Übersetzung für "Source isolation" in Deutsch
The
senescent
leaves
of
a
tree
called
Cerciphyllum
Japonicum
represent
a
favorable
source
for
the
isolation
of
NCCs.
Die
seneszierenden
Blätter
eines
Baumes
namens
Cerciphyllum
Japonicum
stellen
eine
günstige
Quelle
zur
Isolation
von
NCCs
dar.
EuroPat v2
It
is
preferably
provided
in
the
combination
according
to
the
invention
that
the
power
switch
of
a
current
conversion
unit
of
the
coating
facility
is
connectable
or
is
connected
on
the
input
side
to
the
supply
current
source
without
galvanic
isolation.
Vorzugsweise
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Kombination
vorgesehen,
dass
der
Leistungsschalter
einer
Stromwandlungseinheit
der
Beschichtungsanlage
ohne
galvanische
Trennung
eingangsseitig
an
die
Versorgungsstromquelle
anschließbar
oder
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
contrast
to
primary
cells,
stem
cells
can
serve
as
a
potentially
unlimited
source
for
the
isolation
of
differentiated
specific
cell
types
(Poulsom
R.
et
al.,
J.
Pathol.
Im
Gegensatz
zu
primären
Zellen
können
Stammzellen
als
potentiell
unbegrenzte
Quelle
für
die
Isolierung
differenzierter,
spezifischer
Zelltypen
dienen
(Poulsom
R.
et
al.,
J
Pathol.
EuroPat v2
There
is
a
wide
variety
of
energy
sources
which
require
isolation.
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Energieversorgungen,
die
ausgeschaltet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
these
energy
sources
are
not
isolated,
the
equipment
can
be
accidentally
restarted.
Wenn
diese
Energieversorgungen
nicht
ausgeschaltet
sind,
kann
die
Anlage
versehentlich
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
supply
current
source
is
galvanically
isolated
from
the
electrode
by
means
of
the
isolating
transformer.
Insbesondere
ist
mittels
des
Trenntransformators
die
Versorgungsstromquelle
galvanisch
von
der
Elektrode
getrennt.
EuroPat v2
They
may
be
produced,
for
example,
from
natural
plant
or
animal
sources
by
isolation
and
purification.
Beispielsweise
können
sie
aus
natürlichen
pflanzlichen
oder
tierischen
Quellen
durch
Isolierung
und
Aufreinigung
erhalten
werden.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
complexes
of
permanently
proliferating
cells
of
other
tissues
or
degree
of
differentiation
as
well
cells
of
other
species,
it
is
also
possible
to
use
other
tumor
cell
lines
with
the
desired
degree
of
differentiation
and
species
as
a
source
for
isolating
the
complexes.
Zur
Gewinnung
von
Komplexen
von
permanent
proliferierenden
Zellen
anderer
Gewebe
oder
Differenzierungsgrade
sowie
Zellen
anderer
Spezies
können
für
das
beschriebene
Verfahren
andere,
dem
Fachmann
geläufige
Tumorzellinien
der
gewünschten
Differenzierungsgrade
und
Spezies
als
Quelle
zur
Isolierung
der
Komplexe
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
switched-off
state,
all
of
the
switches
S1,
S2
and
S3
in
this
circuit
are
open
and
the
voltage
source
Vc
is
isolated
from
the
circuit
through
the
switch
S1.
Im
ausgeschalteten
Zustand
sind
bei
dieser
Schaltung
alle
Schalter
S1,
S2
und
S3
geöffnet
und
die
Spannungsquelle
Vc
über
S1
von
der
Schaltung
getrennt.
EuroPat v2
A
drawback
of
these
natural
sources
of
isolated
peptides
is
that
there
is
no
reliable
source
for
reproducibly
preparing
the
antigens
or
binding
partners
used
in
the
test.
Ein
Nachteil
dieser
aus
natürlichen
Quellen
isolierten
Peptide
ist,
daß
keine
sichere
Quelle
für
eine
reproduzierbare
Herstellung
der
Antigene
oder
Bindepartner
im
Test
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
these
natural
sources
of
isolated
peptides
is
the
risk
of
contamination
with
infectious
material.
Ein
weiterer
Nachteil
der
aus
natürlichen
Quellen
isolierten
Peptide
ist
die
Gefahr
einer
Kontamination
mit
infektiösem
Material.
EuroPat v2
This
is
especially
important
for
the
connection
of
pieces
of
vessels,
since
the
natural
sources,
i.e.
the
isolated
pieces,
exhibit
only
a
limited
length
and
since
longer
pieces
have
been
obtained
up
to
now
only
by
suturing
together
shorter
pieces.
Dies
ist
insbesondere
sehr
wichtig
bei
der
Verbindung
von
Gefäßstücken,
da
die
natürlichen
Quellen,
nämlich
die
isolierten
Gefäßstücke,
nur
eine
begrenzte
Länge
haben
und
bisher
längere
Gefäßstücke
nur
durch
Aneinandernähen
von
kürzeren
Stücken
erhältlich
waren.
EuroPat v2
With
dual
external
supply,
these
two
voltage
sources
must
be
isolated,
best
is
to
use
two
plug
power
supplies.
Bei
doppelter
externer
Versorgung
dürfen
die
beiden
Spannungsquelle
nicht
miteinander
verbunden
sein
-
am
besten
zwei
Steckernetzteile
verwenden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
text
of
the
document,
under
the
term
“decontamination”
refers
to
a
set
of
technical
solutions
aimed
at
extracting
and
capturing
methane
from
various
sources,
with
isolated
outlet
to
the
surface
or
in
mining,
which
may
dilute
the
methane
to
acceptable
concentrations.
Nach
dem
Text
des
Dokuments,
unter
dem
Begriff
“Dekontaminierung”
bezieht
sich
auf
eine
Reihe
von
technischen
Lösungen
zu
extrahieren
soll
und
Erfassung
von
Methan
aus
verschiedenen
Quellen,
mit
isolierter
Steckdose
an
der
Oberfläche
oder
im
Bergbau,
in
denen
das
Methan
auf
akzeptable
Konzentrationen
können
zu
verdünnen.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
source
charges
the
isolating
capacity,
and
the
power
which
is
fed
to
the
integrated
circuit
is
removed
from
the
isolating
capacity
by
means
of
a
discharging
current.
Die
Spannungsquelle
lädt
die
Abblockkapazität,
und
die
dem
integrierten
Schaltkreis
zugeführte
Energie
wird
der
Abblockkapazität
mittels
eines
Entladestroms
entzogen.
EuroPat v2