Übersetzung für "Sound science" in Deutsch
It
must
be
based
on
sound
science
and
facts
and
it
must
be
achievable
and
viable.
Es
muss
sich
auf
gesicherte
wissenschaftliche
Erkenntnisse
stützen
sowie
durchführbar
und
tragfähig
sein.
Europarl v8
That's
the
sound
of
science.
Das
ist
der
Sound
der
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
Sound
science
is
indeed
becoming
increasingly
important
for
good
policymaking.
Wissenschaft
wird
in
der
Tat
immer
wichtiger
für
eine
gute
Politik.
EUbookshop v2
A
floating
wind
turbine
did
sound
like
science
fiction.
Eine
schwimmende
Windkraftanlage
klingt
nun
einmal
nach
Science-Fiction.
ParaCrawl v7.1
As
with
everything
we
do,
we
believe
that
protective
measures
must
be
based
on
sound
science.
Wir
glauben
aus
Prinzip,
dass
diese
Schutzmaßnahmen
auf
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
beruhen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
group
will
also
promote
legislation
advancing
the
use
of
sound
science.
Die
Gruppe
wird
auch
Rechtsvorschriften
fördern,
die
den
Einsatz
solider
Wissenschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
system
can
be
a
non
surgical
option
that's
based
on
sound
science.
Dieses
System
kann
eine
nicht-chirurgische
Option,
die
wissenschaftlich
fundiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
are
seven
things
to
look
for
to
spot
sound
science.
Diese
sieben
Sachen
sollten
Sie
beachten,
um
fundierte
Wissenschaft
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
An
agreement
based
on
sound
science.
Eine,
die
auf
soliden
wissenschaftlichen
Ergebnissen
beruht.
ParaCrawl v7.1
Social
work
seeks
sound
science
to
solve
social
problems
and
to
prevent
this.
Soziale
Arbeit
versucht
wissenschaftlich
fundiert
soziale
Probleme
zu
lösen
und
diesen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
What
might
sound
like
science
fiction
is
now
a
reality
thanks
to
CHIRON.
Was
nach
Science-Fiction
klingt,
ist
dank
des
CHIRON
längst
Realität.
ParaCrawl v7.1
I
urge
you
all
to
join
us
in
voting
for
sound
science
and
sound
sense.
Ich
fordere
Sie
alle
nachdrücklich
auf,
für
solide
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
Vernunft
zu
stimmen.
Europarl v8
Decisions
must
be
based
on
sound
science
and
appropriate
risk
assessment
(pillar
4).
Entscheidungen
müssen
auf
fundierten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und
angemessenen
Risikobewertungen
gründen
(Säule
4).
TildeMODEL v2018
You
could
call
it
that,
but
it's
based
on
sound
science,
I
assure
you.
So
könnte
man
es
nennen.
Aber
es
basiert
alles
auf
seriöser
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
But
you
should
know
Mr.
krei
has
cut
corners
and
ignored
sound
science
to
get
where
he
is.
Aber
Mr.
Krei
spart
auf
Kosten
der
soliden
Forschung,
um
Erfolg
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Technically,
electronically
and
catchy
-
this
music
brings
back
the
sound
of
the
science
programs
of
the
1980s.
Technisch,
elektronisch
und
eingängig
-
diese
Musik
bringt
den
Sound
der
Wissenssendungen
der
1980er
wieder.
CCAligned v1
And
it
has
taken
considerable
political
heat
for
standing
up
for
sound
science.
Und
es
hat
viel
politische
Härte
gekostet,
um
sich
für
eine
solide
Wissenschaft
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
A
homage
with
contributions
from
the
domain
of
sound,
art
and
science
sets
out
to
do
justice
to
this
free
thinker.
Eine
Hommage
mit
Beiträgen
aus
Klang,
Kunst
und
Wissenschaft
möchte
diesem
Freigeist
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
legislators,
however,
we
must
always
seek
out
balance
and
base
legislation
on
sound
science.
Wir
als
Gesetzgeber
müssen
jedoch
stets
bestrebt
sein,
das
Augenmaß
zu
behalten
und
der
Gesetzgebung
eine
solide
wissenschaftliche
Basis
zu
geben.
Europarl v8