Übersetzung für "Solid wheel" in Deutsch

Further variants can be produced in addition to the basic model of solid rubber wheel.
Neben der einfachen Ausführung der Vollgummiräder können weitere Varianten hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Since it is made as a solid wheel, the handrail can be included in an integrated manner.
Da es als Vollrad ausgebildet ist, kann der Handlauf integriert mit umfaßt sein.
EuroPat v2
For manoeuvring or parking the trailer the jockey wheel is equipped with a solid rubber wheel on plastic rim.
Zum Rangieren oder Abstellen des Anhängers ist dieses Stützrad mit einem Vollgummireifen auf Kunststofffelge ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
I did not want to work the entire time at my position looking for the perfect solid wheel.
Ich wollte nicht die ganze Zeit an meiner Position arbeiten, das perfekte Scheibenrad suchen.
ParaCrawl v7.1
The wheel in rail vehicles is generally configured as a solid wheel, i.e., a disk wheel.
Das Rad ist bei Schienenfahrzeugen meist als Vollrad, nämlich als Scheibenrad, ausgebildet.
EuroPat v2
For manoeuvring or parking the trailer the jockey wheel is equipped with a solid rubber wheel on metal rim.
Zum Rangieren oder Abstellen des Anhängers ist dieses Stützrad mit einem Vollgummireifen auf Metallfelge ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Deviating from the embodiment shown, handrail 19 can be located on the outer circumference of a disk body separated from the rest of the solid wheel, to activate a shifting hub provided on the axis of rotation of the wheel.
Abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel kann der Handlauf 19 am Außenumfang eines vom übrigen Vollrad getrennten Scheibenkörpers sitzen, um darüber eine an der Drehachse des Rades vorgesehene Schaltnabe zu betätigen.
EuroPat v2
In addition the solid wheel can also be made of foamed plastic, so that it can also be produced cheaply and exhibits only an extremely light weight.
Zudem kann das Vollrad ebenfalls aus geschäumtem Kunststoff gefertigt sein, so daß es auch billig herstellbar ist und nur ein äußerst geringes Gewicht aufweist.
EuroPat v2
As a result of the solid-cast construction, wheel sets are heavy, due to which, on the one hand, the rolling friction of the wheels is high and, on the other hand, the mass to be accelerated or braked is substantial.
Bedingt durch diese Vollgusskonstruktion sind Radsätze schwer, womit einerseits die Rollreibung der Räder auf der Schiene hoch ist und anderseits die zu beschleunigende oder abzubrem­sende Masse gross ist.
EuroPat v2
As more and more high-speed trains come into service, and as wheels are subjected to continually increased stress accordingly, it was necessary to find a new solution which was ultimately found with the solid wheel, what is called the monoblock wheel.
Mit dem zunehmenden Aufkommen von Hochgeschwindigkeitszügen und der damit immer stärkeren Belastung der Räder musste eine neue Lösung gefunden werden, die man schließlich im Vollrad, dem sogenannten Monobloc-Rad fand.
ParaCrawl v7.1
Even though the first railway wheels were designed like coach wheels (spoked), the solid wheel, consisting of wheel disk and wheel tire, gradually gained acceptance.
Waren die ersten Eisenbahnräder noch vom Design der Kutschräder (Speichenräder) beeinflusst, setzte sich doch nach und nach das Vollrad, bestehend aus Radscheibe und Radreifen, durch.
ParaCrawl v7.1
Solid, one-piece wheel construction: Drive with confidence knowing this rigid, sturdy wheel won't squeak or flex during aggressive maneuvers.
Solid, ein einteiliges Rad Bau: Fahren Sie mit der Gewissheit diese starre, robuste Rad wird nicht quietschen oder flex während aggressive Manöver.
ParaCrawl v7.1
The solid rubber wheels provide a high level of riding comfort and elasticity.
Die Vollgummiräder sorgen für hohen Fahrkomfort und besitzen eine hohe Elastizität.
ParaCrawl v7.1
The invention is not limited, however, to an application in solid wheels.
Die Erfindung ist aber nicht auf die Anwendung bei Vollrädern beschränkt.
EuroPat v2
The bow handle of the sack cart and the solid rubber wheels allow best possible mobility.
Der Griffbogen des Sackwagens und die Vollgummiräder gewährleisten bestmögliche Mobilität.
ParaCrawl v7.1
The solid rubber wheels are usually black, but there are also non-marking versions.
Die Vollgummiräder sind üblicherweise schwarz, es gibt aber darüber hinaus spurlose Ausführungen.
ParaCrawl v7.1
These solid rubber wheels provide good rolling characteristics and they are of excellent quality.
Diese Vollgummiräder sorgen für eine gute Rolleigenschaften und sie sind von ausgezeichneter Qualität.
ParaCrawl v7.1
These solid rubber wheels provide good rolling characteristics and are of a high quality.
Diese Vollgummiräder sorgen für eine gute Rolleigenschaften und sie sind von ausgezeichneter Qualität.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the use of solid wheels, they can handle loads of up to 600 kg perfectly!
Dank der Verwendung von Vollrädern können sie Lasten bis zu 600 kg perfekt bewältigen!
ParaCrawl v7.1
These solid cast-steel wheels, as the name suggests, are manufactured completely in one casting.
Diese Stahlgussvollräder werden, wie es der Name schon sagt, aus einem Guss komplett gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The running and supporting wheels 8, 9 are constructed as solid-rubber wheels suitable for airfield operation.
Die Lauf- und Tragräder 8, 9 sind als Vollgummiräder ausgebildet, die geeignet für den Flugfeldbetrieb sind.
EuroPat v2
The wheels used for the embodiment of the wheel set which has been described in accordance with the invention can be either traditional solid-cast wheels or so-called monoblock wheels, as well as spoked wheels.
Die für die erfindungsgemäss beschriebenen Ausführungs­varianten des Radsatzes verwendeten Räder können sowohl herkömmliche Vollgussreifen oder sogenannte Monoblocräder sein, wie auch Speichenräder.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe