Übersetzung für "Solitary confinement cell" in Deutsch
They
lied
and
forcibly
confined
me
in
a
solitary
confinement
cell.
Sie
logen
und
bestraften
mich
vorsätzlich
mit
Einzelhaft.
ParaCrawl v7.1
Shujuan
held
a
nine-day
hunger
strike
in
the
solitary
confinement
cell.
Shujuan
trat
in
der
Einzelhaft
in
einen
neuntägigen
Hungerstreik.
ParaCrawl v7.1
They
kept
her
in
a
solitary
confinement
cell
and
forced
her
to
take
unknown
drugs.
Sie
hielten
sie
in
einer
Einzelzelle
und
zwangen
sie,
unbekannte
Substanzen
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
dragged
her
down
the
staircase
into
a
solitary
confinement
cell.
Sie
zerrten
sie
die
Treppe
hinunter
in
eine
Einzelzelle.
ParaCrawl v7.1
It
was
cold
in
the
solitary
confinement
cell.
Es
war
kalt
in
der
Einzelzelle.
ParaCrawl v7.1
They
locked
me
in
a
solitary
confinement
cell
for
more
than
six
months.
Sie
sperrten
mich
mehr
als
sechs
Monate
lang
in
eine
Einzelzelle.
ParaCrawl v7.1
In
November
2004
she
and
four
other
practitioners
were
placed
in
a
solitary
confinement
cell.
Im
November
2004
wurden
sie
und
vier
weitere
Praktizierende
in
Einzelhaft
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
They
then
put
her
in
a
solitary
confinement
cell.
Dann
steckten
sie
Frau
Ma
in
Einzelhaft.
ParaCrawl v7.1
On
October
9th,
Gao
Guofen
was
dragged
back
to
a
solitary
confinement
cell
and
was
monitored.
Am
9.
Oktober
wurde
Gao
Guofen
in
eine
Einzelzelle
geschleppt
und
dort
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
guards
assaulted
him
repeatedly
and
locked
him
in
a
solitary
confinement
cell.
Die
Wächter
beschimpften
ihn
immer
wieder
und
schlossen
ihn
in
eine
Einzelzelle
ein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
they
put
her
into
a
solitary
confinement
cell
for
eight
days.
Sie
steckten
sie
deshalb
für
acht
Tage
in
eine
Einzelzelle.
ParaCrawl v7.1
They
put
her
again
into
a
dark
solitary
confinement
cell
for
three
months.
Sie
steckten
sie
wieder
drei
Monate
lang
in
eine
dunkle
Einzelhaftzelle.
ParaCrawl v7.1
Wang
sent
practitioner
Liu
Jingzhou
to
a
solitary
confinement
cell.
Wang
schickte
den
Praktizierenden
Liu
Jingzhou
in
Einzelhaft.
ParaCrawl v7.1
In
March
2005,
I
was
put
into
the
solitary
confinement
cell
again
and
was
let
out
two
months
later.
Im
März
2005
wurde
ich
wieder
für
zwei
Monate
in
Einzelhaft
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
October
2002
Xu
was
put
into
a
solitary
confinement
cell
and
monitored
by
two
drug
addicts.
Im
Oktober
2002
kam
sie
in
Einzelhaft
und
wurde
von
zwei
Drogenabhängigen
bewacht.
ParaCrawl v7.1
Administrator
Thume
fell
gravely
ill
as
a
result
of
the
abuse
he
had
suffered,
but
was
nonetheless
imprisoned
in
a
solitary-confinement
cell.
Landrat
Thume
erkrankte
infolge
der
erlittenen
Mißhandlungen
ernstlich
und
wurde
trotzdem
in
einer
Einzelzelle
inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
On
March
18th,
2000,
she
was
detained
in
a
very
dark
solitary
confinement
cell
for
three
months.
Am
18.
März
2000,
wurde
sie
für
drei
Monate
in
eine
sehr
dunkle
Einzelzelle
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Because
she
refused
to
renounce
her
belief,
she
was
often
chained
up
in
a
solitary
confinement
cell.
Weil
sie
sich
weigerte,
ihren
Glauben
aufzugeben,
wurde
sie
häufig
in
einer
Einzelzelle
angekettet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
he
was
locked
up
in
a
solitary
confinement
cell.
He
is
still
confined.
Infolgedessen
wurde
er
in
Einzelhaft
gesteckt
und
befindet
sich
bis
heute
immer
noch
darin.
ParaCrawl v7.1
One
day
in
mid-April,
2012,
Wu
Jing
sent
Ms.
Cong
Peilan
to
a
solitary
confinement
cell.
An
einem
Tag
Mitte
April
2012
schickte
Wu
Jing
Frau
Cong
Peilan
in
eine
Einzelzelle.
ParaCrawl v7.1
Being
in
the
solitary
confinement
cell
meant
I
was
forbidden
to
drink
water
and
take
a
shower.
Einzelhaft
bedeutete,
dass
es
verboten
war,
Wasser
zu
trinken
und
zu
duschen.
ParaCrawl v7.1
At
Changlinzi
Forced
Labour
Camp,
he
was
put
into
a
solitary
confinement
cell
and
hung
up
by
his
handcuffed
wrists.
Im
Zwangsarbeitslager
Changlinzi
wurde
er
in
eine
Einzelzelle
gesteckt
und
mit
Handschellen
an
den
Handgelenken
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
learned
that
in
late
2010
the
two
practitioners
were
sent
to
Shijiazhuang
Prison,
but
according
to
recent
news
from
the
prison,
Ms.
Xing
may
have
been
beaten
to
death
in
a
solitary
confinement
cell
on
January
8th
or
9th,
2011.
Es
hieß,
dass
die
beiden
Praktizierenden
Ende
2010
in
das
Shijiazhuang
Gefängnis
gebracht
worden
seien,
aber
nach
neuesten
Nachrichten
aus
dem
Gefängnis
wurde
Frau
Xing
wahrscheinlich
in
einer
Einzelzelle
am
8.
oder
9.
Januar
2011
zu
Tode
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
Because
she
called
out
"Falun
Gong
is
good"
when
she
arrived
at
the
prison,
she
was
immediately
taken
to
a
solitary
confinement
cell,
and
later
to
the
Assembly
Division.
Weil
sie
"Falun
Dafa
ist
gut"
rief,
als
sie
im
Gefängnis
eintraf,
wurde
sie
sofort
in
eine
Einzelhaftzelle
gebracht
und
später
kam
sie
in
die
Fertigungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Li
was
deprived
of
sleep,
forced
to
stand
a
long
time,
and
locked
in
a
solitary
confinement
cell
under
strict
monitoring
for
a
long
time.
Li
Ping
has
been
tortured
inhumanly.
Frau
Li
Ping
wurde
gequält,
indem
man
ihr
den
Schlaf
entzogen
hatte,
sie
musste
für
eine
lange
Zeit
stehen,
sie
wurde
in
Einzelhaft
gesteckt
und
für
eine
lange
Zeit
unter
strenge
Bewachung
gestellt.
ParaCrawl v7.1