Übersetzung für "Something for nothing" in Deutsch
In
other
words,
you
want
something
for
nothing.
Sie
wollen
also
etwas
für
nichts.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
get
something
for
nothing.
Ihr
wollt
alles
haben,
aber
nichts
geben.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
get
something
for
nothing.
Du
kannst
nicht
etwas
für
nichts
bekommen!
OpenSubtitles v2018
You
cannot
get
something
for
nothing
Du
kannst
nicht
etwas
für
nichts
bekommen!
OpenSubtitles v2018
He's
not
gonna
give
something
for
nothing.
Er
wird
dir
nichts
umsonst
geben.
OpenSubtitles v2018
But
there's
no
way
he's
giving
up
something
for
nothing.
Aber
er
gibt
nichts
auf
ohne
Gegenleistung.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
prepared
to
turn
over
something
of
value
for
nothing
in
return.
Ich
werde
etwas
Wertvolles
nicht
einfach
herschenken.
OpenSubtitles v2018
Just
someone
wanting
something
for
nothing.
Nur
jemand,
der
für
nichts
etwas
wollte.
OpenSubtitles v2018
She
wasn't
a
woman
who
gave
away
something
for
nothing
like
her
virginity.
Sie
war
keine
Frau,
die
etwas
umsonst
weggab
wie
ihre
Unschuld.
OpenSubtitles v2018
The
man
really
warms
up
when
he
gets
something
for
nothing,
doesn't
he?
Kaum
gibt's
was
umsonst,
wird
er
zahm.
OpenSubtitles v2018
He
always
wants
something
for
nothing.
Er
versucht
immer,
etwas
für
nichts
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You
ever
get
something
for
nothing
in
your
life?
Hast
du
jemals
in
deinem
Leben
etwas
umsonst
gekriegt?
OpenSubtitles v2018
These
guys
come
to
offer
something,
nothing
for
themselves.
Diese
Leute
kommen,
um
zu
geben,
nichts
für
sich
selbst.
QED v2.0a
I
generated
you
for
something,
not
for
nothing.
Ich
erzeugte
dich
für
etwas,
nicht
für
nichts.
ParaCrawl v7.1
Skip
this
one
if
you
want
something
for
nothing
though.
Überspringen
Sie
diesen
ein,
wenn
Sie
etwas
an
nichts
fehlen
aber.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
asked
to
give
something
for
nothing.
Wir
werden
nicht
gebeten,
etwas
für
nichts
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
But
please
do
not
expect
something
for
nothing.
Aber
bitte
erwarten
Sie
nicht
etwas
für
nichts.
ParaCrawl v7.1
He
will
never
give
you
something
for
nothing.
Er
wird
Ihnen
nie
etwas
umsonst
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
such
thing
as
getting
something
for
nothing
in
life.
Es
gibt
keine
solche
Sache
wie,
etwas
für
nichts
im
Leben
erhalten.
ParaCrawl v7.1