Übersetzung für "Sound material" in Deutsch
Additional
sound
absorbing
material
may
not
be
mounted
in
the
wheel
housings
or
under
the
underbody.
In
den
Radkästen
und
am
Unterboden
dürfen
keine
zusätzlichen
schalldämpfenden
Teile
angebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Suitably,
the
insert
piece
is
made
of
a
sound-absorbent
material.
Dieses
Einsatzstück
besteht
zweckmäßig
aus
schallabsorbierendem
Material.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
make
the
walls
of
the
protective
device
out
of
sound-reducing
material.
Vorteilhaft
ist
es,
die
Wandungen
der
Schutzvorrichtung
aus
schallminderndem
Material
auszuführen.
EuroPat v2
These
individual
hollow
chambers
14
are
then
also
filled
by
a
sound
attenuating
material
which
remains
elastic.
Diese
Einzelhohlräume
14
sind
dann
ebenfalls
mit
einem
elastisch
bleibenden
schalldämmenden
Material
gefüllt.
EuroPat v2
The
hollow
spaces
between
the
ribs
are
filled
with
sound-damping
material.
Die
Hohlräume
zwischen
den
Rippen
können
mit
Schalldämmstoff
gefüllt
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
transverse
grooves
17
can
be
filled
with
a
sound
absorbing
material.
Die
Quernute
17
können
vorteilhaft
mit
einem
schalldämpfenden
Stoff
aufgefüllt
werden.
EuroPat v2
Pores
in
the
driven
element
3
can
be
filled
with
a
sound
absorbing
material.
Poren
des
getriebenen
Elementen
3
können
mit
einem
schalldämpfenden
Werkstoff
aufgefüllt
werden.
EuroPat v2
Concrete
sounds
are
thus
decontextualized
and
become
abstract
sound
material.
Konkrete
Klänge
werden
damit
dekontextualisiert
und
zu
abstraktem
Klangmaterial.
ParaCrawl v7.1
Vibrations
are
absorbed
by
sound-absorbing
material
and
noise
is
reduced.
Vibrationen
werden
durch
schalldämpfendes
Material
abgefangen
und
Geräusche
verringert.
ParaCrawl v7.1
Recording
und
reproduction
of
any
sound-material
may
require
the
consent
of
the
creator.
Aufnahme
und
Wiedergabe
jeglichen
Tonmaterials
kann
die
Zustimmung
des
Urhebers
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
sound
material
for
this
composition
are
recordings
by
the
two
composers
of
two
extended
trips
to
India.
Klangmaterial
für
diese
Komposition
sind
Aufnahmen
der
beiden
Komponisten
von
zwei
ausgedehnten
Indienreisen.
ParaCrawl v7.1
Between
the
frame
profiles
to
the
membrane
is
glued
sound-insulating
material.
Zwischen
den
Rahmenprofilen
an
die
Membran
geklebt
ist
schalldämmenden
Material.
ParaCrawl v7.1
This
process
makes
the
editing
of
the
film
and
sound
material
easier.
Diese
Vorgangsweise
erleichtert
die
Montage
des
Film-
und
Tonmaterials.
ParaCrawl v7.1
In
the
absorption
chamber
38
a
sound-absorbing
material
can
be
arranged.
In
der
Absorptionskammer
38
kann
ein
Schallschluckstoff
39
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
sound-proofing
material
is
replaced
by
a
material
which
is
sound-proofing
and
at
the
same
time
catalytic.
Das
schalldämpfende
Material
ist
durch
ein
schalldämpfendes
und
gleichzeitig
katalytisches
Material
ersetzt
worden.
EuroPat v2
Underneath,
an
additional
layer
of
sound-absorbing
material
may
be
provided.
Unterhalb
kann
noch
eine
Schicht
aus
Schall
dämmendem
Material
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Foam
material
is
particularly
suitable
here
as
a
sound-absorbing
material.
Als
Schallschluckstoff
empfiehlt
sich
hierbei
in
besonderem
Maße
ein
Schaumstoff.
EuroPat v2
The
sound-decoupling
capsule
can
be
produced
from
the
sound-decoupling
material.
Die
Schallentkopplungskapsel
kann
aus
dem
Schallentkopplungsmaterial
ausgeformt
sein.
EuroPat v2
For
example
the
drive
device
may
be
surrounded,
as
least
partially,
by
sound-absorbing
material.
Beispielsweise
kann
die
Antriebsvorrichtung
zumindest
teilweise
von
geräuschdämmendem
Material
umgeben
sein.
EuroPat v2