Übersetzung für "Sown area" in Deutsch

Area sown for which an aid has been applied (provisional data).
Eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (vorläufige Daten).
DGT v2019
Area sown for which an aid has been applied (definitive data).
Eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (endgültige Daten).
DGT v2019
Area sown for which an aid has been paid.
Eingesäte Fläche, die die eine Beihilfe gezahlt wurde.
DGT v2019
Despite this, the seed was sown on an area of 1,500 hectares.
Trotzdem wurde dieses auf einer Fläche von 1.500 Hektar ausgesäht.
ParaCrawl v7.1
Average damage will not oversize 10% of sown area.
Durchschnittliche Schäden wird nicht überdimensioniert 10% der Anbaufläche.
ParaCrawl v7.1
Underlying this growth in production has been a substantial increase in yields, the area sown to cereals having actually decreased.
Diesem Produktionszuwachs liegt eine erhebliche Ertragssteigerung zugrunde, da die Getreideanbau­fläche insgesamt gesehen zurückgegangen ist.
EUbookshop v2
The region ranks 1st in the Russian Federation in the sown area of grain and grain legume crops.
Region nimmt die 1. Platz in der Russischen Föderation über die Anbaufläche von Getreide und Hülsenfrüchten.
ParaCrawl v7.1
In anticipation of a sectoral surplus, the Commission considers it necessary to limit the area sown and, in order to allow producers to plan their crop rotation for the next year, to introduce the new system as of now.
Da mit einem sektoralen Überschuß gerechnet werden muß, hält es die Kommission für erforderlich, die Anbaufläche zu begrenzen und bereits jetzt eine diesbezügliche Regelung zu konzipieren, um den Erzeugern die Planung der Fruchtfolge für das kommende Jahr zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The choice of 1994 as year of reference is questionable as during that year the area sown to seed was at the lowest level of the last decade and in 1995 three new countries joined the EU, all of which produce seed.
Die Heranziehung des Jahres 1994 als Bezugszeitraum ist insofern bedenklich, als in diesem besagten Jahr die eingesäten Flächen den niedrigsten Stand der letzten zehn Jahre aufwiesen und außerdem im Jahre 1995 drei neue Länder mit eigener Saatguterzeugung der EU beigetreten sind.
TildeMODEL v2018
By abolishing specific aid for oilseeds the Commission hopes first and foremost to free the Union from the constraints (in terms of production and sown area) imposed under the Blair House agreement.
Durch eine Streichung der spezifischen Stützung für Ölsaaten hofft die Kommission vor allem, die Union von den Beschränkungen (bei Produktion und Anbauflächen) zu befreien, die im Rahmen des Blair House-Abkommens beschlossen wurden.
TildeMODEL v2018
Cereal production is estimated at 202 million tonnes, less than 1996, although the area sown increased by 2% due, basically, to the lower percentage of compulsory set-aside (down from 10% to 5%).
Die Getreideerzeugung wird auf 202 Mio. t geschätzt und liegt somit unter dem Vorjahreswert, obwohl die Getreideanbaufläche um etwa 2% zugenommen hat, was in erster Linie auf einen Rückgang der Stillegungsrate (von 10 auf 5%) zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
Since 1994, the area sown to seeds in the European Union has increased substantially, as have the quantities produced, particularly for certain species.
Seit 1994 ist im Saatgutsektor der Europäischen Union insbesondere bei bestimmten Arten ein beachtlicher Anstieg der eingesäten Flächen und der Produktionsmengen zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Since 1994 there has been an explosive increase in the area sown to flax - above all in Spain - bringing the present total area to some 212,000 ha.
Seither jedoch vollzog sich eine rasante Ausdehnung der Anbaufläche von Faserlein, vorrangig in Spanien, auf ca. 212.000 ha.
TildeMODEL v2018
Since 1994 there has however been an explosive increase in the area sown to flax - above all in Spain - bringing the present total area to some 212,000 ha.
Seither jedoch vollzog sich eine rasante Ausdehnung der Anbaufläche von Faserlein, vorrangig in Spanien, auf ca. 212.000 ha.
TildeMODEL v2018
Although there is a steady increase in area sown with genetically modified seeds, the future market value is difficult to predict, as it would depend on the possible development of a non-GM feed market.
Obwohl eine stetige Steigerung der Anbauflächen mit genetisch verändertem Saatgut zu verzeichnen ist, lässt sich der zukünftige Marktumfang schwer vorhersagen, da er auch von der möglichen Entwicklung eines Futtermittelmarktes ohne GVO abhängig ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe