Übersetzung für "Source target" in Deutsch
Our
source
and
target
languages
are
Korean,
English
and
German.
Als
Quell-
und
Zielsprachen
bieten
wir
Koreanisch,
Deutsch
und
Englisch.
CCAligned v1
Please
tick
the
source
and
target
languages,
and
choose
a
topic
and
a
subtopic.
Bitte
wählen
Sie
Ausgangs-
und
Zielsprache
sowie
Thema
und
Unterthema.
CCAligned v1
Source
and
target
oblongs
can
differ
in
size.
Quell-
und
Zielrechteck
können
unterschiedliche
Größe
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
tab,
you
can
search
for
words
in
the
source
or
target
text.
In
der
-Registerkarte
können
Sie
nach
Wörtern
im
aktuellen
Quell-
oder
Zieltext
suchen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
source
and
the
target
of
the
comparison
can
be
specified.
Anschließend
können
Quelle
und
Ziel
des
Abgleichs
spezifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
source
and
target
storage
areas
may
belong
to
different
MRP
areas.
Wobei
Ursprungslager
und
Zielläger
auch
unterschiedlichen
Dispositionsbereichen
angehören
können.
ParaCrawl v7.1
Completeness
tests:
Enable
count
comparisons
between
source
and
target
Vollständigkeitstests:
Aktivieren
Sie
ählvergleiche
zwischen
Quelle
und
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Associations
can
be
created
using
the
same
class
as
both
the
source
and
target.
Assoziationen
können
mit
derselben
Klasse
als
Quelle
und
Ziel
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
condition
will
typically
contain
a
comparison
of
fields
in
the
source
and
target
relations.
Die
Bedingung
enthält
normalerweise
einen
Vergleich
der
Felder
in
den
Quell-
und
Zielbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
insert
a
Web
service
as
a
look-up
function,
source,
or
target.
Webservices
können
als
Look-up-Funktion,
als
Quelle
oder
Ziel
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
the
corresponding
network
settings
between
the
source
and
target
system.
Bitte
sorgen
Sie
für
entsprechende
Netzwerkeinstellungen
zwischen
Quell-
und
Zielsystem.
ParaCrawl v7.1
The
source
and
target
documents
appear
side
by
side
in
a
tree
structure,
divided
into
paragraphs.
Quell-
und
Zieldokument
werden
in
einer
Baumstruktur
und
in
Absätze
unterteilt
nebeneinander
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
source
and
target
language,
you
can
also
set
corresponding
sublanguages.
Zusätzlich
zu
Quell-
und
Zielsprache
lassen
sich
entsprechende
Subsprachen
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Separate
loops
are
set
up
for
source
and
target
containers.
Für
Quell-
bzw.
Zielbehälter
werden
separate
Loops
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
core
source
and
target
languages
are
English
and
German.
Unsere
wichtigsten
Ausgangs-
und
Zielsprachen
sind
Deutsch
und
Englisch.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
a
source
and
target
storage
area
at
the
same
time.
Er
kann
also
nicht
gleichzeitig
Ursprungslager
und
Ziellager
sein.
ParaCrawl v7.1
Offers
a
preview
of
source
or
target
document
in
crossDesk.
Bietet
im
crossDesk
die
Vorschau
auf
das
Quell-
oder
Zieldokument
an.
ParaCrawl v7.1
The
potential
difference
is
applied
between
particle
source
and
target.
Die
Potentialdifferenz
wird
zwischen
Teilchenquelle
und
Ziel
angelegt.
EuroPat v2
The
source
and
the
target
are
in
this
case
arranged
in
a
common
electrode
arrangement.
Die
Quelle
und
das
Ziel
befinden
sich
dabei
in
einer
gemeinsamen
Elektrodenanordnung.
EuroPat v2
Nevertheless,
increased
security
of
confidential
data
is
ensured
in
the
source
and
target
computer
system.
Dennoch
ist
eine
erhöhte
Sicherheit
vertraulicher
Daten
im
Quell-
sowie
Ziel-Computersystem
gewährleistet.
EuroPat v2