Übersetzung für "Soil stability" in Deutsch
The
effect
of
the
mineralogical
composition
on
soil
stability
is
the
subject
of
this
section.
Die
Auswirkungen
der
mineralogischen
Zusammensetzung
auf
die
Bodenstabilität
ist
das
Thema
dieses
Kapitels.
EUbookshop v2
Only
those
who
are
rooted
in
fertile
soil
have
stability.
Denn
nur
wer
tief
genug
in
fruchtbarem
Boden
verwurzelt
ist,
der
steht
fest.
ParaCrawl v7.1
To
make
matters
worse,
the
ingress
of
water
and
the
consequent
softening
of
the
soil
reduced
the
stability
of
the
side
walls.
Erschwerend
kam
hinzu,
dass
durch
das
Aufweichen
des
Bodens
und
des
Wasserstroms
die
Stabilität
der
Seitenwände
nachließ.
Wikipedia v1.0
Intensive
land
use
has
a
negative
impact
on
the
environment
and
the
population
decline
in
remote
areas
has
had
dramatic
effects
on
soil
stability,
biodiversity
conservation
and
culture
preservation.
Eine
intensive
Flächennutzung
beeinträchtigt
die
Umwelt,
und
der
Bevölkerungsrückgang
in
abgelegenen
Gegenden
hat
drastische
Folgen
für
die
Bodenstabilität,
die
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
und
den
Kulturerhalt.
TildeMODEL v2018
Measures
are
needed
to
ensure
that
forests
support
not
just
commercial
activity
but
also
broader
functions
in
relation
to
water
and
water
quality,
soil
protection
and
stability,
and
landslide
and
avalanche
control.
Maßnahmen
sind
erforderlich,
um
sicherzustellen,
dass
die
Wälder
nicht
nur
kommerziellen
Zwecken
dienen,
sondern
auch
breitere
Aufgaben
in
Bezug
auf
Wasser
und
Wasserqualität,
Bodenschutz
und
Stabilität
sowie
Schutz
vor
Erdrutschen
und
Lawinen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
In
the
present
case,
the
environmental
impact
statements
supplied
by
the
developer
had
certain
deficiencies
and
did
not
examine,
in
particular,
the
question
of
soil
stability,
although
that
is
fundamental
when
excavation
is
intended.
Im
vorliegenden
Fall
ist
festzustellen,
dass
die
Erklärungen
des
Projektträgers
über
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
bestimmte
Mängel
aufwiesen
und
insbesondere
nicht
die
Frage
der
Stabilität
des
Bodens
geprüft
worden
war,
die
jedoch
wesentlich
ist,
wenn
Aushubarbeiten
geplant
sind.
EUbookshop v2
The
components
directed
normally
to
the
surface
of
the
slopes
transmit
the
compressive
load
to
the
slope
soil,
increasing
its
stability.
Die
normal
zur
Hangoberfläche
gerichteten
Komponenten
übertragen
die
Drucklast
auf
den
Hangboden,
wodurch
die
Stabilität
desselben
erhöht
wird.
EuroPat v2
We
have
been
practicing
integrated
management
for
over
15
years,
effectively
fighting
disease
and
pests
in
ways
that
respect
the
environment
and
maintain
soil
stability.
Seit
mehr
als
15
Jahren
setzen
wir
auf
integrierte
Bekämpfungsmethoden,
um
die
Reben
umweltschonend
und
im
Hinblick
auf
die
Böden
nachhaltig
vor
Krankheiten
und
Parasiten
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
To
study
the
impact
of
rainfall
on
soil
stability,
the
shear-apparatus
is
waterproof.
Um
den
Einfluss
von
Niederschlägen
auf
die
Bodenstabilität
zu
untersuchen,
hat
die
SLF-Werkstatt
den
Scherapparat
wasserfest
gebaut.
ParaCrawl v7.1
It
includes
drilling
to
remove
rock
and
soil
samples,
along
with
drilling
to
evaluate
soil
stability
and
other
topics
of
interest.
Es
umfasst
Bohrungen
zur
Entfernung
von
Gesteins-
und
Bodenproben
sowie
Bohrungen
zur
Bewertung
der
Bodenstabilität
und
anderer
interessanter
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
humus
loss
is
favored
by
monocultures,
removal
of
hedgerows
and
destruction
of
natural
soil
stability
due
to
heavy
machinery
and
strong
mineral
fertilizers.
Der
Humusverlust
wird
durch
Monokulturen,
Entfernung
von
Hecken
und
Zerstörung
der
natürlichen
Bodenstabilität
durch
Großmaschinen
und
starke
Mineraldüngung
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
As
was
suspected
from
the
results
of
earlier
soil
investigations,
the
stability
of
this
monument
had
been
reinforced
by
the
use
of
stones
laid
to
a
depth
of
5.80
metres
and
which
had
been
taken
from
a
megalithic
tomb
that
had
formerly
lain
on
the
site.
Wie
das
Ergebnis
vorhergehender
Bodenuntersuchungen
vermuten
ließ,
war
bei
der
Errichtung
dieses
Denkmals
der
Boden
bis
in
eine
Tiefe
von
5,80
m
mit
Steinen
eines
früher
an
dieser
Stelle
gelegenen
Hünengrabs
verfestigt
worden.
WikiMatrix v1
Our
own
engineering
office
guarantees
complete
follow-through,
from
design
to
execution,
including
the
requisite
analysis
of
the
soil
surveys
and
stability
calculations.
Unser
eigenes
Planungsbüro
garantiert
eine
Gesamtübernahme
des
Projekts
vom
Entwurf
bis
zur
Realisierung,
inklusive
der
erforderlichen
Analyse
der
Bodenuntersuchungen
und
Stabilitätsberechnungen.
CCAligned v1
In
the
soil
solution
the
stability
of
urea
is
strictly
dependent
on
the
activity
of
the
microbial
urease,
a
nickel-dependent
enzyme
ubiquitously
expressed
in
microorganisms
and
released
into
soil
(Watson
et
al.,
1994).
In
der
Bodenlösung
hängt
die
Stabilität
von
Harnstoff
streng
von
der
Aktivität
der
mikrobiellen
Urease
ab,
einem
nickelabhängigen
Enzym,
das
in
Mikroorganismen
ubiquitär
exprimiert
und
in
den
Boden
freigesetzt
wird
(Watson
et
al.,
1994).
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
soil
stability
in
the
regions
where
it
develops,
along
with
its
accessibility
and
the
low
number
of
plants
constitute
the
major
threats
to
this
species.
Der
instabile
Boden,
auf
dem
sie
sich
verbreiten,
sowie
die
Zugänglichkeit
und
die
geringe
Anzahl
der
Pflanzen
machen
die
wichtigsten
Gefahren
für
die
Spezies
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
design
and
analyze
soil
and
rock
deformation
and
stability,
soil
structure
interaction
and
groundwater,
as
well
as
heat
flow
with
2D
and
3D
geotechnical
applications
based
on
the
finite
element
method.
Mit
geotechnischen
2D-
und
3D-Anwendungen,
die
auf
der
Finite-Elemente-Methode
basieren,
können
Sie
Boden-
und
Gesteinsverformungen
und
-stabilität,
Bodenstrukturinteraktion
und
Grundwasser
sowie
Wärmefluss
einfach
darstellen
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
scientists
are
planning
experiments
with
micro-organisms
such
as
mycorrhizal
fungi,
to
unravel
the
mystery
of
their
impact
on
soil
stability.
Zudem
planen
die
Forscher
auch
Experimente
mit
Mikroorganismen
wie
z.B.
Mykorrhizapilzen,
um
deren
Einfluss
auf
die
Bodenstabilität
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A
report
by
the
WSL
produced
within
the
framework
of
the
National
Research
Programme
"Sustainable
Use
of
Soil
as
a
Resource"
(NRP
68)
describes
how
soil
stability
can
be
improved
long-term
with
relatively
little
input.
Ein
im
Rahmen
des
Nationalen
Forschungsprogramms
«Nachhaltige
Nutzung
der
Ressource
Boden»
(NFP
68)
erarbeiteter
Bericht
der
WSL
informiert
darüber,
wie
sich
die
Bodenstabilität
langfristig
und
mit
vertretbarem
Aufwand
verbessern
lässt.
ParaCrawl v7.1