Übersetzung für "Soothing effect" in Deutsch
Indeed,
for
many
patients,
new
technology
has
a
soothing
effect.
In
der
Tat
wirkt
sich
die
neue
Technologie
auf
viele
Patienten
beruhigend
aus.
EUbookshop v2
Hemp
salt
unfolds
its
soothing
effect
on
neurodermatitis
as
a
bath
additive.
Als
Badezusatz
entfaltet
Hanfsalz
seine
lindernde
Wirkung
bei
Neurodermitis.
WikiMatrix v1
Lanolin
is
responsible
for
the
anti-inflammatory,
skin
soothing
and
healing
effect.
Für
die
entzündungshemmende,
Haut
pflegende
und
heilende
Wirkung
ist
das
Lanolin
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
this
special
massage
has
a
soothing
and
relaxing
effect
on
body
and
mind.
Darüber
hinaus
hat
diese
Form
der
Massage
eine
schmerzlindernde
und
beruhigende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
soothing
and
relaxing
effect
is
normally
immediately
noticeable.
Die
wohltuende
und
entspannende
Wirkung
ist
in
der
Regel
sofort
spürbar.
CCAligned v1
But
the
ones
in
Feliway
might
have
a
calming,
soothing
effect
on
her.
Aber
die
Pheromone
im
Feliway
haben
einen
beruhigenden,
wohltuenden
Effekt
auf
sie.
ParaCrawl v7.1
The
soothing
effect
of
kneading
has
been
scientifically
proven.
Die
beruhigende
Wirkung
des
Knetens
ist
wissenschaftlich
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
presumed
to
have
a
soothing
effect
on
all
the
internal
organs.
Ihr
wird
nachgesagt,
sie
wirke
wohltuend
auf
die
inneren
Organe.
ParaCrawl v7.1
Ear
candle
For
a
soothing
and
calming
effect
on
the
entire
organism.
Die
Ohrenkerze
wirkt
auf
den
gesamten
Organismus
wohltuend
und
beruhigend.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
ECHR's
decision
should
have
a
soothing
effect."
In
diesem
Kontext
dürfte
die
Entscheidung
des
EGMR
einen
beruhigenden
Effekt
haben."
ParaCrawl v7.1
It
has
a
soothing
and
relaxing
effect
on
headaches,
sleep
disorders,
anxiety
and
chills.
Sie
wirkt
beruhigend
und
ausgleichend
bei
Kopfschmerzen,
Schlafstörungen,
Nervosität
und
Kältegefühl.
ParaCrawl v7.1
The
tannins
are
responsible
for
the
soothing
effect
of
the
tea.
Die
Gerbstoffe
sind
für
die
beruhigende
Wirkung
des
Tees
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
soothing
effect
on
the
ulcers
of
the
stomach
and
intestines.
Es
hat
eine
beruhigende
Wirkung
auf
die
Geschwüre
von
Magen
und
Darm.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
treatment
has
a
soothing
and
relaxing
effect.
In
jedem
Fall
hat
die
Behandlung
einen
beruhigenden
und
entspannenden
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Sage,
Salvia
officinalis,
has
a
strengthening
and
soothing
effect
as
a
tea.
Salbei,
Salvia
officinalis
ist
stärkend
und
wirkt
als
Tee
beruhigend.
ParaCrawl v7.1
The
soothing
effect
of
the
oil
has
been
known
to
the
Australian
aborigines
for
centuries.
Die
lindernde
Wirkung
dieses
Öls
ist
den
australischen
Aborigines
bereits
seit
Jahrhunderten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
powerful
soothing
effect,
internal
metabolic
processes
are
normalized.
Es
gibt
eine
starke
beruhigende
Wirkung,
interne
Stoffwechselprozesse
sind
normalisiert.
ParaCrawl v7.1
Kapha
herbal
blend
stimulates
the
immune
system
and
has
a
soothing
effect
on
the
airways.
Kapha
Kräutermischung
stimuliert
das
Immunsytem
und
hat
eine
lindernde
Wirkung
auf
die
Luftwege.
ParaCrawl v7.1
A
singing
nightingale
knows
nothing
of
the
soothing
effect
of
the
song.
Eine
singende
Nachtigall
weiß
nichts
von
der
wohltuenden
Wirkung
des
Gesangs.
ParaCrawl v7.1
These
active
plant
ingredients
are
known
for
their
antibacterial,
healing
and
soothing
effect.
Diese
pflanzlichen
Wirkstoffe
sind
für
ihre
antibakterielle,
wundheilfördernde
und
besänftigende
Wirkung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
circulation
and
has
a
soothing
effect
on
irritated
skin.
Es
fördert
die
Durchblutung
und
wirkt
beruhigend
auf
gereizte
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
soothing
effect
on
health
problems
is
the
same
as
in
the
salt
cave.
Die
lindernde
Wirkung
auf
gesundheitliche
Beschwerden
ist
dieselbe
wie
in
der
Salzgrotte.
ParaCrawl v7.1
Its
etheric
oils
have
a
soothing
effect
on
the
human
autonomic
nervous
system.
Die
ätherischen
Öle
wirken
sich
beim
Menschen
auf
das
vegetative
Nervensystem
aus.
ParaCrawl v7.1
The
tea
has
a
soothing
effect
.
Der
Tee
hat
eine
beruhigende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
harmonious,
soft,
woody
fragrance
which
has
a
soothing
effect.
Es
hat
einen
harmonischen,
weichen,
holzigen
Duft,
der
beruhigend
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Panthenol
and
allantoin
have
soothing
and
regenerating
effect.
Panthenol
und
Allantoin
haben
beruhigende
und
regenerierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Silicium,
aloe
vera
and
precious
camellia
oil
have
a
soothing
and
moisturizing
effect.
Silicium,
Aloe
Vera
und
wertvolles
Kamelienöl
wirken
beruhigend
und
feuchtigkeitsregulierend.
ParaCrawl v7.1