Übersetzung für "Source of danger" in Deutsch
She's
still
a
source
of
potential
danger.
Sie
stellt
immer
noch
eine
Gefahr
da.
OpenSubtitles v2018
This
is
also
a
source
of
latent
danger.
Auch
hier
ist
eine
Quelle
latenter
Verletzungsgefahr
gegeben.
EuroPat v2
However,
housing
parts
flying
around
or
gel
hurled
out
constitute
an
undesirable
source
of
danger.
Herumfliegende
Gehäuseteile
oder
herausgeschleudertes
Gel
stellen
aber
eine
unerwünschte
Gefahrenquelle
dar.
EuroPat v2
Finally,
the
top
ram
also
constitutes
a
source
of
danger
to
the
service
personnel
during
handling.
Schließlich
bedeutet
der
Oberstempel
auch
eine
Gefahrenquelle
für
das
Bedienungspersonal
beim
Hantieren.
EuroPat v2
But
fruit
juice
bottles
provided
with
air-tight
screw
caps
also
are
a
source
of
serious
danger.
Aber
auch
mit
gasdichten
Drehverschlüssen
versehene
Fruchtsaftflaschen
stellen
eine
ernstzunehmende
Gefahrenquelle
dar.
EuroPat v2
This
unevenness
is
a
main
source
of
the
danger
of
“substitutionism”.
Dieses
Bewußtseinsgefälle
ist
die
Hauptquelle
der
Gefahr
des
„Substitutionismus“.
ParaCrawl v7.1
The
sites
that
run
using
Bitcoin
can
sometimes
also
be
a
source
of
danger.
Die
Webseiten
die
Bitcoin
nutzen,
können
manchmal
ebenfalls
ein
Risiko
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Humans
are
the
greatest
source
of
danger.
Der
Mensch
ist
dabei
die
größte
Gefahrenquelle.
ParaCrawl v7.1
Severing
of
steel
strap
is
a
source
of
danger
not
to
be
underestimated.
Das
Öffnen
von
Stahlband
stellt
eine
nicht
zu
unterschätzende
Gefahrenquelle
dar.
ParaCrawl v7.1
This
unevenness
is
a
main
source
of
the
danger
of
"substitutionism".
Dieses
Bewußtseinsgefälle
ist
die
Hauptquelle
der
Gefahr
des
"Substitutionismus".
ParaCrawl v7.1
The
street
is
a
source
of
great
danger
for
cats.
Die
Straße
ist
eine
Quelle
großer
Gefahr
für
Katzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fire,
the
fire-fighters
are
exposed
to
a
very
serious
source
of
danger.
Im
Brandfall
oder
bei
Hochwasser
besteht
dadurch
höchste
Gefahr
für
die
Rettungskräfte.
ParaCrawl v7.1
Q:
(L)
What
is
the
source
of
this
danger?
F:
(L)
Was
ist
die
Quelle
der
Gefahr?
ParaCrawl v7.1
Microsleep
is
not
taken
into
consideration
as
a
separate
source
of
danger.
Sekundenschlaf
wird
als
eigenständige
Gefahrenquelle
nicht
beachtet.
EuroPat v2
According
to
one
aspect,
a
method
for
ascertaining
a
source
of
danger
on
a
travel
route
is
provided.
Nach
einem
Aspekt
wird
ein
Verfahren
zum
Ermitteln
einer
Gefahrenquelle
einer
Fahrstrecke
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
possible
source
of
danger
is
an
unsecured
or
poorly
secured
load
of
a
vehicle.
Eine
mögliche
Gefahrenquelle
ist
eine
ungesicherte
oder
schlecht
gesicherte
Ladung
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
However,
water
is
also
a
source
of
danger.
Wasser
ist
jedoch
auch
eine
Gefahrenquelle.
ParaCrawl v7.1
Devices
which
run
on
fossil
fuels
are
an
additional
source
of
danger.
Geräte,
die
mit
fossilen
Brennstoffen
betrieben
werden,
bilden
eine
weitere
Gefahrenquelle.
ParaCrawl v7.1
A
corroded
screw
can
be
a
potential
source
of
danger.
Eine
korrodierte
Verschraubung
kann
ein
potentielle
Gefahrenquelle
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
human
being
is
and
remains
the
most
important
source
of
danger
in
all
cleanroom
productions.
Der
Mensch
ist
und
bleibt
nun
einmal
die
größte
Gefahrenquelle
in
allen
Reinraum-Produktionen.
ParaCrawl v7.1