Übersetzung für "Sound method" in Deutsch
Although
theoretically
sound,
the
method
is
impractical.
Obwohl
theoretisch
Sound,
die
Methode
ist
unpraktisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
sound
method
for
the
simple
fact
that
it
works.
Es
ist
auch
eine
gute
Methode
aus
dem
einfachen
Grund
weil
es
Funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
method
is
parameterised,
it
may
even
be
described
as
a
novel
sound-synthesis
method.
Da
das
Verfahren
parametrisiert
ist,
lässt
es
sich
sogar
als
neues
Klang-Synthese-Verfahren
bezeichnen.
EuroPat v2
He
has
a
respect
for
history,
a
thirst
for
theology,
and
a
sound
method.
Er
hat
Respekt
vor
der
Geschichte,
Hunger
auf
Theologie
und
eine
solide
Methodik.
ParaCrawl v7.1
In
the
committee,
the
rapporteur
chose
a
very
sound
and
open
method
of
working
which
gave
all
the
political
groups
the
opportunity
to
compromise
at
an
early
stage,
and
I
think
that
that
is
something
positive.
Die
Berichterstatterin
und
der
Ausschuss
haben
eine
sehr
gute
und
offene
Arbeitsweise
gewählt,
die
allen
Fraktionen
bereits
in
einer
frühen
Phase
die
Möglichkeit
zu
Kompromissen
gegeben
hat,
was
ich
für
positiv
halte.
Europarl v8
In
my
view,
this
is
a
sound
method,
for
it
indicates
more
clearly
what
it
is
about
and
what
the
goal
is,
and
it
enhances
transparency.
Dieses
Verfahren
betrachte
ich
als
sinnvoll,
denn
es
sorgt
für
mehr
Offenheit,
worum
es
geht
und
was
bezweckt
wird,
und
es
fördert
die
Transparenz.
Europarl v8
Work
on
an
effective
and
environmentally
sound
method
of
recycling
scrap,
e.g.
steel
from
problematic
galvanised
automobile
industry
scrap,
is
also
of
exceptional
importance.
Von
größter
Wichtigkeit
ist
zudem
die
Entwicklung
effektiver
und
umweltschonender
Verfahren
zur
Rückgewinnung
von
Stahlschrott,
z.
B.
Stahl
aus
problematischem
galvanisierten
Automobilschrott.
Europarl v8
Both
have
saved
millions
of
lives
during
the
past
decade,
and
have
paved
the
way
to
a
new
more
efficient
and
scientifically
sound
method
of
development
assistance.
Beide
haben
im
letzten
Jahrzehnt
Millionen
von
Menschenleben
gerettet
und
den
Weg
zu
einer
neuen,
effizienteren
und
wissenschaftlich
soliden
Vorgehensweise
in
der
Entwicklungshilfe
geebnet.
News-Commentary v14
Compliance
with
ELVs
shall
be
verified
through
continuous
or
discontinuous
measurements,
type
approval,
or
any
other
technically
sound
method.
Die
Einhaltung
der
EGW
ist
durch
kontinuierliche
oder
diskontinuierliche
Messungen,
Bauartgenehmigungen
oder
jedes
andere
technisch
zweckmäßige
Verfahren
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
the
minimum
sulphur
recovery
rate
shall
be
verified
through
regular
measurements
or
any
other
technically
sound
method;
Die
Einhaltung
der
Mindestraten
für
die
Schwefelrückgewinnung
wird
durch
regelmäßige
Messungen
oder
andere
technisch
zweckmäßige
Verfahren
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
in-depth
monitoring
by
Member
States
and
stakeholders
of
the
implementation
of
national
Roma
integration
strategies
is
a
sound
method
for
enhancing
transparency
and
accountability
in
order
to
ensure
the
most
effective
impacts
of
Roma
integration.
Ein
gründliches
Monitoring
des
Erfolgs
der
nationalen
Roma-Integrationsstrategien
seitens
der
Mitgliedstaaten
und
der
betreffenden
Akteure
ist
eine
wirksame
Methode
zur
Stärkung
von
Transparenz
und
Verantwortlichkeit,
um
sicherzustellen,
dass
die
Integration
der
Roma
die
bestmögliche
Wirkung
zeigt.
TildeMODEL v2018