Übersetzung für "Solenoid-operated valve" in Deutsch

When working with a solenoid-operated valve, this can lead to a short-term re-opening or re-closing.
Bei einem Magnetventil kann dies zu einem kurzzeitigen Wiederöffnen oder Wiederschließen führen.
EuroPat v2
Clutch pack 10 is operated by a solenoid operated proportional control valve 22.
Das Kupplungspaket 10 wird durch ein elektromagnetisches, proportionales Steuerventil 22 betätigt.
EuroPat v2
Such an injector includes a solenoid-operated valve member and a needle valve.
Solch eine Einspritzdüse weist ein solenoidbetätigtes Ventilelement und ein Nadelventil auf.
EuroPat v2
The differentials include hydraulically-operated locks, each controlled by a solenoid-operated valve.
Die Ausgleichsgetriebe weisen hydraulisch betätigte Differentialsperren auf die ihrerseits durch ein solenoidbetätigtes Ventil gesteuert werden.
EuroPat v2
Examples of these include gas appliances that are switched by an abruptly opening solenoid-operated valve.
Als Beispiel seien hier nur Gasgeräte genannt, die durch ein schlagartig öffnendes Magnetventil geschaltet werden.
EuroPat v2
All electrical cables shall be so located that no part can make contact with any fuel line or any part of the exhaust system, or be subjected to excessive heat, unless suitable special insulation and protection is provided, as for example to a solenoid-operated exhaust valve.
Alle elektrischen Kabel sind so anzuordnen, dass kein Teil mit einer Kraftstoffversorgungsleitung oder Teilen der Auspuffanlage in Berührung kommt oder übermäßiger Hitze ausgesetzt ist, es sei denn, es sind eine spezielle Isolierung und ein spezieller Schutz vorgesehen, wie beispielsweise bei einem Abblasventil mit Magnetschalter.
DGT v2019
After a certain time, if the pressure set at the delayed-action valve ZV1 is achieved by supplying compressed air via the line Z, the delayed-action valve ZV1 switches into the left position, as a result of which the supply of compressed air to the actuator cylinder 2, via the pulse-operated solenoid-valve MV4, is interrupted, and the connection A of the delayed-action valve ZV1 is closed by means of the closed venting port R.
Nach einer bestimmten Zeit, wenn der am Zeitverzögerungsventil ZV1 eingestellte Druck durch Zuführung von Druckluft über die Leitung Z erreicht ist, schaltet das Zeitverzögerungsventil ZV1 in die linke Stellung, wodurch die Zuführung von Druckluft über das Impulsmagnetventil MV4 zum Zylinder 2 unterbrochen wird und der Anschluß A des Zeitverzögerungsventils ZV1 durch die geschlossene Entlüftlungsöffnung R geschlossen wird.
EuroPat v2
The actuation of the hydraulic cylinder 26, by the control means therefor, occurs whenever the furnace F is in a ready condition for receiving the row 22 of workpieces from the feed trough 20 as determined, for example, by a suitable electric signal to a solenoid operated control valve (not shown) of the control means that regulates the operation of the cylinder 26.
Die Betätigung des Hydraulikzylinders 26 durch die hierfür vorgesehene Steuervorrichtung erfolgt jedesmal dann, wenn der Ofen F sich in einer Verfassung befindet, in der er die Reihe 22 der Werkstücke aus dem Zuführtrog 20 aufnehmen kann, was beispielsweise durch ein geeignetes elektrisches Signal zu einem nicht näher dargestellten, magnetbetätigten Steuerventil der Steuervorrichtung erreicht wird, welche die Betätigung des Zylinders 26 regelt.
EuroPat v2
When solenoid operated pilot valve 187 is actuated and shifts valve 173, fluid is supplied to motor 130 in a direction to drive conveyor 91 toward the right-hand side of the machine which is the direction necessary for the first pass of harvester 11 shown in FIG.
Sobald nun der Magnet des magnetgesteuerten Ventils 187 erregt wird, wird das Ventil 173 derart verschoben, daß die Drehrichtung des Motors 130 umgekehrt wird, das heißt, daß der Motor im Uhrzeigerdrehsinn umläuft in einer Richtung, um den Förderer nach rechts zu drehen und zwar in einer Richtung die erforderlich ist, daß die Erntemaschine 11 die erste in Fig.
EuroPat v2
Valve 197 is actuated to extend cylinder 121 via a solenoid operated pilot valve 207 which is connected to valve 197 via pilot conduit 209.
Zum Ausfahren des Zylinders 121 ist ein magnetgesteuertes Ventil 207 vorgesehen, das mit dem Pilotventil 197 über eine Leitung 209 in Verbindung steht.
EuroPat v2
For operating with an open-center hydraulic system, (not shown), circuit 24 includes an optional pilot-operated bypass valve 42 controlled by solenoid-operated valve 44 which receives control signals via control line 46.
Zum Betrieb mit einem nicht gezeigten hydraulischen System mit offener Mitte umfaßt der Kreis 24 ein nach Wunsch vorgesteuertes Umgehungsventil 42, das durch ein solenoidbetätigtes Ventil 44 steuertar ist, welches seinerseits Steuersignale über eine Steuerleitung 46 empfängt.
EuroPat v2
However, where this device is used with only one sensor it is necessary for the solenoid-operated valve, triggered by a signal from this sensor, to be time-controlled and here again there is the danger of possible loss of pressure and high energy costs.
Bei der Verwendung dieses Gerätes mit nur einem Sensor ist es notwendig, daß das Magnetventil, ausgelöst durch ein mittels dieses Sensors verursachten Signal, zeitgesteuert wird, so daß die Gefahr besteht, daß es auch hier zu Druckverlusten und damit zu hohen Energiekosten kommt.
EuroPat v2
In the same manner closing of the door is achieved when the electrically operated solenoid valve 12 is switched off, which can take place from a smoke signalling post.
In gleicher Weise wird ein Zulaufen der Tür erreicht, wenn das Elektromagnetventil 12 abgeschaltet wird, wie dies z. B. durch eine Rauchmeldezentrale erfolgen kann.
EuroPat v2
The receiving container 10 comprises two partial areas 12 and 13 interconnected hydraulically at their upper and lower ends according to the principle of communicating tubes and which have at their common outlet a shutoff value 14 controllable in automated manner by means of a solenoid-operated valve 20.
Der Vorlagebehälter 10 besteht aus zwei an ihrem oberen und unteren Enden jeweils hydraulisch nach dem Prinzip kommunizierender Röhren verbundenen Teilbereichen 12 und 13, die an ihrem gemeinsamen Auslaß ein über einen Magnetschalter 20 automatisiert ansteuerbares Absperrventil 14 aufweisen.
EuroPat v2
The pressure control assembly 36 preferably includes a solenoid operated valve (not shown), and energization of the solenoid valve is controlled by an operator controlled switch 46, which is preferably connected to the vehicle battery 48 via a fuel pump switch 50, clutch switch 52 and fuse 54 .
Die Drucksteuereinheit 36 weist vorzugsweise ein Magnetventil nicht gezeigt) auf, und die Beaufschlagung des Magnetventils wird durch einen Schalter 46, der durch eine Bedienungsperson betätigt werden kann, gesteuert, welcher vorzugsweise mit einer Fahrzeugbatterie 48 über einen Kraftstoffpumpenschalter 50, einen Kupplungsschalter 52 und eine Sicherung 54 verbunden ist.
EuroPat v2
The drawing shows the solenoid-operated valve in the non-activated position so that the pressure from the pressure fluid source, available in the second pressure fluid channel 12, is transmitted without hindrance via the second pressure chamber 9 into the first pressure fluid channel 11.
Die Abbildung zeigt das Elektromagnetventil in der nicht aktivierten Stellung, so daß der im zweiten Druckmittelkanal 12 anstehende Druck der Druckmittelquelle ungehindert über den zweiten Druckraum 9 in den ersten Druckmittelkanal 11 gelangen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe