Übersetzung für "Spasmolytic" in Deutsch
Retardation
of
carbon
transport
signifies
spasmolytic
effect.
Hemmung
des
Kohletransports
bedeutet
spasmolytischer
Effekt.
EuroPat v2
These
compounds
are
distinguished
by
improved
spasmolytic
and
broncholytic
activity.
Diese
Verbindungen
zeichnen
sich
durch
eine
verbesserte
spasmolytische
und
broncholytische
Aktivität
aus.
EuroPat v2
The
spasmolytic
activity
of
the
compound
according
to
the
invention
is
only
small.
Die
spasmolytische
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Verbindung
ist
nur
gering.
EuroPat v2
Compared
with
the
known
butynoline
phosphate,
they
show
for
example
improved
spasmolytic
and
broncholytic
activity.
Gegenüber
dem
bekannten
Butinolinphosphat
besitzen
sie
beispielsweise
eine
verbesserte
spasmolytische
und
broncholytische
Aktivität.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
possess
coronary
flowthrough-increasing,
spasmolytic
and
blood
pressure-lowering
effectiveness.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
besitzen
koronardurchflußsteigernde,
spasmolytische
und
blutdrucksenkende
Wirksamkeit.
EuroPat v2
The
spiroethers
of
camomile
have
anti-inflammatory
and
spasmolytic
properties.
Die
Spiroether
der
Kamille
besitzen
entzündungshemmende
und
spasmolytische
Eigenschaften.
EuroPat v2
Fennel
has
excellent
anti
flatulence
and
spasmolytic,
expectorant
and
diuretic.
Fenchel
hat
eine
ausgezeichnete
Anti
Blähungen
und
krampflösend,
schleimlösend
und
harntreibend.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
presence
of
flavone
compounds,
the
spasmolytic
effect
of
the
component
is
ensured.
Aufgrund
der
Anwesenheit
von
Flavonverbindungen
ist
die
spasmolytische
Wirkung
der
Komponente
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Spasmolytic
effects
have
desobstruative
effects
on
the
respiratory
tract.
Spasmolytische
Wirkung
wirken
Desobstruative
auf
die
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Nifedipine
is
a
calcium
antagonist
and
has
a
spasmolytic
effect
on
the
vascular
wall
of
mainly
coronary
arteries.
Nifedipin
ist
ein
Kalziumantagonist
und
hat
spasmolytische
Wirkung
auf
die
Gefäßwand
vor
allem
der
Koronararterien.
EMEA v3
The
invention
is
directed
to
the
manufacture
of
improved
medicines
having
analgetic
and
spasmolytic
action.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Bereitstellung
von
verbesserten
Arzneimitteln
mit
analgetischer
und
spasmolytischer
Wirkung.
EuroPat v2
They
are
distinguished
in
particular
by
gastrointestinally
active
spasmolytic
properties
and
have
good
tolerability
and
low
toxicity.
Sie
zeichnen
sich
insbesondere
durch
gastrointestinal
wirksame
spasmolytische
Eigenschaften
bei
guter
Verträglichkeit
und
geringer
Toxizität
aus.
EuroPat v2
The
extent
of
the
regression
of
the
contraction
is
an
index
of
the
spasmolytic
activity
of
the
compounds.
Das
Ausmaß
der
Rückbildung
der
Kontraktion
ist
ein
Indiz
für
die
spasmolytische
Wirksamkeit
der
Verbindungen.
EuroPat v2
This
is
true
only
for
homogeneous
mixtures
of
spasmolytic
and
Flupirtin
in
the
above-stated
weight
ratios.
Dies
gilt
nur
für
homogene
Mischungen
von
Spasmolytikum
und
Flupirtin
in
den
oben
angegebenen
Gewichtsverhältnissen.
EuroPat v2
Because
of
their
blood
vessel
spasmolytic
actions,
they
are
especially
indicated
in
cases
of
cerebral,
cardiac
and
peripheral
blood
vessel
diseases.
Aufgrund
ihrer
gefäßspasmolytischen
Wirkungen
sind
sie
vor
allem
bei
cerebralen,
cardialen
und
peripheren
Gefäßerkrankungen
indiziert.
EuroPat v2
Because
of
their
blood
vessel
spasmolytic
actions,
they
are
particularly
indicated
in
cases
of
cerebral,
cardiac
and
peripheral
blood
vessel
diseases.
Aufgrund
ihrer
gefäßspasmolytischen
Wirkungen
sind
sie
vor
allem
bei
cerebralen,
cardialen
und
peripheren
Gefäßerkrankungen
indiziert.
EuroPat v2
N-alkyl
salicylic
acid
amides
such
as
these
show
antipyretic
and
spasmolytic
properties,
for
which
it
has
even
been
possible
to
find
structure-activity
relationships.
Derartige
N-Alkyl-salicylsäureamide
weisen
antipyretische
und
spasmolytische
Eigenschaften
auf,
für
die
sogar
Struktur-Aktivität-Beziehungen
gefunden
werden
konnten.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
this
adhesive
tablet
and
the
therepeutic
use
thereof
as
spasmolytic.
Die
Erfindung
betrifft
ausserdem
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Klebetablette
und
ihre
therapeutische
Verwendung
als
Spasmolytikum.
EuroPat v2
St.
John's
wort
has
spasmolytic,
anti-inflammatory,
restorative,
wound-healing,
haemostatic,
anthelmintic
properties.
Johanniskraut
hat
spasmolytische,
entzündungshemmende,
stärkende,
wundheilende,
hämostatische
und
anthelmintische
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Lavender
oil
is
a
great
antiseptic,
carminative
(relieves
flatulence),
and
spasmolytic
(relieves
muscle
spasms).
Lavendelöl
ist
großartig
antiseptisch,
verdauungsfördernd
(lindert
Blähungen)
und
krampflösend
(lindert
Muskelkrämpfe).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
nicorandil
has
demonstrated
a
spasmolytic
activity
in
both
in
vitro
and
in
vivo
studies
and
reverses
coronary
spasm
induced
by
methacholine
or
noradrenalin.
Darüber
hinaus
zeigte
Nicorandil
in
In-vitro-
und
In-vivo-Studien
eine
spasmolytische
Wirkung
und
reversiert
Koronarspasmen,
die
durch
Methacholin
oder
Noradrenalin
induziert
wurden.
ELRC_2682 v1