Übersetzung für "Spaced apart from" in Deutsch

An anode is placed in the electrolyte and spaced apart from the cathode.
Im Abstand von der Kathode wird in den Elektrolyten eine Anode eingebracht.
EuroPat v2
Both cylindrical lenses 21 and 22 are spaced apart from each other by 1.82 mm.
Beide Zylinderlinsen 21 und 22 sind 1,82 mm voneinander distanziert.
EuroPat v2
The outflow openings 15 are spaced apart from a filtering device 16 .
Die Abströmöffnungen 15 sind von einer Filtervorrichtung 16 beabstandet.
EuroPat v2
All machine parts spaced apart from the center of gravity change their relative position to the direction of travel.
Alle von dem Schwerpunkt beabstandeten Maschinenteile verändern ihre relative Lage zur Fahrtrichtung.
EuroPat v2
The plurality of sheet material feeders 9a-9j are spaced apart from each other.
Die Vielzahl der Bogenmaterial-Zuführeinrichtungen 9a-9j sind mit Zwischenraum voneinander angeordnet.
EuroPat v2
The bottom 8 is spaced apart from the adjoining broad side of the sun visor body 1.
Der Boden 8 ist von der benachbarten Breitseite des Sonnenblendenkörpers 1 beabstandet.
EuroPat v2
Both filtering devices are spaced apart from the outflow openings and have the above-mentioned advantageous characteristics.
Beide Filtervorrichtungen sind von den Ausströmöffnungen beabstandet und besitzen die obengenannten vorteilhaften Eigenschaften.
EuroPat v2
The two rollers 23 a and 23 b are spaced apart from one another.
Die beiden Rollen 23a und 23b sind von einander entfernt.
EuroPat v2
The three rows 51 of jets extend obliquely and are spaced apart from one another.
Die drei Düsenreihen 51 sind schräg verlaufend mit Abstand untereinander angeordnet.
EuroPat v2
The valve bore 38 is spaced only slightly apart from the cylinder bore.
Die Ventilbohrung 38 hat wenig Abstand von der Zylinderbohrung.
EuroPat v2
The payout point may be spaced apart from the adjacent winding.
Der Ablaufpunkt kann von der benachbarten Windung beabstandet sein.
EuroPat v2
The second pump stage 13 is spaced apart from the first pump stage 12 .
Die zweite Pumpstufe 13 ist von der ersten Pumpstufe 12 beabstandet.
EuroPat v2
The cooling element 22 and the electrolyte-electrode elements 23 are spaced apart from one another by seals 24 .
Die Kühlelemente 22 und die Elektrolyt-Elektroden-Elemente 23 sind durch Dichtungen 24 voneinander beabstandet.
EuroPat v2
The threaded bores 20 are arranged evenly spaced apart from each other on the graduated circle.
Die Gewindebohrungen 20 sind auf dem Teilkreis 19 gleichmäßig voneinander beabstandet angeordnet.
EuroPat v2
The latter is arranged at an accessible location which is spaced apart from the lighting means.
Diese ist an einer zugänglichen, von dem Leuchtmittel beabstandeten Stelle angeordnet.
EuroPat v2
The milling unit 5 is spaced apart from the tip of the carrier device 2 .
Die Fräsereinheit 5 ist beabstandet von der Spitze der Trägervorrichtung 2 vorgesehen.
EuroPat v2
However, the shielding electrode can also be spaced apart from the resistance by means of a plurality of layers.
Die Abschirmelektrode kann jedoch auch mittels mehrere Schichten vom Widerstand beabstandet sein.
EuroPat v2
A stream of mail items spaced apart from one another leaves the separator and runs through a length measurement device.
Ein Strom von zueinander beabstandeten Postsendungen verlässt den Vereinzeler und durchläuft eine Längenmess-Einrichtung.
EuroPat v2
The deflection positions are spaced apart from the neutral position in different directions.
Die Auslenkpositionen sind in unterschiedlicher Richtung von der Neutralposition beabstandet.
EuroPat v2
A further connection device 32 is arranged spaced apart from the seven same connection devices 30 .
Eine weitere Anschlusseinrichtung 32 ist beabstandet von den sieben gleichen Anschlusseinrichtungen 30 angeordnet.
EuroPat v2
The eccentric insert axis 71 is arranged spaced apart from the cylinder axis 69 .
Die Exzenter-Einsatz-Achse 71 ist beabstandet zur Zylinderachse 69 angeordnet.
EuroPat v2
The latter is spaced apart from the first aircraft fuselage area 28 relative to the longitudinal axis 22 .
Dieser ist relativ zur Längsachse 22 von dem ersten Flugzeugrumpfbereich 28 beabstandet.
EuroPat v2
The indentations are thus all spaced radially apart from the rotation axis.
Die Einformungen sind also alle radial zur Rotationsachse beabstandet.
EuroPat v2
The acceleration sensor 25 is arranged, for example, spaced apart from the working axis 9 .
Der Beschleunigungssensor 25 ist beispielsweise beabstandet zu der Arbeitsachse 9 angeordnet.
EuroPat v2
The individual luminaires or luminary groups are preferably spaced apart from one another.
Vorzugsweise befinden sich die einzelnen Leuchten bzw. Leuchtengruppen voneinander im Abstand.
EuroPat v2
Said sealing contour 29 is arranged axially spaced apart from the radial centering elements 22 .
Besagte Dichtkontur 29 ist bezüglich den radialen Zentrierelementen 22 axial beabstandet angeordnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe