Übersetzung für "Soft landing" in Deutsch
This
is
exactly
why
I
have
proposed
this
soft
landing.
Aus
eben
diesem
Grund
habe
ich
diese
sanfte
Landung
vorgeschlagen.
Europarl v8
That's
a
pretty
soft
landing.
Das
ist
eine
ziemlich
weiche
Landung.
TED2020 v1
But
the
odds
on
a
soft
landing
are
lengthening
with
each
passing
day.
Aber
die
Chancen
auf
eine
weiche
Landung
verschlechtern
sich
mit
jedem
weiteren
Tag.
News-Commentary v14
Think
of
how
hard
it
is
to
engineer
a
soft
landing
in
market-based
economies.
Bedenken
wir,
wie
schwierig
in
Marktwirtschaften
eine
weiche
Landung
ist.
News-Commentary v14
The
case
for
a
soft
landing
remains
solid.
Die
Voraussetzungen
für
eine
sanfte
Landung
bleiben
bestehen.
News-Commentary v14
In
those
Member
States,
a
soft
landing
may
not
be
guaranteed.
In
diesen
Mitgliedstaaten
kann
eine
sanfte
Landung
nicht
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
on
track
for
“soft
landing”
Mitgliedstaaten
gut
vorbereitet
auf
„sanfte
Landung"
TildeMODEL v2018
Your
internal
organs
provided
me
a
very
soft
landing.
Deine
inneren
Organe
haben
meine
Landung
abgedämpft.
OpenSubtitles v2018
He's
not
hurt.
I
picked
a
soft
landing
spot.
Er
ist
nicht
verletzt,
ich
hab
einen
weichen
Landeplatz
gesucht.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
first
successful
soft
landing
on
another
planet.
Es
war
die
erste
erfolgreiche
Landung
auf
einem
fremden
Planeten
überhaupt.
WikiMatrix v1
In
the
United
States,
it
appears
that
the
authorities
have
succeeded
in
engineering
a
soft
landing.
In
den
Vereinigten
Staaten
scheint
eine
weiche
Konjunkturlandung
gelungen
zu
sein.
EUbookshop v2
It
thus
appears
that
the
economy
is
headed
for
a
"soft—landing".
Die
Wirtschaft
nimmt
offenbar
Kurs
auf
eine
„weiche
Landung".
EUbookshop v2
After
a
soft
landing
of
the
balloon
a
covered
breakfast
table
is
waiting
for
you.
Nach
einer
weichen
Landung
des
Ballons
wartet
ein
gedeckter
Frühstückstisch
auf
Sie.
CCAligned v1
In
Normanton
we
had
a
very
soft
landing
in
wonderful
weather.
In
Normanton
hatten
wir
bei
schönem
Wetter
eine
sehr
sanfte
Landung.
ParaCrawl v7.1
The
other
person
lands
on
the
inflatable
cushion
for
a
soft
landing.
Die
andere
Person
landet
auf
dem
aufblasbaren
Kissen
für
eine
sanfte
Landung.
ParaCrawl v7.1