Übersetzung für "Sourcing plan" in Deutsch
Learn
more
about
our
investments
in
renewable
energy
sources
and
our
planned
power
plant
projects.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Investitionen
in
erneuerbare
Energiequellen
und
unsere
geplanten
Kraftwerksprojekte.
ParaCrawl v7.1
All
services
are
provided
from
one
source
-
from
planning
to
assembling.
Von
der
Planung
bis
zur
Montage
werden
alle
Dienstleistungen
aus
einer
Hand
angeboten.
ParaCrawl v7.1
You
receive
all
from
a
single
source:
from
planning
to
realization
and
service.
Sie
erhalten
alles
aus
einer
Hand:
von
der
Planung,
der
Realisierung
bis
zum
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
entering
an
era
of
participation
2.0,
e-participation
or
crowd-sourced
planning.
Wir
erleben
den
Anbruch
einer
Ära
der
Partizipation
2.0,
e-partizipation
oder
auch
crowd-sourced
Planung.
ParaCrawl v7.1
At
Nießing
you
get
everything
from
a
single
source
-
from
the
planning
stage
to
the
installaion
of
the
whole
plant.
Von
der
Planung
bis
zur
Montage
erhalten
Sie
bei
der
Firma
Nießing
alles
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
It
offers
integrated
solutions
from
a
single
source
-
from
planning
to
hire
.
Es
bietet
ganzheitliche
Lösungen
aus
einer
Hand
–
von
der
Planung
bis
zur
Vermietung.
ParaCrawl v7.1
The
"balanced
approach"
concept
of
aircraft
noise
management
comprises
four
principal
elements
and
requires
careful
assessment
of
all
different
options
to
mitigate
noise,
including
reduction
of
aeroplane
noise
at
source,
land-use
planning
and
management
measures,
noise
abatement
operational
procedures
and
operating
restrictions,
without
prejudice
to
relevant
legal
obligations,
existing
agreements,
current
laws
and
established
policies.
Der
"ausgewogene
Ansatz"
bei
der
Bekämpfung
von
Fluglärm
umfasst
vier
Hauptelemente
und
erfordert
eine
sorgfältige
Prüfung
der
verschiedenen
Lärmminderungsmöglichkeiten,
einschließlich
der
Reduzierung
des
Fluglärms
an
der
Quelle,
Maßnahmen
zur
Flächennutzungsplanung
und
-verwaltung,
lärmmindernde
Betriebsverfahren
sowie
Betriebsbeschränkungen,
unbeschadet
der
einschlägigen
rechtlichen
Pflichten,
bestehenden
Vereinbarungen,
geltenden
Gesetze
und
etablierten
Strategien.
JRC-Acquis v3.0
Radiation
protection
indeed
covers
not
only
exposures
resulting
from
the
operation
of
radiation
sources
(planned
exposure
situations),
but
also
emergency
exposure
situations,
for
instance
resulting
from
a
nuclear
accident,
and
a
range
of
other
situations,
in
particular
those
involving
exposure
to
natural
radiation
sources,
termed
‘existing
exposure
situations’.
Der
Strahlenschutz
betrifft
nicht
nur
die
Exposition
bei
der
Handhabung
von
Strahlenquellen
(geplante
Exposition),
sondern
auch
die
Exposition
in
Notfällen
–
z.
B.
nach
einem
Nuklearunfall
–
und
anderen
Situationen,
insbesondere
solchen,
in
denen
eine
Exposition
gegenüber
natürlichen
Strahlenquellen
gegeben
ist,
den
sogenannten
„bestehenden
Expositionssituationen“.
TildeMODEL v2018
Several
new
Commission
initiatives
are
imminent,
such
as
the
proposal
for
a
Directive
on
the
Promotion
of
Renewable
Energy
Sources
in
the
context
of
the
Internal
Electricity
Market,
the
proposal
for
a
Directive
on
Complementary
Fuel
Specifications
for
the
year
2005,
a
Communication
on
actions
relating
to
the
integration
of
sustainable
development
in
enterprise
policy,
the
revision
of
the
Common
Transport
Policy,
a
Green
Paper
on
Urban
Transport,
a
Strategy
for
Energy
Supply
Security
including
the
evaluation
of
the
environmental
impact
of
all
energy
sources,
an
Action
Plan
for
Improved
Energy
Efficiency
in
the
Community
and
an
Action
Plan
for
Renewable
Energy
Sources.
Die
Kommission
wird
ferner
demnächst
eine
Reihe
neuer
Initiativen
vorstellen,
z.B.
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
die
Förderung
erneuerbarer
Energieträger
im
Kontext
des
Binnenmarktes
für
Elektrizität,
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
ergänzende
Spezifikationen
für
Kraftstoffe
für
das
Jahr
2005,
eine
Mitteilung
über
Maßnahmen
zur
Einbeziehung
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
die
Unternehmenspolitik,
die
Revision
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik,
ein
Grünbuch
über
den
Stadtverkehr,
eine
Strategie
für
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
einschließlich
der
Bewertung
der
Umweltauswirkungen
aller
Energieträger,
einen
Aktionsplan
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
in
der
Gemeinschaft
und
einen
Aktionsplan
für
erneuerbare
Energieträger.
TildeMODEL v2018
Besides
CEZ’s
plans,
there
are
also
projects,
especially
in
the
field
of
renewable
energy
sources,
which
are
planned
by
others
in
part
at
the
transmission
level
and
in
particular
at
the
distribution
level.
Neben
den
Plänen
von
CEZ
gibt
es
auch
andere
Projekte,
vor
allem
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energiequellen,
die
von
anderen
Marktteilnehmern
zum
Teil
auf
der
Übertragungsebene
und
insbesondere
auf
der
Verteilungsebene
geplant
werden.
DGT v2019
"dose
constraint"
means
a
constraint
set
as
a
prospective
upper
bound
of
individual
doses,
used
to
define
the
range
of
options
considered
in
the
process
of
optimisation
for
a
given
radiation
source
in
a
planned
exposure
situation;
Dosisrichtwert
ein
Richtwert,
der
als
prospektive
obere
Schranke
von
Individualdosen
festgesetzt
und
verwendet
wird,
um
den
Bereich
der
Möglichkeiten
festzulegen,
die
bei
der
Optimierung
für
eine
bestimmte
Strahlungsquelle
in
einer
geplanten
Expositionssituation
betrachtet
werden.
DGT v2019
Member
States
shall,
in
particular,
encourage
local
and
regional
administrative
bodies
to
include
heating
and
cooling
from
renewable
energy
sources
in
the
planning
of
city
infrastructure,
where
appropriate.
Insbesondere
ermutigen
die
Mitgliedstaaten
lokale
und
regionale
Verwaltungsstellen,
Wärme
und
Kälte
aus
erneuerbaren
Energiequellen,
soweit
angemessen,
in
die
Planung
der
städtischen
Infrastruktur
einzubeziehen.
DGT v2019