Übersetzung für "Soft demand" in Deutsch
The
reduced
scales
demand
soft
otmyvok
in
the
weakened
tones.
Die
verringerten
Maßstäbe
fordern
weich
otmywok
in
den
geschwächten
Tönen.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
our
business
from
a
geographic
perspective,
excluding
the
effects
of
currency
rate
changes
and
the
Aptar
Stelmi
acquisition,
we
again
experienced
strong
demand
in
Latin
America
and
Asia
which
offset
soft
demand
in
North
America.
Aus
geographischer
Sicht
und
ohne
Berücksichtigung
von
Wechselkursveränderungen
und
der
Aptar-Stelmi-Übernahme
hatten
wir
erneut
starke
Nachfrage
in
Lateinamerika
und
Asien,
was
die
schwächere
Nachfrage
in
Nordamerika
ausgleichen
konnte.
ParaCrawl v7.1
With
soft
demand
in
the
semiconductor
market,
customers
in
all
market
segments
reported
lower
machine
capacity
utilization,
which
resulted
in
postponement
of
projects.
Angesichts
der
schwachen
Nachfrage
im
Halbleitermarkt
verzeichneten
Kunden
in
allen
Marktsegmenten
eine
geringere
Maschinenauslastung,
was
zu
Projektverschiebungen
führte.
ParaCrawl v7.1
The
company
said
it
expected
to
see
continued
soft
demand
across
most
of
its
market
segments
in
the
short
term,
but
keeps
its
guidance
for
full
year
earnings
unchanged.
Das
Unternehmen
erklärte,
dass
sie
in
der
kurzfrist
weiterhin
weiche
Nachfrage
in
den
meisten
seiner
Segmente
erwarte,
aber
behält
seine
Leitlinien
für
das
Gesamtjahrergebnissen
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Laying
of
a
soft
roof
will
demand
from
you
existence
of
certain
tools,
and
also
knowledge.
Das
Verpacken
der
weichen
Deckung
wird
von
Ihnen
das
Vorhandensein
bestimmter
Instrumente,
sowie
des
Wissens
fordern.
ParaCrawl v7.1
Revenues
of
the
CCS
segment
decreased
compared
to
the
first
quarter,
as
overall
soft
demand
in
most
CCS
businesses
due
to
a
weak
market
environment
was
only
partially
offset
by
higher
revenues
in
the
payment
business.
Der
Umsatz
des
Segments
CCS
ist
im
Vergleich
zum
Vorquartal
zurückgegangen.
Die
höheren
Umsätze
im
Bereich
Payment-Lösungen
konnten
die
insgesamt
schwache
Nachfrage
in
den
restlichen
Bereichen
des
Segments
auf
Grund
eines
rückläufigen
Marktumfeldes
nur
teilweise
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
We
buy
edged
boards
soft
wood
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Wir
kaufen
nadelholzzuschnitte
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
If
we
had
always
been
as
soft
in
our
demands
as
Mr
Van
Orden
wants,
then
we
would
not
be
where
we
are
now.
Wenn
wir
in
unseren
Forderungen
immer
so
weich
gewesen
wären,
wie
der
Kollege
Van
Orden
verlangt,
dann
wären
wir
noch
nicht
so
weit.
Europarl v8
When
we
set
out
to
"save
souls"
we
tend
to
join
the
world
and
soft-pedal
the
demands
of
discipleship.
Wenn
wir
uns
daran
machen,
"Seelen
zu
retten",
tendieren
wir
dahin,
uns
der
Welt
anzuschließen
und
die
Forderungen
der
Jüngerschaft
herunterzuschrauben.
ParaCrawl v7.1
Let's
think
about
it,
all
of
our
food
is
soft
and
demanded
of
us
no
Gesichtsmuskeltraining,
then
logically
we
should
ask
ourselves
how
we
can
change
that!
Denken
wir
mal
darüber
nach,
dass
unser
gesamtes
Essen
weich
ist
und
uns
keinerlei
Gesichtsmuskeltraining
abverlangt,
dann
sollten
wir
uns
doch
logischerweise
fragen,
wie
man
das
ändern
kann!!
ParaCrawl v7.1
After
Scotland's
nationalists
had
offered
to
keep
quiet
in
the
event
of
a
'soft'
Brexit
the
demands
for
Scottish
independence
have
now
once
again
been
pushed
onto
the
agenda.
Nachdem
Schottlands
Nationalisten
für
den
Fall
eines
'weichen'
Brexits
Stillhalten
anboten,
kommt
jetzt
die
Forderung
nach
schottischer
Unabhängigkeit
notgedrungen
wieder
auf
die
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
Riding
in
soft
sand
demands
a
completely
different
technique
again,
because
in
this
situation
you
need
to
make
sure
you
keep
the
weight
off
the
front
as
much
as
possible.
Das
Fahren
in
weichem
Sand
erfordert
dann
wieder
eine
ganz
andere
Technik,
denn
in
solchen
Situationen
muss
man
darauf
achten,
so
wenig
Gewicht
wie
möglich
auf
den
vorderen
Teil
des
Motorrads
zu
verlagern.
ParaCrawl v7.1
Soft
wood
charcoal
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Brennholz
(esche,
eiche,
birke
und
erle)
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
During
this
phase
the
body
undergoes
physical
transformation
and
demands
soft
and
comfortable
clothing.The
best
garment
for
pregnant
women
is
the
one
that
allows
the
abdominal
area
to
expand,
as
it
is
imperative
for
both
the
mother
and
the
baby.
Während
dieser
Phase
durchläuft
der
Körper
physische
Transformation
und
fordert
weiche
und
bequeme
Kleidung.
Das
beste
Kleidungsstück
für
schwangere
Frauen
ist
derjenige,
der
der
Bauchbereich
zu
erweitern,
ermöglicht,
wie
es
die
Mutter
und
dem
Baby
sowohl
für
zwingend
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1