Übersetzung für "Solution definition" in Deutsch
Once
baselining
seemed
like
THE
solution
for
the
definition
of
meaningful
alerts.
Vor
einiger
Zeit
schien
Baselining
DIE
Lösung
für
die
Definition
aussagekräftiger
Alerts
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Commission
has
undertaken
to
look
further
into
the
matter
so
that
we
can
find
the
best
possible
solution
and
definition,
in
order
to
ensure
the
maximum
possible
participation
by
SMEs
in
research
and
technology
programmes.
Die
Europäische
Kommission
hat
es
jedoch
übernommen,
diese
Frage
weiter
zu
prüfen,
um
zu
einer
optimalen
Lösung
und
einer
optimalen
Definition
zu
kommen,
damit
wir
die
bestmögliche
Beteiligung
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
an
den
Forschungs-
und
Technologieprogrammen
gewährleisten
können.
Europarl v8
Since
the
distances
from
that
pole
point
to
the
tangent
points
A1
and
B1
are
equal,
this
pole
point
must
also
lie
on
the
radical
axis
R
of
the
solution
circles,
by
definition
(Figure
9).
Da
die
Abstände
dieses
Pols
zu
den
Berührpunkten
A1
und
B1
gleich
sind,
muss
dieser
Pol
definitionsgemäß
auch
auf
der
Potenzgerade
R
der
Lösungskreise
liegen
(Abbildung
10).
WikiMatrix v1
The
device
scope
of
service
of
the
package
includes
the
installation,
a
practice-oriented
pre-configuration
of
the
3DEXPERIENCE
solution
and
a
strictly
moderated
introductory
workshop
adapted
to
the
solution
for
definition
of
customer-specific
details.
Der
definierte
Leistungsumfang
des
Pakets
beinhaltet
die
Installation,
eine
praxisorientierte
Vorkonfiguration
der
3DEXPERIENCE
Lösung
sowie
dazu
passende,
stringent
moderierte
Einführungsworkshops
zur
Definition
kundenspezifischer
Ausprägungen.
ParaCrawl v7.1
With
an
Axis
Network
Video
recorder
you
get
an
easy-to-install
and
reliable
High
Definition
solution
perfectly
adapted
to
Axis
wide
range
of
network
products.
Mit
einem
Netzwerk-Videorekorder
von
Axis
erhalten
Sie
eine
leicht
installierbare
und
zuverlässige
hochauflösende
Lösung,
die
perfekt
auf
die
umfangreiche
Palette
der
Netzwerkprodukte
von
Axis
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
a
non-technical
feature
might
well
serve
to
define
the
context
in
which
a
technical
problem
occurred,
it
could
not
contribute
to
its
solution
since,
by
definition,
it
had
no
technical
consequences.
Zwar
kann
ein
nichttechnisches
Merkmal
dazu
dienen,
den
Hintergrund
zu
definieren,
vor
dem
sich
ein
technisches
Problem
stellt,
doch
kann
es
nicht
zu
dessen
Lösung
beitragen,
da
es
definitionsgemäss
keine
technischen
Auswirkungen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
proposal
is
not
a
definitive
solution.
Der
Kommissionsvorschlag
ist
keine
endgültige
Lösung.
Europarl v8
We
are
seeking
a
definitive
solution.
Wir
suchen
nach
einer
definitiven
Lösung.
Europarl v8
I
am
not
yet
able
to
offer
you
a
definitive
solution.
Noch
kann
ich
Ihnen
keine
endgültige
Lösung
anbieten.
Europarl v8
There
will
be
no
definitive
solution
without
a
solution
also
to
this
issue
of
the
settlements.
Es
wird
keine
definitive
Lösung
ohne
gleichzeitige
Lösung
der
Siedlungsfrage
geben.
Europarl v8
We
must
be
able
to
find
a
fair
and
definitive
solution.
Wir
müssen
fähig
sein,
eine
gerechte
und
endgültige
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
Lastly,
Mrs
Corbey
wanted
a
definitive
solution
to
this
problem.
Und
schließlich
forderte
Frau
Corbey
eine
definitive
Lösung
dieses
Problems.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
always
supported
efforts
to
reach
a
definitive
solution
to
this
question.
Das
Europäische
Parlament
hat
sich
unermüdlich
für
eine
dauerhafte
Lösung
dieses
Problems
eingesetzt.
EUbookshop v2
Efforts
shall
be
pursued
to
elaborate
solutions
for
these
definitions.
Die
Bemühungen,
Lösungen
für
diese
Definitionen
zu
finden,
werden
fortgesetzt.
EUbookshop v2
This
conventional
solution
is
definitely
uncritical
given
normal
operation
of
the
magnetic
tape
recorder
means.
Diese
konventionelle
Lösung
ist
beim
normalen
Betrieb
des
Magnetbandgerätes
durchaus
unkritisch.
EuroPat v2
They
put
off
the
definitive
solution
till
after
the
war’s
end.
Sie
haben
die
endgültige
Lösung
auf
die
Zeit
nach
dem
Krieg
verschoben.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
definitive
solution
for
remote
signal
processing.
Somit
stellt
es
die
ideale
Lösung
für
die
dezentrale
Signalverarbeitung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
most
definitely
not
a
scam.
Diese
Lösung
ist
definitiv
kein
Betrug.
ParaCrawl v7.1
The
Toneohm
950
represents
the
definitive
solution
to
all
these
problems.
Der
Toneohm
950
stellt
die
definitive
Lösung
für
diese
Probleme
dar.
ParaCrawl v7.1
Definitive
solutions
that
will
improve
your
life.
Definitive
Lösungen,
die
Ihr
Leben
verbessern
werden.
CCAligned v1
These
treatments
provide
a
definitive
solution
to
deal
with
the
consequences
of
hair
loss.
Diese
Behandlungen
bieten
eine
endgültige
Lösung
mit
den
Folgen
von
Haarausfall
zu
behandeln.
CCAligned v1
We
offer
the
definitive
solution
to
make
any
lighting
smart,
connected
and
efficient.
Wir
bieten
die
perfekte
Lösung
für
intelligente,
vernetzte
und
effiziente
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
We
will
face
the
existing
challenges
together
and
find
a
definitive
solution.
Wir
werden
gemeinsam
die
Herausforderungen
annehmen
und
eine
definitive
Lösung
dafür
finden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
there
is
still
no
definitive
solution
of
that
conflict.
Bis
heute
existiert
noch
keine
definitive
Lösung
des
Konflikts.
ParaCrawl v7.1