Übersetzung für "Some one else" in Deutsch

Some one else may catch up with him first.
Jemand anderes könnte uns zuvor kommen.
OpenSubtitles v2018
Maybe some one else can answer about the leaf edges.
Möglicherweise kann jemand anderes über die Blattränder antworten.
ParaCrawl v7.1
If some one else have heard about it, you won’t be alone!
Wenn schon jemand anderes davon gehört hätte, wärst Du hier nicht allein!
ParaCrawl v7.1
A true mechanic is he who does not turn the wheels of the machine of some one else.
Ein wahrer Maschinist dreht nicht die Räder der Maschine eines anderen.
ParaCrawl v7.1
No one can sell unless some one else purchases.
Keiner kann verkaufen, ohne daß ein andrer kauft.
ParaCrawl v7.1
Why Noulens and not some one else was chosen, I do not know.
Warum Noulens und nicht irgendein anderer gesandt wurde, ist mir unbekannt.
ParaCrawl v7.1
I asked him to teach it to some one else.
Ich bat ihn, es jemand anders zu lehren.
ParaCrawl v7.1
We can feel validated just by hearing some one else has walked the same road as us.
Wir fühlen uns bestätigt allein dadurch, dass jemand den gleichen Weg wie wir gegangen ist.
ParaCrawl v7.1
Noticing the unpleasant impression produced on every one, the Princess Betsy manoeuvred for some one else to take her place and to listen to Karenin, and she herself went up to Anna.
Als Betsy bemerkte, welchen unangenehmen Eindruck jene Absonderung auf alle machte, veranlaßte sie jemand anderes, an ihrer Statt die Auseinandersetzungen Alexei Alexandrowitschs anzuhören, und trat zu Anna hin.
Books v1
But it is difficult for a dissatisfied man not to reproach some one else, namely, the person most closely connected with the subject of his dissatisfaction.
Aber nur sehr schwer wird sich ein Unzufriedener enthalten, das, womit er unzufrieden ist, einem andern und namentlich dem, der ihm am nächsten steht, zum Vorwurf zu machen.
Books v1
That is not like merely dragging a load with one's hands, it is like wrenching it from some one else.'
Das ist dann so, wie wenn man das fardeau nicht einfach mit den Händen zu tragen hat, sondern es einem andern wegreißen muß.«
Books v1
I would not lead you into the promised land if I could, because if I led you in, some one else would lead you out.
Selbst wenn ich es könnte, würde ich euch nicht in das gelobte Land führen, weil, wenn ich euch hinführen würde, würde euch jemand anderes herausführen.
WikiMatrix v1
If you don't like the way I'm approaching my research, I'll get some one else to carry my wires.
Wenn dir die Art, wie ich die Untersuchung führe, nicht gefällt such ich mir einen anderen, der die Kabel trägt.
OpenSubtitles v2018
Hate to throw away viable material, and just as happy to get a started backbulb from some one else, as I always say that I collect genetic material, not blooms with plants attached.
Hassen, entwicklungsfähiges Material weg zu werfen, und gerade so glücklich, ein begonnenes backbulb von jemand anderes blüht zu erhalten, während ich immer sage, daß ich genetisches Material sammele, nicht mit den angebrachten Betrieben.
ParaCrawl v7.1
The merchants did not draw on one another, but the customers in the home country, who had bought products in Liverpool, covered them by drafts on London banks, or drafts on other firms in London, or on drafts of some one else.
Die Kaufleute zogen nicht aufeinander, sondern die Kunden im Inlande, die Produkte in Liverpool gekauft hatten, deckten sie in Wechseln auf Londoner Banken, oder in Wechseln auf sonstige Häuser in London, oder in Wechseln auf irgend jemand.
ParaCrawl v7.1
It certainly can offer you earthly joys, it can be life completely according to your wish, you can possess everything what you desire, but if you live it without me, then some-one else stands in my place, then some-one walks constantly at your side, who never leaves you out and who pushes you on a way, which indeed appears extremely attractive to you, however leads into darkness.
Es kann euch wohl irdische Freuden bieten, es kann ein Leben sein ganz nach eurem Wunsch, ihr könnet alles besitzen, was ihr begehret, doch lebet ihr es ohne Mich, dann steht ein anderer an Meiner Stelle, dann geht einer euch ständig zur Seite, der euch nimmer auslässet und der euch auf einen Weg drängt, der zwar äußerst reizvoll euch erscheint, jedoch in die Finsternis führt.
ParaCrawl v7.1
Be motivated and get some one else to give you mood and esteem then you will be motivated, and do not work out and say oh well I guess I can cheat a little.
Seien Sie motiviert und holen Sie sich ein anderes, um Ihnen Stimmung und Wertschätzung dann werden Sie motiviert sein und funktionieren nicht und sagen na ja ich denke, ich kann ein wenig schummeln.
ParaCrawl v7.1
He offered me the possibility of going on pilgrimage to Medjugorje in October promising that some one else would see to the costs.
Er bot mir im Oktober eine Pilgerreise nach Medjugorje an und versprach, daß für die Kosten jemand anderes aufkommen werde.
ParaCrawl v7.1
The velocity with which this note circulates here in purchases and sales is promoted by the velocity with which it always returns to some one in the form of a deposit and passes over to some one else in the form of a loan.
Die Geschwindigkeit, mit der die Note hier cirkulirt, zu Käufen oder Zahlungen dient, ist vermittelt durch die Ge- schwindigkeit, womit sie immer wieder in der Form des Depositums zu jemandem zurückkehrt, und in der Form des Anlehens wieder zu jemand anders übergeht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

one-on-one interview one-to-one communication one to one on a one-to-one basis
one for one some one else no one else one and one-half
one else one by one