Übersetzung für "Spatial unit" in Deutsch

The minimum spatial unit is the department.
Die räumliche Mindesteinheit ist das Département.
EUbookshop v2
The nave is connected with the choir to a spatial unit.
Das Mittelschiff ist mit dem Chor zu einer räumlichen Einheit verbunden.
WikiMatrix v1
A theoretical plate is defined as the spatial unit which brings about enrichment in accordance with the thermodynamic equilibrium.
Als theoretische Trennstufe wird die Raumeinheit definiert, die eine Anreicherung entsprechend dem thermodynamischen Gleichgewicht bewirkt.
EuroPat v2
In addition to the programme of variables, the scale and geometric resolution (smallest differentiated spatial unit), the classification and the periodicity of the survey play a decisive role.
Neben dem Merkmalsprogramm spielen dabei der Maßstab und die geometrische Auflösung (kleinste unterschiedene Raumeinheit), die Nomenklatur und die Periodizität der Erhebung eine entscheidende Rolle.
EUbookshop v2
The scale of these differences cannot but cast doubt on the value of comparing data at these levels across regions and countries, the more so since the measurement of GDP is highly sensitive to the spatial unit of analysis.
Das Ausmaß dieser Unterschiede kann eigentlich nur Zweifel aufkommen lassen am Sinn eines derartigen Datenvergleichs über Regionen und Länder hinweg, um so mehr, da die Höhe des BIP stark von der räumlichen Untersuchungseinheit abhängt.
EUbookshop v2
The data show, for each spatial unit, the populationand number of deaths by sex and by five-year agegroup up to 85 and over.
Die Daten zeigen für jede regionale Einheit die Zahlder Bevölkerung und der Sterbefälle nach Geschlecht und 5-Jahres-Altersgruppen bis zum Altervon 85 und darüber.
EUbookshop v2
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, the object of the present invention is to provide a TDM switching network unit of the type generally referred to above which operates as a spatial switching unit and wherein, even in the case of an integrated circuitry design, it is possible to connect a larger number of PCM lines than was previously the case.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Zeitmultiplexkoppelfeldeinheit der eingangs genannten Art anzugeben, die vorwiegend als Raum-Koppeleinheit arbeitet und bei der auch im Fall einer Ausführung in integrierter Schaltkreistechnik eine grössere Anzahl von PCM-Leitungen angeschlossen werden kann, als dies bisher der Fall war.
EuroPat v2
In REMOTE SENSING terminology 'the Spatial Resolution is the smallest area (spatial unit) on the ground over which the radiometric signal captured by a sensor is integrated'.
In der Terminologie der FERNERKUNDUNG ist die „räumliche Auflösung die kleinste Fläche (räumliche Einheit) am Boden, über die das von einem Sensor erfasste radiometrische Signal integriert wird".
EUbookshop v2
Such adherence of the supporting plates to the spring leaves with the aid of glueing ensures, first of all, that the spring set is assembled as a spatial unit and individual parts are fixed relative to one another.
Durch ein solches mit Hilfe von Klebung verursachtes Haften der Stützplatten an den Federblättern wird vor allem erreicht, daß das Federpaket als bauliche Einheit zusammengehalten wird und die Einzelteile relativ zueinander fixiert sind.
EuroPat v2
Therefore, the object of the present invention is to provide a TDM switching network unit of the type generally referred to above which operates as a spatial switching unit and wherein, even in the case of an integrated circuitry design, it is possible to connect a larger number of PCM lines than was previously the case.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Zeitmultiplexkoppelfeldeinheit der eingangs genannten Art anzugeben, die als Raum-Koppeleinheit arbeitet und bei der auch im Fall einer Ausführung in integrierter Schaltkreistechnik eine größere Anzahl von PCM-Leitungen angeschlossen werden kann, als dies bisher der Fall war.
EuroPat v2
An essential part of the whole, one that sets the spatial unit is the arrangement of the gardens.
Ein wesentlicher Teil der ganzen, eine, die die räumliche Einheit setzt die Anordnung der Gärten.
ParaCrawl v7.1
A distinct and powerful development pattern is produced, which addresses the surroundings and forms a spatial unit with them.
Ein eigenständiges und kraftvolles Bebauungsmuster entsteht, welches sich mit der Umgebung auseinandersetzt und mit ihr zusammen eine räumliche Einheit bildet.
ParaCrawl v7.1
A theoretical plate (or theoretical separating stage) shall refer in this document quite generally to that spatial unit of a separating column which comprises separating internals and is used for a thermal separation process which brings about an enrichment corresponding to the thermodynamic equilibrium.
Als theoretischer Boden (oder theoretische Trennstufe) soll in dieser Schrift ganz generell diejenige Raumeinheit einer für ein thermisches Trennverfahren eingesetzten, trennwirksame Einbauten enthaltenden, Trennkolonne verstanden werden, die eine Stoffanreicherung entsprechend dem thermodynamischen Gleichgewicht bewirkt.
EuroPat v2
Preferably, the discrete-time frequency spectra are combined to spatially virtual frequency spectra in the spatial aggregation unit, wherein, subsequently, the spatially virtual frequency spectra are combined to temporally-spatially virtual target frequency spectra in the temporal aggregation unit, and wherein, subsequently, a cepstrum with different actual cepstra values is generated from the temporally-spatially virtual target frequency spectrum in the cepstrum analysis unit.
Bevorzugt werden in der Räumlichen-Aggregationseinheit die zeitlich diskreten Frequenzspektren zu räumlich virtuellen Frequenzspektren zusammenfasst, wobei anschließend in der Zeitlichen-Aggregationseinheit die räumlich virtuellen Frequenzspektren zu zeitlich-räumlich virtuellen Ziel-Frequenzspektren zusammenfasst werden, und wobei anschließend in der Cepstrum-Analyseeinheit ein Cepstrum mit verschiedenen Istcepstrenwerten aus dem zeitlich-räumlich virtuellen Ziel-Frequenzspektrum erzeugt werden.
EuroPat v2
In terms of a spatial arrangement, dryer unit 300, and therefore preferably the at least one first dryer 301 and the at least one second dryer 331, is preferably arranged between the at least one first printing unit 200 and the at least one second printing unit 400 .
Bezüglich einer räumlichen Anordnung ist die Trocknereinheit 300 und sind damit bevorzugt der zumindest eine erste Trockner 301 und der zumindest eine zweite Trockner 331 bevorzugt zwischen der zumindest einen ersten Druckeinheit 200 und der zumindest einen zweiten Druckeinheit 400 angeordnet.
EuroPat v2
A theoretical plate (or theoretical separation stage) shall be understood in this document quite generally to mean that spatial unit of a separating column which comprises separating internals and is used for a thermal separation process which brings about enrichment of a substance in accordance with the thermodynamic equilibrium.
Als theoretischer Boden (oder theoretische Trennstufe) soll in dieser Schrift ganz generell diejenige Raumeinheit einer für ein thermisches Trennverfahren eingesetzten, trennwirksame Einbauten enthaltenden, Trennkolonne verstanden werden, die eine Stoffanreicherung entsprechend dem thermodynamischen Gleichgewicht bewirkt.
EuroPat v2
In this connection, it does not matter whether the two chambers of the three-media heat exchanger form a spatial unit and have a common housing with a partition, or whether they represent separate units.
Es kommt dabei nicht darauf an, ob die beiden Kammern des Dreimedien-Wärmetauschers eine räumliche Einheit, also etwa ein gemeinsames Gehäuse mit Trennwand bilden oder gesonderte Einheiten darstellen.
EuroPat v2
This three-media heat exchanger 10 has a first chamber 12 and a second chamber 14, which, in the case of the embodiment shown, are combined into a spatial unit within a common housing and are separated only by a partition 16 .
Dieser Dreimedien-Wärmetauscher 10 weist eine erste Kammer 12 und eine zweite Kammer 14 auf, die bei der dargestellten Ausführungsform zu einer räumlichen Einheit innerhalb eines gemeinsamen Gehäuses zusammengefaßt und lediglich durch eine Trennwand 16 getrennt sind.
EuroPat v2
It is possible, through ensuring this feature, for the homogeneity of the various layers to be maintained after-they leave the annular gaps, since the layers do not mix with one another, that is to say the spatial unit of the individual layer components (for example PA, PET, EVOH, etc.) is essentially maintained in a layered fashion, with the result that continuous component layers are to be found.
Durch die Sicherstellung dieses Merkmals ist es möglich, daß die unterschiedlichen Schichten nach dem Verlassen der Ringspalten in ihrer Homogenität erhalten bleiben, da sich die Schichten nicht vermischen, d.h. die räumliche Einheit der einzelnen Schichtkomponenten (z.B. PA, PET, EVOH, etc.) bleibt im wesentlichen schichtweise erhalten, so daß durchgehende Komponentenschichten vorzufinden sind.
EuroPat v2
The large bath in Tlos and the small bath next to it form a bathing and sports complex and thus a spatial unit.
Die große und die neben ihr gelegene kleine Therme in Tlos bilden einen Bade- und Sportkomplex und damit eine räumliche Einheit.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe