Übersetzung für "Soldering fluid" in Deutsch

Soldering fluid should not be used, since this could lead to serious corrosion.
Lötwasser sollte heute grundsätzlich nicht mehr benutzt werden, da es zu unübersehbaren Korrosionserscheinungen führen kann.
ParaCrawl v7.1
Owing to the path which is open between the solder joints before the soldering operation, the fluid channel can be designed with considerably greater flexibility compared to the prior art.
Durch den vor dem Lötvorgang offenen Pfad zwischen den Lötstellen kann der Fluidkanal gegenüber dem Stand der Technik deutlich flexibler ausgelegt werden.
EuroPat v2
The company was founded on 10 May 1879 by the master plumber Wilhelm Paff who developed, manufactured and sold soldering fluid next to his craftsman activities.
Den Grundstein zum Ruf des Unternehmens hat am 10. Mai 1879 der Klempnermeister Wilhelm Paff gelegt, der über seine handwerkliche Tätigkeit hinaus Lötwasser entwickelt, hergestellt und vertrieben hat.
ParaCrawl v7.1
There the fluid solder wets the gold surface after melting.
Dort benetzt das flüssige Lot nach dem Aufschmelzen die Goldoberfläche.
EuroPat v2
Safe handling of soldering fluids can be achieved with simple measures.
Mit einfachen Maßnahmen kann der sichere Umgang mit Lötwasser erreicht werden.
CCAligned v1
Excess fluid solder material flows uncontrolledly out of the intermediate space between the connection element and the electrically conductive structure.
Dabei tritt überschüssige flüssige Lotmasse unkontrolliert aus dem Zwischenraum zwischen Anschlusselement und elektrisch leitfähiger Struktur aus.
EuroPat v2
The Flux Solder Fluid 41 containing halogens is used in apparatus engineering and for soldering metal products.
Das halogenhaltige Flussmittel Lötwasser 41 findet Anwendung im Apparatebau und zum Löten von Metallwaren.
ParaCrawl v7.1
The Flux Solder Fluid No. 1V containing halogens is a well activated inorganic flux. The flux is mainly used for soldering steel/iron.
Das halogenhaltige Flussmittel Lötwasser Nr. 1V ist ein gut aktiviertes anorganisches Flussmittel. Hauptsächlich wird das Flussmittel für das Löten von Stahl/Eisen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
FIG. 5 shows the arrangement of the connection of the cups of plates 13 and 14, which soldered one onto the other project from plate pair 13, 14, whereby adjacent plate pairs 13, 14 are soldered fluid-tight adjoining one another with these cups.
Die Figur 5 zeigt die Anordnung der Verbindung der Näpfe der Scheiben 13 und 14, die aufeinander gelötet von dem Scheibenpaar 13,14 abstehen, wobei benachbarte Scheibenpaare 13,14 mit diesen Näpfen aneinander grenzend fluiddicht verlötet sind.
EuroPat v2
A concave meniscus is created, for example, by increasing the vertical distance between the spacer and the conductive structure during the soldering process, while the solder is still fluid.
Ein konkaver Meniskus entsteht beispielsweise durch Erhöhen des lotrechten Abstands zwischen Abstandshalter und leitfähiger Struktur beim Lötvorgang, während das Lot noch flüssig ist.
EuroPat v2
Gas diffuser 38 here is soldered fluid-tight directly to both ends of plate pairs 29 stacked one on top of the other.
Der Gasdiffusor 38 ist dabei fluiddicht an die beiden Enden der übereinander gestapelten Scheibenpaaren 29 unmittelbar angelötet.
EuroPat v2
With respect to the manufacturing method, it can be advantageous for the plate packages to be formed as a preassembled unit which, soldered together, provide fluid channel.
Hinsichtlich der Herstellungsmethode kann es vorteilhaft sein, wenn die Scheibenpakete als vormontierte Einheit ausgebildet sind, die miteinander verlötet einen Fluidkanal aufweisen.
EuroPat v2
Although the solder becomes fluid at the process temperature at which the glass flows, the poor wetting of the uncoated glass layers, respectively the carbon layers, however prevents the solder from penetrating between the wafers.
Zwar wird das Lot bei der Prozesstemperatur bei der das Glasfließen stattfindet flüssig, die schlechte Benetzung der unbeschichteten Glas bzw. Kohlenstoffschichten verhindert jedoch, daß das Lot zu weit zwischen die Wafer eindringen kann.
EuroPat v2
A concave meniscus is created, for example, by increasing the vertical distance between the spacer and the conductive structure during the soldering operation, while the solder is still fluid.
Ein konkaver Meniskus entsteht beispielsweise durch Erhöhen des lotrechten Abstands zwischen Abstandshalter und leitfähiger Struktur beim Lötvorgang, während das Lot noch flüssig ist.
EuroPat v2
Since the solder 20 is fluid-tight with respect to the fluid 136, no fluid 136 can pass along the plug-type contact 6 from the second side 32 of the printed circuit board 16 through the through-hole 62 to the first side 17 along the plug-type contact 6 .
Da das Lot 20 gegenüber dem Fluid 136 fluiddicht ist, kann kein Fluid 136 entlang des Steckkontakts 6 von der zweiten Seite 32 der Leiterplatte 16 durch den Durchbruch 62 hin zur ersten Seite 17 entlang des Steckkontakts 6 gelangen.
EuroPat v2
Soldering fluids have the job of corroding the surface of metals. To do this, they contain acids. These acids will also attack the skin, eyes and mucous membranes.
Lötwässer haben die Aufgabe, die Oberfläche von Metallen anzugreifen. Um das zu leisten, enthalten sie Säuren. Diese Säuren greifen auch die Haut, die Augen und die Schleimhäute an.
CCAligned v1
The Flux Solder Fluid No. 1 containing halogens is a highly activated inorganic flux. It is mainly suitable for soldering steel/iron, zinc and nickel. This flux is not suitable for use in electronics as it has a corrosive effect.
Das halogenhaltige Flussmittel Lötwasser Nr. 1 ist ein stark aktiviertes anorganisches Flussmittel. Vorrangig ist es geeignet für das Löten von Stahl/Eisen, Zink und Nickel. Zur Anwendung in der Elektronik ist dieses Flussmittel nicht geeignet, da es korrosiv wirkt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe