingeengt.
EuroPat v2
Sodium bicarbonate potassium hydroxide or sodium hydride is preferably used.
Bevorzugt verwendet man Natriumhydrogencarbonat, Kaliumhydroxid oder Natriumhydrid.
EuroPat v2
The extract is washed with water, saturated sodium bicarbonate solution and water and dried over sodium sulfate.
Man wäscht mit Wasser, gesättigter Natriumhydrogencarbonatlösung und Wasser und trocknet über Natriumsulfat.
EuroPat v2
The residue is treated in succession with saturated aqueous sodium bicarbonate solution and water.
Den Eindampfrückstand behandelt man nacheinander mit gesättigter wässriger Natriumbicarbonatlösung und Wasser.
EuroPat v2
Preferred salts include potassium carbonate, sodium carbonate, sodium bicarbonate and sodium hydrogen phosphate.
Hierzu gehören vorzugsweise Kaliumcar bonat, Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Natriumhydrogenphosphat.
EuroPat v2
After shaking, the ethyl acetate phase is washed with sodium bicarbonate until acid-free.
Nach dem Umschütteln wird die Essigester Phase mit Natriumhydrogencarbonat säurefrei gewaschen.
EuroPat v2
The separation of the salt by filtration yielded 30.1 g of sodium bicarbonate an hour.
Die Abtrennung des Salzes durch Filtration lieferte stündlich 30,1 g Natriumhydrogencarbonat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe