Übersetzung für "Spark gap" in Deutsch
The
spark
gap
thus
has
useful
longer
life.
Die
Funkenstrecke
erhält
dadurch
eine
längere
Lebendauer.
EuroPat v2
This
spark
gap
as
such
is
exchangeable
and
placed
laterally
in
the
reflector.
Die
Funkenstrecke
ist
auswechselbar
und
seitlich
im
Reflektor
angebracht.
EuroPat v2
No
special
mechanical
stresses
are
transmitted
here
from
the
spark
gap
to
the
external
housing.
Hierbei
werden
keine
besonderen
mechanischen
Beanspruchungen
von
der
Funkenstrecke
auf
das
Außengehäuse
übertragen.
EuroPat v2
The
spark
gap
is
triggered
by
the
charge
of
the
impulse
wave
generator.
Die
Funkenstrecke
wird
aus
der
Ladung
des
Stoßwellengenerators
getriggert.
EuroPat v2
The
spark
gap
is
located
quite
close
to
the
injection
opening.
Dabei
liegt
die
Funkenstrecke
sehr
nahe
der
Einspritzöffnung.
EuroPat v2
This
alternating
voltage
signal
Usek
causes
a
current
flow
across
the
ionised
igniting
spark
gap.
Dieses
sekundärseitige
Wechselspannungssignal
U
sek
bewirkt
einen
Stromfluß
über
die
ionisierte
Zündfunkenstrecke.
EuroPat v2
The
further
events
depend
now
on
the
condition
of
the
spark
gap
2.
Das
weitere
Geschehen
hängt
nun
vom
Zustand
der
Funkenstrecke
2
ab.
EuroPat v2
This
saving
of
metal
reduces
the
overall
weight
of
the
spark
gap
unit.
Durch
diese
Metalleinsparung
kann
das
Gesamtgewicht
der
Funkenstrecke
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
illustrated
embodiments
furthermore
only
have
a
single
spark
gap.
Die
gezeigten
Ausführungsformen
weisen
nur
eine
einzelne
Zündfunkenstrecke
auf.
EuroPat v2
The
spark
gap
15
is
also
connected
to
a
capacitor
bank
19.
Die
Funkenstrecke
15
ist
weiterhin
an
eine
Kondensatorbank
19
angeschlossen.
EuroPat v2
Preferably,
the
electrode
spacing
of
the
spark
gap
is
between
0.05
mm
and
0.2
mm.
Vorzugsweise
beträgt
der
Abstand
der
Elektroden
der
Funkenstrecke
0,05
bis
0,2
mm.
EuroPat v2
The
spark
gap
in
accordance
with
FIG.
5
is
shown
in
a
three-dimensional
view.
Die
Funkenstrecke
gemäß
Figur
5
ist
in
dreidimensionaler
Ansicht
dargestellt.
EuroPat v2
According
to
this,
the
spark
gap
3
exhibits
two
poles
17
and
18.
Danach
weist
die
Funkenstrecke
3
zwei
Pole
17
und
18
auf.
EuroPat v2
This
bypass
has
a
circuit
breaker
or
a
spark
gap
and
a
damping
circuit.
Dieser
Bypass
weist
einen
Leistungsschalter
oder
eine
Funkenstrecke
und
einen
Dämpfungskreis
auf.
EuroPat v2
The
spark
gap
described
is
used,
for
example
in
an
arrangement
according
to
FIG.
Verwendet
wird
die
beschriebene
Funkenstrecke,
beispielsweise
in
einer
Anordnung
gemäss
Fig.
EuroPat v2