Übersetzung für "Sold short" in Deutsch

You sold yourself short, and you shouldn't, ever.
Du hast dich unter Wert verkauft.
OpenSubtitles v2018
300,000 recordings with Vico Torriani are sold in a short time.
Innerhalb kurzer Zeit werden 300.000 Schallplatten der Aufnahme mit Vico Torriani verkauft.
ParaCrawl v7.1
As the last estate in Silesia Schreibendorf was sold short after 1900.
Als endgültig letzten Gutsbesitz der Familie von Gaffron in Schlesien wurde 1899 Mittel Schreibendorf verkauft.
Wikipedia v1.0
For fishing in Greater Järptjärn sold only days short and special rules apply.
Für das Angeln in Greater Järptjärn verkauft nur wenige Tage kurz und besondere Regeln gelten.
ParaCrawl v7.1
Products are often produced locally, agricultural products sold with correspondingly short distances.
Produkte werden häufig vor Ort hergestellt, landwirtschaftliche Produkte mit entsprechend kurzen Wegen abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The real estate financing business of BerlinHyp, LBB and BGB, given current market conditions and the as yet incomplete restructuring of this business area, could not be sold in the short term or could be sold but only with major losses in book value.
Das Immobilienfinanzierungsgeschäft der BerlinHyp, LBB und BGB könne unter den derzeitigen Marktgegebenheiten und wegen der noch nicht vollständig abgeschlossenen Restrukturierung des Geschäftsbereichs kurzfristig nicht bzw. nur mit Realisierung von erheblichen Buchwertverlusten verkauft werden.
DGT v2019
That Goldman’s CEO saw himself as doing “God’s work” as his firm sold short products that it created, or disseminated scurrilous rumors about a country where it was serving as an “adviser,” suggests a parallel universe, with different mores and values.
Dass der Chef von Goldman Sachs sich selbst das „Werk Gottes“ verrichten sah, als seine Firma von ihr geschaffene Produkte leer verkaufte oder verleumderische Gerüchte über ein Land in die Welt setzte, für das man als „Berater“ tätig war, weißt auf ein Paralleluniversum mit anderen Sitten und Werten hin.
News-Commentary v14
The institution shall add an additional outflow corresponding to the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within the 30 days horizon unless the institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 day horizon and the securities do not form part of the institutions liquid assets.
Das Institut wendet einen zusätzlichen Abfluss an, der dem Marktwert der Wertpapiere oder anderer Vermögenswerte entspricht, die leer verkauft und innerhalb eines Zeithorizonts von 30 Tagen zu liefern sind, es sei denn, das Institut besitzt die zu liefernden Wertpapiere oder hat diese zu Bedingungen geliehen, die deren Rückgabe erst nach einem Zeithorizont von 30 Tagen erfordern, und die Wertpapiere sind nicht Teil der liquiden Aktiva des Instituts.
TildeMODEL v2018
Therefore, it is essential to specify rules to ensure that the shares resulting from the subscription rights are available on or before the settlement date and in a quantity at least equivalent to the number of shares intended to be sold short.
Aus diesem Grund müssen Vorschriften festgelegt werden, die gewährleisten, dass die aus den Zeichnungsrechten resultierenden Aktien am oder vor dem Abwicklungstermin zur Verfügung stehen und zwar in einer Menge, die zumindest der Zahl der Aktien, die leer verkauft werden sollen, entspricht.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe