Übersetzung für "Soft parts" in Deutsch
Spread
of
bone
substance
into
the
soft-tissue
parts
is
thus
to
be
avoided.
Eine
Ausbreitung
von
Knochenmaterial
in
die
Weichteile
ist
so
zu
vermeiden.
EuroPat v2
And
the
cops
said...
that
dogs
go
for
the
soft
parts.
Und
die
Polizei
sagte,
dass
Hunde
aufs
Weichgewebe
aus
sind.
OpenSubtitles v2018
Affect
the
soft
parts
of
the
plant
and
can
be
treated
with
special
insecticides.
Kommen
auf
weichen
Pflanzenteilen
vor
und
können
mit
speziellen
Insektiziden
vertilgt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment,
two
soft
parts
19
are
formed
on
the
sealing
device
8
.
Bei
der
beispielhaften
Ausführungsform
sind
zwei
Weichteile
19
an
der
Abdichteinrichtung
8
ausgebildet.
EuroPat v2
The
soft
part
or
the
soft
parts
accordingly
have
a
lower
Shore
hardness
than
the
foot
part.
Das
oder
die
Weichteile
weisen
entsprechend
eine
geringere
Shorehärte
auf
als
das
Standteil.
EuroPat v2
A
wire
fixator
or
cable
fixator
for
generating
tensile
forces
in
soft-tissue
parts
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
ein
Drahtfixateur
oder
Kabelfixateur
zum
Erzeugen
von
Zugkräften
bei
Weichteilen.
EuroPat v2
Soft
magnetic
parts
moving
past
the
sensor
lead
to
an
induction
change,
which
is
detected
by
the
sensor.
Vorbeibewegte
weichmagnetische
Teile
führen
zu
einer
Induktionsänderung,
die
vom
Sensor
erfaßt
wird.
EuroPat v2
After
the
death
of
the
squid-like
ammonites,
the
soft
parts
dissolved.
Nach
dem
Tod
der
tintenfischähnlichen
Ammoniten
lösten
sich
die
Weichteile
auf.
ParaCrawl v7.1
This
polypropylene
is
very
flexible
and
is
used
for
soft
plastic
parts
or
film
hinges.
Dieses
Polypropylen
ist
sehr
flexibel
und
wird
für
weiche
Kunststoffteile
oder
Folienscharniere
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Marine
creatures,
for
example,
which
consist
largely
of
soft
parts.
Meerestiere
zum
Beispiel,
die
vornehmlich
aus
Weichteilen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
To
represent
soft
parts,
rubbery
materials
can
also
be
used.
Zur
Darstellung
von
Weichteilen
können
auch
Gummi
ähnliche
Materialien
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Soft
plastic
parts
have
a
shallow
side
of
the
groove,
can
be
forced
release.
Weiche
Kunststoffteile
haben
eine
flache
Seite
der
Nut,
kann
Version
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
It's
like...
when
they
find
an
injured
animal,
they
go
for
the
soft
parts
first.
Also,
wenn
sie
ein
verwundetes
Tier
finden,
holen
sie
sich
zuerst
das
Weichgewebe.
OpenSubtitles v2018
Or
do
us
the
honor
verweigerst
and
we
fry
your
soft
parts
on
skewers,
warrior.
Oder
du
verweigerst
uns
die
Ehre
und
wir
braten
uns
deine
Weichteile
am
Spieß,
Krieger.
OpenSubtitles v2018
Unlike
the
soft
parts,
fossils
of
these
hard
parts
can
be
found
today.
Im
Gegensatz
zu
den
Weichteilen
können
Fossilien
dieser
harten
Teile
heutzutage
noch
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1