Übersetzung für "Soot emissions" in Deutsch
																						Sulphur
																											dioxide
																											emissions
																											were
																											cut
																											by
																											70%
																											and
																											soot
																											emissions
																											by
																											60%.
																		
			
				
																						So
																											wurden
																											die
																											Schwefeldioxidemissionen
																											um
																											70%,
																											Rußemissionen
																											um
																											60%
																											verringert.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Currently,
																											soot
																											filters
																											are
																											mainly
																											used
																											for
																											the
																											efficient
																											reduction
																											of
																											soot
																											emissions.
																		
			
				
																						Zur
																											effektiven
																											Verminderung
																											der
																											Emission
																											von
																											Ruß
																											werden
																											derzeit
																											hauptsächlich
																											Rußfilter
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Soot
																											and
																											sulphate
																											emissions
																											may
																											allow
																											condensation
																											of
																											extra
																											cirrus
																											cloud
																											and
																											add
																											to
																											this
																											effect.
																		
			
				
																						Ruß
																											und
																											Sulfatemissionen
																											können
																											zur
																											Bildung
																											weiterer
																											Cirruswolken
																											führen
																											und
																											den
																											Effekt
																											verstärken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											greatest
																											possible
																											reduction
																											of
																											NOx
																											and
																											soot
																											emissions
																											is
																											achieved.
																		
			
				
																						Hierdurch
																											wird
																											eine
																											größtmögliche
																											Reduzierung
																											der
																											NOx-
																											und
																											Rußemissionen
																											erreicht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						NO
																											x
																											and
																											soot
																											emissions
																											are
																											particularly
																											critical.
																		
			
				
																						Kritisch
																											sind
																											insbesondere
																											NO
																											x
																											-
																											und
																											Ruß-Emissionen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											soot
																											emissions
																											can
																											be
																											reduced
																											by
																											optimizing
																											combustion
																											in
																											the
																											engine.
																		
			
				
																						Die
																											Rußemission
																											kann
																											durch
																											Optimierung
																											der
																											Verbrennung
																											im
																											Motor
																											vermindert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Carbon
																											monoxide
																											and
																											soot
																											emissions
																											are
																											reduced
																											as
																											a
																											result.
																		
			
				
																						Hierdurch
																											reduzieren
																											sich
																											die
																											Kohlenmonoxid-
																											und
																											Rußemissionen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Another
																											curve
																											68
																											indicates
																											the
																											soot
																											emissions
																											of
																											the
																											internal
																											combustion
																											engine
																											14
																											.
																		
			
				
																						Eine
																											weitere
																											Kurve
																											68
																											gibt
																											die
																											Rußemission
																											des
																											Verbrennungsmotors
																											14
																											an.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											closed-loop
																											particle
																											filter
																											system
																											reduces
																											soot
																											emissions
																											by
																											over
																											98%.
																		
			
				
																						Das
																											geschlossene
																											Partikelfiltersystem
																											reduziert
																											die
																											Rußmassenemission
																											um
																											mehr
																											als
																											98%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											particularly
																											important
																											for
																											work
																											on
																											equipment
																											with
																											soot
																											emissions.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											bei
																											der
																											Arbeit
																											an
																											Geräte
																											mit
																											Rußausstoß
																											besonders
																											wichtig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											closed-loop
																											diesel
																											particle
																											filter
																											system
																											reduces
																											soot
																											emissions
																											by
																											over
																											98%.
																		
			
				
																						Das
																											geschlossene
																											Partikelfiltersystem
																											reduziert
																											die
																											Rußmassenemission
																											um
																											mehr
																											als
																											98%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											closed-loop
																											diesel
																											particulate
																											filter
																											system
																											reduces
																											soot
																											emissions
																											by
																											over
																											98%.
																		
			
				
																						Das
																											geschlossene
																											Partikelfiltersystem
																											reduziert
																											die
																											Rußmassenemission
																											um
																											mehr
																											als
																											98%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											regenerating
																											particle
																											filter
																											reduces
																											soot
																											emissions
																											by
																											over
																											98%.
																		
			
				
																						Der
																											regenerierende
																											Partikelfilter
																											reduziert
																											die
																											Rußmassenemission
																											um
																											mehr
																											als
																											98%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											could
																											be
																											achieved
																											by
																											planting
																											more
																											trees,
																											cutting
																											methane,
																											or
																											reducing
																											black
																											soot
																											emissions?
																		
			
				
																						Was
																											ließe
																											sich
																											erreichen,
																											indem
																											man
																											mehr
																											Bäume
																											pflanzt
																											oder
																											die
																											Methan-
																											oder
																											Rußemissionen
																											verringert?
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Since
																											1990
																											a
																											decline
																											of
																											dust
																											and
																											soot
																											emissions
																											from
																											heating
																											systems
																											has
																											been
																											measured
																											in
																											the
																											region.
																		
			
				
																						Seit
																											1990
																											wird
																											in
																											der
																											Region
																											ein
																											Rückgang
																											der
																											Staub
																											und
																											Russemissionen
																											aus
																											Heizanlagen
																											verzeichnet.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Compression
																											ignition
																											6
																											provides
																											distinct
																											advantages
																											more
																											specifically
																											as
																											far
																											as
																											NO
																											x
																											and
																											soot
																											emissions
																											are
																											concerned.
																		
			
				
																						Speziell
																											hinsichtlich
																											der
																											NO
																											x
																											-
																											und
																											Ruß-Emissionen
																											bietet
																											die
																											Kompressionszündung
																											6
																											deutliche
																											Vorteile.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											was
																											developed
																											by
																											the
																											European
																											utility
																											vehicle
																											and
																											mineral
																											oil
																											industry
																											to
																											reduce
																											toxic
																											nitrogen
																											oxide
																											and
																											soot
																											emissions.
																		
			
				
																						Er
																											wurde
																											von
																											der
																											europäischen
																											Nutzfahrzeug-
																											und
																											Mineralölindustrie
																											entwickelt
																											um
																											schädliche
																											Stickoxid-
																											und
																											Rußemissionen
																											zu
																											reduzieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesel
																											engines,
																											soot
																											emissions
																											increase
																											significantly
																											at
																											full
																											load
																											or
																											close
																											to
																											full
																											load.
																		
			
				
																						Bei
																											Dieselmotoren
																											steigt
																											bei
																											Volllast
																											bzw.
																											in
																											der
																											Nähe
																											der
																											Volllast
																											der
																											Rußausstoß
																											deutlich
																											an.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											minimise
																											particulate
																											emissions
																											(soot),
																											suitable
																											filters
																											are
																											used
																											in
																											the
																											exhaust
																											system.
																		
			
				
																						Zur
																											Minimierung
																											der
																											Partikelemission
																											(Ruß)
																											wird
																											im
																											Abgassystem
																											mit
																											entsprechenden
																											Filtern
																											gearbeitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											research
																											looked
																											at
																											how
																											much
																											we
																											could
																											help
																											the
																											planet
																											by
																											setting
																											different
																											levels
																											of
																											carbon
																											taxes,
																											planting
																											more
																											trees,
																											cutting
																											methane,
																											reducing
																											black
																											soot
																											emissions,
																											adapting
																											to
																											global
																											warming,
																											or
																											focusing
																											on
																											a
																											technological
																											solution
																											to
																											climate
																											change.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											untersucht,
																											inwieweit
																											wir
																											dem
																											Planeten
																											helfen,
																											indem
																											wir
																											verschiedene
																											Arten
																											der
																											Kohlendioxidsteuern
																											einführen,
																											mehr
																											Bäume
																											pflanzen,
																											Methanemissionen
																											kürzen,
																											Rußemissionen
																											reduzieren,
																											uns
																											an
																											die
																											Erderwärmung
																											anpassen
																											oder
																											uns
																											auf
																											technische
																											Lösungen
																											für
																											den
																											Klimawandel
																											konzentrieren.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Reduction
																											in
																											soot
																											and
																											NOx
																											emissions
																											in
																											the
																											future
																											will
																											require
																											special
																											technologies
																											resulting
																											in
																											increased
																											fuel
																											consumption
																											and
																											thus
																											CO2
																											emissions.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Verringerung
																											des
																											Ruß-
																											und
																											Stickoxidausstoßes
																											werden
																											in
																											der
																											Zukunft
																											spezielle
																											Technologien
																											benötigt,
																											was
																											einen
																											höheren
																											Kraftstoffverbrauch
																											und
																											CO2-Emissionen
																											nach
																											sich
																											ziehen
																											wird.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Up
																											to
																											the
																											present
																											day
																											it
																											was
																											deemed
																											impossible
																											to
																											apply
																											recycling
																											of
																											exhaust
																											gases
																											at
																											high
																											engine
																											loads,
																											even
																											though
																											successfully
																											used
																											at
																											low
																											engine
																											loads,
																											to
																											reduce
																											emissions
																											of
																											nitrogen
																											oxides,
																											because,
																											on
																											the
																											one
																											hand,
																											a
																											strong
																											increase
																											of
																											particle
																											and
																											soot
																											emissions
																											were
																											to
																											be
																											expected,
																											and,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											durability
																											would
																											be
																											deceased
																											by
																											increased
																											wear
																											and
																											tear.
																		
			
				
																						Bislang
																											galt
																											es
																											für
																											undurchführbar,
																											im
																											Hochlastbereich
																											die
																											bisher
																											im
																											unteren
																											Lastbereich
																											zur
																											Reduktion
																											des
																											Stickoxids
																											mit
																											Erfolg
																											praktizierte
																											Abgasrückführung
																											einzusetzen,
																											da
																											einerseits
																											mit
																											einem
																											starken
																											Anstieg
																											der
																											Rauch-
																											und
																											Partikelemission
																											zu
																											rechnen
																											war,
																											und
																											anderseits
																											die
																											Dauerhaltbarkeit
																											durch
																											erhöhten
																											Verschleiß
																											beeinträchtigt
																											würde.
															 
				
		 EuroPat v2