Übersetzung für "Soil conditioning" in Deutsch

However, the application range of this method can be enhanced tremendously by soil conditioning.
Der Einsatzbereich des Verfahrens kann allerdings durch Bodenkonditionierung enorm erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
It makes sense, therefore, on this basis, to endorse the proposal by the rapporteur, Mr Goepel (whom I congratulate, incidentally, on his report), whereby this quota would exclude by-products intended for purposes other than the feeding of animals, such as the manufacture of biofuels or the introduction of bio-organic matter as humus for soil conditioning.
Es ist daher nur logisch, wenn wir uns dem Bericht von Herrn Goepel anschließen (dem ich übrigens bei der Gelegenheit zu seinem Bericht gratulieren möchte), nach dem von diesen Quoten die Nebenerzeugnisse ausgeschlossen werden sollten, die nicht verfüttert werden, sondern zum Beispiel der Herstellung von Biokraftstoffen oder als Einbringung biologischer Stoffe in die Humusbildung zur Bodenverbesserung dienen.
Europarl v8
Where this is insufficient to ensure adequate crop nutri­tion or soil conditioning, further means are required.
Wenn der Nährstoffbedarf der Pflanzen oder die Aufbe­reitung der Böden damit nicht sichergestellt werden kann, müssen andere Mittel ergänzend eingesetzt wer­den.
EUbookshop v2
The invention further relates to the use of said absorber for the production of hygienic articles, for medical purposes, and for soil conditioning,
Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung dieses Absorptionsmittels zur Herstellung von Hygieneartikeln, für medizinische Zwecke und zur Bodenverbesserung.
EuroPat v2
The present invention further relates to a process for their production and to their use as fiber, film, powder, or granular material for the absorption of water, aqueous solutions or aqueous dispersions and body fluids in hygiene articles, such as tampons or diapers, in animal hygiene articles, in technochemical products, for example, packaging materials, in particular for meat and fish, in culture pots, as well as in soil conditioning and as cable sheathings.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Faser, Film, Pulver oder Granulat zur Absorption von Wasser, wäßrigen Lösungen oder wäßrigen Dispersionen und Körperflüssigkeiten in Hygienemitteln wie Tampons oder Windeln und Tierhygieneartikeln, in chemisch-technischen Produkten wie beispielsweise Verpackungsmaterialien insbesondere für Fleisch und Fisch, in Kulturgefäßen sowie zur Bodenverbesserung und als Kabelummantelungen.
EuroPat v2
When the skilled person proceeds according to the method for the production of hydrated lime pellets for use in asphalt production and/or soil conditioning by pelleting the hydrated lime and a binder (at 0.5 to 69%) according to the U.S. 2008/0216712 A1, he would notice that hydrated lime improves the water resistance of asphalt and the adhesion of the binder to the minerals and that rubber and wax in this paper act as a binder.
Verfährt nun der Fachmann nach der Methode zur Herstellung von Kalkhydrat-Pellets zur Verwendung bei der Asphaltherstellung und/oder Bodenkonditionierung mit Pelletierung des Kalkhydrates und einem Bindemittel (zu 0,5-69 %) entsprechend der US 2008/0216712 A1, so kann er feststellen, dass Kalkhydrat der Verbesserung der Wasserbeständigkeit von Asphalt und der Haftung des Bindemittels an den Mineralstoffen dient und Gummi und Wachs in dieser Veröffentlichung als Bindemittel fungieren.
EuroPat v2
Shrimp farming uses vast amounts of feed and it creates serious pollution in coastal waters from uneaten food, excrement, plankton, bacteria, dissolved substances (ammonia, urea, carbon dioxide and phosphorous), antibiotics and other chemicals like disinfectants, soil and water conditioning products, pesticides and fertilizers.
Die Garnelenzucht braucht riesige Futtermengen und führt zu einer ebenso erheblichen Verschmutzung der Küstengewässer durch den Abfall: nicht gefressenes Futter, Exkremente, Plankton, gelöste Substanzen (Ammoniak, Harnstoff, Kohlendioxid und Phosphor), Antibiotika und andere chemische Verbindungen wie Desinfektionsmittel, Produkte für die Boden- und Wasseroptimierung, Pestizide und Düngemittel.
ParaCrawl v7.1
Application details, especially for larger trees or purely for soil conditioning purposes, are given in the table below.
Details zur Anwendung, insbesondere auch für größere Bäume oder zur reinen Bodenverbesserung, werden in der folgenden Tabelle genannt.
ParaCrawl v7.1
Potassium humate super grade is made from high grade Leonardite mine, which is not only a more readily available potassium fertilizer but also has all benefits from Humic Acid both to soil and to plant, such as soil conditioning, nutrients uptake improving etc.
Kaliumhumat super grade wird aus hochwertigen Leonardit-Mine, die nicht nur ein leichter verfügbarer Kaliumdünger ist, sondern auch alle Vorteile von Huminsäure sowohl auf den Boden als auch auf die Pflanze, wie Bodenkonditionierung, Nährstoffaufnahme usw. verbessert.
ParaCrawl v7.1
Potassium Humic Acid is the Potassium salt of Humic Acid made from high grade Leonardite, which is not only a more readily available potassium fertilizer but also has all benefits from Humic Acid both to soil and to plant, such as soil conditioning, nutrients uptake improving etc. In addition, it has wider applications from soil application, seed soaking, root soaking to fertigation due to highly water soluble.
Kalium-Huminsäure ist das Kaliumsalz der Huminsäure, hergestellt aus hochwertigem Leonardit, der nicht nur ein leichter verfügbarer Kaliumdünger ist, sondern auch alle Vorteile von Huminsäure sowohl für den Boden als auch für die Pflanze, wie Bodenverbesserung, Verbesserung der Nährstoffaufnahme usw Zusätzlich hat es breitere Anwendungen von Bodenanwendung, Samen Einweichen, Wurzel Einweichen bis Fertigation aufgrund der sehr gut wasserlöslich.
ParaCrawl v7.1
You can loosen up the soil through more frequent soil processing, lime conditioning and the addition of humus, compost, dung and leaves.
Lockerer bekommen Sie den Boden durch häufigere Bodenbearbeitung, Aufkalkung und Eintrag von Humus, Kompost, Mist und Laub.
ParaCrawl v7.1
Because of its soil conditions it was called in the past as “Neusiedl am Sand” (Neusiedl in the sand).
Wegen der Bodenbeschaffenheit wurde der Ort früher „Neusiedl am Sand“ genannt.
WikiMatrix v1
These conditions correspond to the characteristic soil conditions in the North Sea.
Diese Bedingungen entsprechen den charakteristischen Bodenverhältnissen in der Nordsee.
ParaCrawl v7.1
Additional information such as soil conditions and the stratification of the vegetation is also noted.
Auch zusätzliche Informationen wie die Bodenbeschaffenheit oder die Schichtung des Bestandes werden vermerkt.
ParaCrawl v7.1
With the exception of rocks this machine is fit for every soil condition.
Mit Ausnahme von Steinen ist diese Maschine für jede Bodenbeschaffenheit geeignet.
ParaCrawl v7.1
Normally the germinating of a seed is bound up to certain climatic and soil conditions.
Normalerweise ist das Keimen eines Samenkorns an bestimmte klimatische Bedingungen und Bodenverhältnisse gebunden.
ParaCrawl v7.1
The water quantity varies depending on the type of vine, moisture and soil conditions.
Die notwendige Wassermenge ist je nach Rebenart, Feuchtigkeits- und Bodenverhältnissen variabel.
ParaCrawl v7.1
In the course of further exploration, however, the soil conditions turned out to be more favorable than expected.
Doch während weiterer Erkundungssarbeiten stellten sich die Bodenverhältnisse als günstiger dar als erwartet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe