Übersetzung für "Software defects" in Deutsch

That the software may contain defects or irregularities cannot be excluded.
Dass die Software Fehler und Unregelmässigkeiten enthalten kann, kann nicht ausgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Finess does not warrant against interference with your enjoyment of the nessMediaCenter software, that the functions contained in the nessMediaCenter software will meet your requirements, that the operation of the nessMediaCenter software will uninterrupted or error-free, that the nessMediaCenter software will be compatible with third party software, or that defects in the nessMediaCenter software will be corrected.
Finess übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass der ungestörte Besitz nicht beeinträchtigt wird, dass die Funktionen in der nessMediaCenter-Software Ihre Anforderungen erfüllen, dass der Betrieb der nessMediaCenter-Software störungs- oder fehlerfrei erfolgt oder dass Fehler in der nessMediaCenter-Software korrigiert werden die mündlichen oder schriftlichen Informationen oder Aussagen seitens Finess oder eines autorisierten Finess Vertreters begründen keine Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
The software may contain functions, which exchange information with the license server of Steinberg via internet subject to individual configuration to offer you updates and upgrades (e.g. free upgrade to later version, if this version appears within 6 weeks after purchase of your product), to download and install such updates and upgrades and to review the software installation regarding defects, to create defect protocols and to exchange such defect protocols with Steinberg.
Die Software kann Funktionen enthalten, die je nach individueller Konfiguration Informationen mit dem Lizenzserver von Steinberg über Internet austauscht, um Ihnen Updates und Upgrades anzubieten (z.B. kostenloses Upgrade auf Folgeversion, falls diese innerhalb von 6 Wochen nach Kauf Ihres Produktes erscheint), diese automatisch herunterzuladen und zu installieren, die Softwareinstallation auf Fehler zu untersuchen, Fehlerprotokolle zu erstellen und diese Fehlerprotokolle mit Steinberg auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
BS-Infosys shall rectify any Software defects or errors for which it receives a proper notice of defect during the term of the Agreement within a reasonable period as part of its maintenance and repair obligations that are included in the usage fee.
Ordnungsgemäß gerügte Mängel der Software werden von BS-Infosys während der Laufzeit des Vertrages im Rahmen der durch die Nutzungsgebühr abgedeckten Instandhaltungs- und Instandsetzungspflichten innerhalb angemessener Frist behoben.
ParaCrawl v7.1
The contractual parties therefore agree that, due to current technological standards, it is not possible to eliminate all software defects.
Die Vertragspartner sind sich darüber einig, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, Softwarefehler unter allen Anwendungsbereichen völlig auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
In simple TTE systems in which safety aspects need play no role except for handling accidental hardware or software defects in a node computer, a symmetrical key process can also be used, or field 406 can contain a simple checksum of fields 306 through 308 of TTE message header 320 .
In einfachen TTE-System, in denen Sicherheitsaspekte keine Rolle spielen sondern nur zufällige Fehler in der Hardware oder Software eines Knotenrechners beherrscht werden sollen, kann auch ein symmetrisches Schlüsselverfahren Anwendung finden oder es kann im Feld 406 eine einfache Checksum über die Felder 306 bis 308 des TTE-Message Header 320 enthalten sein.
EuroPat v2
The evaluation software can evaluate defects both with regard to their length and with regard to the size of the temperature difference above the threshold value.
Die Auswertesoftware kann Defekte sowohl hinsichtlich ihrer Länge als auch hinsichtlich der Größe der Temperaturdifferenz oberhalb des Schwellwertes auswerten.
EuroPat v2
The evaluation software can remove defects of a length below a minimum defect length from a defect list, so that such defects are no longer found to be defects.
Die Auswertungssoftware kann Defekte mit einer Länge unterhalb einer minimalen Defektlänge aus einer Defektliste entfernen, so dass solche Defekte nicht als Defekte bewertet werden.
EuroPat v2
In this context, the plurality of conceivable OFC scenarios includes errors in data processing and signal processing components, software errors, mechanical defects, for example in the servo valve assembly, or failures of individual electronic modules on the lowest circuit level, for example in the voltage-current converter.
Die Vielzahl der denkbaren OFC-Szenarien umfasst dabei Fehler in Komponenten der Datenverarbeitung und der Signalverarbeitung, Softwarefehler, mechanische Defekte, beispielsweise in der Servoventilbaugruppe, oder Ausfälle von elektronischen Einzelbausteinen auf unterster Schaltkreisebene, zum Beispiel im Spannungs-Strom-Wandler.
EuroPat v2
Finess does not warrant against interference with your enjoyment of the nessViewer software, that the functions contained in the nessViewer software will meet your requirements, that the operation of the nessViewer software will uninterrupted or error-free, that the nessViewer software will be compatible with third party software, or that defects in the nessViewer software will be corrected.
Finess übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass der ungestörte Besitz nicht beeinträchtigt wird, dass die Funktionen in der nessViewer-Software Ihre Anforderungen erfüllen, dass der Betrieb der nessViewer-Software störungs- oder fehlerfrei erfolgt oder dass Fehler in der nessViewer-Software korrigiert werden die mündlichen oder schriftlichen Informationen oder Aussagen seitens Finess oder eines autorisierten Finess Vertreters begründen keine Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
The user is required to examine the delivered SOFTWARE for obvious defects which would attract the attention of an average user without further ado.
Der Anwender ist verpflichtet, die gelieferte Software auf offensichtliche Mängel, die einem durchschnittlichen Anwender ohne weiteres auffallen, zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The Customer is obligated to monitor the Software for obvious defects that are immediately noticeable to an average Customer and to report any defects within 2 weeks of commissioning with a detailed defect description.
Der Kunde ist verpflichtet, die Software auf offensichtliche Mängel, die einem durchschnittlichen Kunden ohne weiteres auffallen, zu untersuchen und etwaige Mängel innerhalb von 2 Wochen ab Inbetriebnahme mit einer detaillierten Mängelbeschreibung zu melden.
ParaCrawl v7.1
Claims for damage from the user, based on whatever legal principle, on account of software defects or on account of breach of any other duty, including such relating to product liability, are ruled out.
Schadenersatzansprüche des Benutzers, gleich aus welchem Rechtsgrund, wegen Mängeln an der Software oder wegen Verletzung sonstiger Verpflichtung, einschließlich solcher aus Produkthaftpflicht sind ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With its advanced static analysis engine, CodeSonar is one of the most effective tools for eliminating the most costly and hard-to-find software defects early in the application development lifecycle.
Mit seiner fortschrittlichen statischen Analyse ist CodeSonar eines der effektivsten Tools um die kostenintensivsten und am schwierigsten zu findenden Fehler bereits früh während der Software-Entwicklung aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
The result: better quality software, fewer programming defects, quicker error detection, and better standards compliance.
Als Ergebnis resultiert eine bessere Qualität der Software, weniger Programmdefekte, schneelere Entdeckung von Fehlern und eine verbesserte Standardkonformität.
ParaCrawl v7.1
The company's Frankfurt and Munich facilities will be able to provide airlines with an extensive package of maintenance and repair services, including troubleshooting and the elimination of technical defects, software management, and both the planned and unplanned replacement of components, engines, and auxiliary power units (APU) in addition to routine checks.
Dazu gehören neben der Durchführung von Routinechecks auch das Trouble Shooting und das Beheben von technischen Beanstandungen, das Software Management sowie der geplante und ungeplante Wechsel von Komponenten, Triebwerken und der Hilfsgasturbine (APU).
ParaCrawl v7.1
During the life-cycle of the product, you can apply Service Packs to increase system security, correct software defects and get access to new features.
Während des Lebenszyklus des Produkts können Sie Service Packs anwenden, mit denen Sie die Systemsicherheit erhöhen, Fehler in der Software beheben und Zugriff auf neue Funktionen erhalten.
ParaCrawl v7.1
The network can even block a cell phone with software defects for a while, and then release when the defect cease.
Das Netzwerk kann ein Handy mit Softwarefehler eine Zeitlang sogar blockieren., und dann freigeben, wenn der Mangel nicht mehr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe