Übersetzung für "Source of stress" in Deutsch
These
dilemmas
are
an
additional
source
of
stress
for
staff
in
high
technology
units.
Solche
Dilemmas
stellen
eine
zusätzliche
Streßquelle
für
Personal
auf
hochtechnologischen
Stationen
dar.
EUbookshop v2
These
dilemmas
are
an
additional
source
of
stress.
Solche
Dilemmas
sind
eine
zusätzliche
Streßquelle.
EUbookshop v2
More
recently,
noise
seems
to
be
a
major
source
of
stress.
Seit
jüngster
Zeit
scheint
Lärmbelastung
eine
Hauptquelle
von
Streß
zu
sein.
EUbookshop v2
The
physical
work
environment
can
be
a
source
of
stress
for
workers.
Auch
von
der
räumlichen
Arbeitsumgebung
kann
eine
Stressbelastung
ausgehen.
EUbookshop v2
However
it’s
a
constant
source
of
stress
living
in
secrecy.
Allerdings
ist
es
eine
ständige
Quelle
von
Stress
leben
im
Verborgenen.
ParaCrawl v7.1
A
user-friendly
and
intuitive
interface
is
a
source
of
less
stress
for
your
event.
Eine
benutzerfreundliche
und
intuitive
Webschnittstelle
heißt
weniger
Stress
für
Ihr
Event.
CCAligned v1
Does
Tai
Chi
is
a
source
of
stress
for
me?
Ist
Tai
Chi
ist
eine
Quelle
von
Stress
für
mich?
ParaCrawl v7.1
Conflict
is
a
source
of
stress
for
all
family
members
and
puts
strain
on
the
household.
Konflikte
führen
bei
allen
Familienmitgliedern
zu
Stress
und
belasten
das
Zusammenleben.
ParaCrawl v7.1
Night
flying
in
particular
is
a
source
of
stress
on
health.
Fluglärm
belastet
vor
allem
während
der
Nachtruhe
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
city
simply
can’t
handle
the
increasing
volumes
of
traffic,
and
it
is
a
source
of
stress
for
many.
Die
Stadt
kann
das
wachsende
Verkehrsaufkommen
nicht
mehr
bewältigen,
was
eine
Stressquelle
für
viele
darstellt.
GlobalVoices v2018q4
The
oxidation
of
estradiol
by
lactoperoxidase
is
a
possible
source
of
oxidative
stress
in
breast
cancer.
Die
Oxidation
von
Estradiol
durch
Lactoperoxidase
wird
als
mögliche
Quelle
für
oxidativen
Stress
bei
Brustkrebs
gehandelt.
WikiMatrix v1
This
means
addressing
the
source
of
stress
and
facing
it
head.
Das
heißt,
die
Bekämpfung
der
Quelle
von
Stress
und
vor
denen
er
den
Kopf
auf.
ParaCrawl v7.1
If
the
answer
is
never,
you’ve
pinpointed
a
prime
source
of
stress
and
irritability.
Ist
die
Antwort
nein,
haben
Sie
damit
einen
Hauptgrund
für
Stress
und
Reizbarkeit
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Merely
positioning
the
animals
is
a
source
of
stress,
which
then
increases
further
through
the
act
of
shearing.
Schon
die
Positionierung
löst
Stress
aus,
der
sich
dann
noch
weiter
durch
das
Scheren
steigert.
ParaCrawl v7.1
The
unloading
and
subsequent
reloading
of
animals
could
also
be
a
source
of
stress
for
them
and
contact
at
control
posts,
formerly
referred
to
as
staging
points,
could
in
certain
conditions
lead
to
the
spread
of
infectious
diseases.
Das
Entladen
und
anschließende
Wiederverladen
kann
für
die
Tiere
ebenfalls
mit
Stress
verbunden
sein,
und
der
Kontakt
an
Kontrollstellen,
früher
als
„Aufenthaltsort“
bezeichnet,
kann
unter
bestimmten
Bedingungen
zur
Übertragung
von
Krankheitserregern
führen.
DGT v2019
There
are
several
ways
of
coping
with
stress,
such
as
controlling
the
source
of
stress
or
learning
to
set
limits
and
to
say
"no"
to
some
of
the
demands
that
bosses
or
family
members
may
make.
Stress
resultiert
diesem
Ansatz
zufolge
aus
einer
Interaktion
von
Umwelt
und
Individuum,
wobei
ebenfalls
die
Erwartungen,
Interpretationen
und
das
Coping
des
Individuums
berücksichtigt
werden.
Wikipedia v1.0
Research
has
shown
training
often
to
be
inadequate
in
the
circumstances
and
this
can
be
a
source
of
stress.
Untersuchungen
zeigten
jedoch,
daß
diese
Ausbildung
oft
nicht
ausreichend
ist,
was
ebenfalls
zu
Streß
führen
kann.
EUbookshop v2
The
technology
was
seen
as
a
source
of
stress
because
of
the
cognitive
demands
and
the
need
for
a
rapid
response
to
alarms.
Aufgrund
der
kognitiven
Anforderungen
und
der
Notwendigkeit,
immer
sofort
auf
Alarme
zu
reagieren,
sah
man
in
der
Technologie
außerdem
eine
Quelle
für
Streß.
EUbookshop v2
It
is
apparent
that
equipment
reliability
is
a
major
source
of
stress
for
the
nurses.
Es
zeigt
sich
deutlich,
daß
der
Zuverlässigkeitsgrad
der
Anlagen
eine
bedeutende
Streßbelastung
für
das
Pflegepersonal
darstellt.
EUbookshop v2