Übersetzung für "Sorry to see you go" in Deutsch
I'm
sorry
to
see
you
go,
Joe
Blake.
Schade,
dass
Sie
gehen,
Joe
Blake.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
see
you
go,
Mike.
Na
gut...
Schade,
dass
du
gehst,
Mike.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
sorry
to
see
you
go.
Es
wird
mir
leid
tun,
wenn
Sie
uns
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
see
you
go.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
sehen
muss,
wie
du
gehst.
OpenSubtitles v2018
We're
all
sorry
to
see
you
go.
Es
tut
uns
allen
Leid,
dass
Sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
say
I'm
sorry
to
see
you
go.
Ich
kann
nicht
behaupten,
dass
du
mir
fehlen
wirst.
OpenSubtitles v2018
I
sure
am
sorry
to
see
you
go,
my
friend.
Tut
mir
Leid,
dass
du
gehst,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
see
you
go,
Sabata.
Schade,
dass
Sie
gehen,
Sabata.
OpenSubtitles v2018
We're
sorry
to
see
you
go,
Mr.
Angier.
Wie
schade,
dass
Sie
gehen,
Mr.
Angier.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
sorry
to
see
you
go,
man.
Chuck,
es
tut
mir
leid,
dass
du
gehen
musst,
man.
OpenSubtitles v2018
You
know
I'm
gonna
be
real
sorry
to
see
you
go.
Es
würde
mir
leid
tun,
wenn
Sie
gehen
würden.
OpenSubtitles v2018
John,
we're
all
sorry
to
see
you
go.
John,
uns
tut
es
allen
weh,
dich
gehen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
We're
sorry
to
see
you
go!
Wir
bedauern,
dass
Sie
uns
verlassen!
CCAligned v1
We're
sorry
to
see
you
go.
Schade,
dass
Sie
uns
verlassen
möchten.
CCAligned v1
We
will
be
really
sorry
to
see
you
go!
Und
natürlich
wären
wir
wir
sehr
traurig,
wenn
Sie
gehen!
ParaCrawl v7.1
We
would
be
sorry
to
see
you
go.
Wir
würden
uns
entschuldigen,
Sie
gehen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1