Übersetzung für "Sound of mind" in Deutsch
Anybody
of
sound
mind
is
a
pacifist.
Jeder
mit
klarem
Verstand
ist
Pazifist.
Europarl v8
He's
clearly
not
of
sound
mind.
Er
ist
eindeutig
nicht
mehr
bei
Verstand.
OpenSubtitles v2018
I'm
Lydia
Deetz
and
I'm
of
sound
mind.
Ich
bin
Lydia
Deetz
und
geistig
normal.
OpenSubtitles v2018
The
appeals
court
concluded
that
Yang
was
of
sound
mind.
Das
Berufungsgericht
entschied,
dass
Yang
zurechnungsfähig
gewesen
sei.
WikiMatrix v1
That
recognition
is
null
and
void
if
I
happen
to
suddenly
realize...
that
you
are
not
of
sound
mind.
Die
Abmachung
erlischt,
sobald
ich
feststelle,
dass
Sie
nicht
mehr
bei
Verstand
sind.
OpenSubtitles v2018
I
enter
into
this
union
being
of
sound
mind
and
of
my
own
volition.
Ich
trete
ein
in
diesen
Bund,
bei
gesundem
Verstand
und
aus
freiem
Willen.
OpenSubtitles v2018
It
should
be
delivered
of
sound
mind
and
body
within
24
hours
of
the
birth.
Es
sollte
mit
gesundem
Verstand
und
Körper
binnen
24
Stunden
nach
der
Geburt
übergeben
werden.
OpenSubtitles v2018
Now
that
you
are
of
sound
mind,
why
did
you
want
to
kill
yourself?
Nun,
da
du
wieder
bei
gesundem
Verstand
bist,
wieso
wolltest
du
dich
umbringen?
OpenSubtitles v2018
You're
traveling
in
another
dimension
not
only
of
sight
and
sound,
but
of
mind.
Sie
reisen
in
einer
andern
Dimension,
die
weder
hör-
noch
sehbar,
sondern
geistig
ist.
OpenSubtitles v2018
We'll
need
witnesses
who
can
testify
that
you
were
not
of
sound
mind.
Wir
werden
Zeugen,
die
bezeugen
können,
müssen
Sie
waren
nicht
mit
gesundem
Verstand.
OpenSubtitles v2018
I
want
it
testified
that
I'm
sound
of
body
and
mind.
Ich
möchte,
dass
Sie
bezeugen,
dass
ich
körperlich
und
geistig
gesund
bin.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
of
sound
mind.
Du
bist
nicht
bei
Verstand.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
Cardinal
felt
that
you
were
perhaps,
not
entirely,
of
sound
mind.
Der
Kardinal
war
der
Ansicht,
dass
Ihr
vielleicht
nicht
ganz
bei
Sinnen
wart.
OpenSubtitles v2018
Although
they
are
of
sound
mind,
they
are
compelled
to
attend
educational
institutions
established
for
those
with
developmental
handicaps.
Obwohl
sie
geistig
vollkommen
normal
sind,
werden
sie
gezwungen,
eine
Schule
für
geistig
behinderte
Kinder
zu
besuchen.
Europarl v8