Übersetzung für "Something a little different" in Deutsch
We
actually
need
to
do
something
a
little
different.
Stattdessen
sollten
wir
etwas
anderes
tun.
TED2020 v1
What
about
trying
something
a
little
different
for
a
while?
Sie
könnten
allerdings
auch
mal
etwas
ganz
anderes
ausprobieren,
oder?
TildeMODEL v2018
I
was
thinking,
like,
maybe
we
could
do
something
a
little
different
today.
Ich
dachte,
wir
könnten
heute
mal
was
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
I'm
saying?
You
did
something
a
little
different.
Du
hast
es
etwas
anders
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
just
crave
something
a
little
different.
Ich
verlange
nur
nach
etwas
anderem.
OpenSubtitles v2018
I
think
we're
going
to
do
something
a
little
bit
different.
Wir
lassen
uns
etwas
anderes
einfallen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we'd
try
something
a
little
different
this
time.
Ich
dachte,
dass
wir
dieses
Mal
etwas
anderes
versuchen
würden.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
pictured
something
a
little
different.
Ich
hab
mir
das
anders
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
something
a
little...
different
right
now.
Ich
versuche
gerade
etwas...
Neues.
OpenSubtitles v2018
We
always
knew
there
was
something
a
little
bit
different
about
our
friendship.
Wir
wussten
immer,
es
war
etwas
ein
wenig
anders
über
unsere
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
be
using
something
a
little
different.
Ich
werde
eine
etwas
andere
Methode
benutzen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
do
something
a
little
bit
different
tonight.
Heute
Abend
gehen
wir
die
Sache
mal
etwas
anders
an.
OpenSubtitles v2018
I
might
have
done
something
just
a
little
different...
Ich
hätte
nur
eine
Kleinigkeit
anders
gemacht...
OpenSubtitles v2018
Last
year
I
tried
something
a
little
different.
Letztes
Jahr
habe
ich
mal
was
anderes
gemacht.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
try
something
a
little
different.
Wir
werden
heute
mal
etwas
anderes
probieren.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we're
gonna
do
something
a
little
different.
Wir
werden
jetzt
etwas
anderes
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
So
instead
of
a
traditional
speech,
we
decided
to
do
something
a
little
bit
different.
Statt
einer
traditionellen
Rede
wollten
wir
gern
etwas
ganz
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
he
had
something
a
little
different
in
mind.
Ich
dachte
nur,
vielleicht
habe
er
etwas
anderes
gemeint.
OpenSubtitles v2018
Today
I'd
like
to
try
something
a
little
different.
Für
heute
habe
ich
mir
etwas
Neues
überlegt.
OpenSubtitles v2018
Today
we're
going
to
do
something
a
little
different.
Heute
werden
wir
einmal
etwas
Anderes
machen.
QED v2.0a
Today
we
have
something
a
little
different
for
you.
Heute
haben
wir
mal
etwas
anderes
für
Euch.
ParaCrawl v7.1
Templates
are
always
great,
but
sometimes
as
a
teacher,
we
want
something
a
little
different!
Vorlagen
sind
immer
großartig,
aber
manchmal
wollen
wir
als
Lehrer
etwas
anderes!
ParaCrawl v7.1
Then
why
not
try
something
a
little
different?
Möchten
Sie
vielleicht
einmal
etwas
anderes
ausprobieren?
ParaCrawl v7.1
August
2018:
Kintinue
Greetings!
Today
we
have
something
a
little
different
for
you.
August
2018:
Kintinue
Heute
haben
wir
mal
etwas
anderes
für
Euch.
ParaCrawl v7.1