Übersetzung für "Spatially separated" in Deutsch

They are spatially separated by circulation-medium channels.
Sie sind durch Strömungsmittelkanäle voneinander räumlich getrennt.
EuroPat v2
In this flow valve, the pressure relief valve is spatially separated from the back-pressure valve.
In diesem Durchströmventil ist das Druckbegrenzungsventil räumlich vom Rückschlagventil getrennt.
EuroPat v2
Here, anode and cathode were spatially separated from one another structurally.
Hier wurden Anode und Kathode konstruktiv räumlich voneinander getrennt.
EuroPat v2
This enables microstructured monolayers to be generated with zones that are spatially separated from one another.
Dadurch ist eine Erzeugung von mikrostrukturierten Monolagen mit räumlich voneinander getrennten Bereichen möglich.
EuroPat v2
At least two spatially separated coupling-in structures are provided on the discharge vessel.
Am Entladungsgefäß sind mindestens zwei räumlich voneinander getrennte kapazitive Einkoppelstrukturen angeordnet.
EuroPat v2
The thin sheet 1 and the pyrometric radiation meter 4 are spatially separated.
Die dünne Folie 1 und das pyrometrische Strahlungsmeßgerät 4 sind räumlich getrennt.
EuroPat v2
The film stage of the projection printer is spatially separated from the output of the film processor.
Die Filmbühne des fotografischen Kopiergeräts ist räumlich vom Ausgang des Filmprozessors getrennt.
EuroPat v2
The cascade may have from two to four reaction regions is spatially separated from one another.
Die Kaskade kann zwei bis vier, voneinander räumlich getrennte Reaktionsbereiche aufweisen.
EuroPat v2
The provision of labels can thus be spatially separated from the blow wheel.
Dadurch kann die Etikettenbestückung vom Blasrad räumlich entkoppelt werden.
EuroPat v2
In other words, needle groups can thus be spatially separated from one another in peripheral direction.
Mit anderen Worten können so Nadelgruppen in Umfangsrichtung voneinander räumlich getrennt werden.
EuroPat v2
Both usage types are located in two spatially separated building sections.
Beiden Nutzungsarten sind in zwei räumlich voneinander getrennten Gebäudeteilen angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The dual data center consists of two independent and spatially separated locations.
Das duale Rechenzentrum besteht aus zwei unabhängigen und örtlich voneinander getrennten Standorten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the photovoltaic power system can be implemented with a plurality of spatially separated generator terminal boxes.
Alternativ kann die Photovoltaikanlage auch mit mehreren räumlich getrennt angeordneten Generatoranschlusskästen realisiert sein.
EuroPat v2
The air nozzle and oxygen nozzle are spatially separated from each other.
Die Luftdüse und die Sauerstoffdüse sind räumlich voneinander getrennt angeordnet.
EuroPat v2
The lubricant reservoir is disposed spatially separated from the metering apparatus.
Das Schmiermittelreservoir ist von der Dosiereinrichtung räumlich getrennt angeordnet.
EuroPat v2
The mail item can subsequently be spatially separated from the holding apparatus again.
Die Postsendung lässt sich danach wieder räumlich von der Haltevorrichtung trennen.
EuroPat v2
As a result, the introduction of the process gas stream is spatially separated from the drop sections.
Dadurch ist die Einbringung des Prozessgasstromes von den Fallstrecken räumlich getrennt.
EuroPat v2
In this case, the optical recording system 2 is spatially separated from the display system 1 .
Hierbei wird das optische Aufnahmesystem 2 räumlich von dem Anzeigesystem 1 getrennt.
EuroPat v2
Thus, the longitudinal guiding member is guided at two spatially separated points in the bed.
Somit wird das Längsführungselement an zwei räumlich getrennten Punkten im Gestell geführt.
EuroPat v2
The drum bearing 15 and the exciter bearing 23 are, thus, separated spatially and functionally.
Somit sind das Fahrlager 15 und das Erregerlager 23 räumlich und funktional getrennt.
EuroPat v2
In this case, the color converter is spatially separated from the LED.
Hierbei ist der Farbkonverter von der LED räumlich getrennt.
EuroPat v2
In other words, the contact bridge is spatially separated from the two fixed contacts.
Mit anderen Worten ist die Kontaktbrücke räumlich zu den beiden Festkontakten getrennt.
EuroPat v2
The modulation element can generate a plurality of spatially separated light beams from one light beam.
Das Modulationselement kann aus einem Lichtstrahl mehrere, räumlich getrennte Lichtstrahlen erzeugen.
EuroPat v2
The hardening device can be arranged to be spatially separated from the reservoir and the delivery device.
Die Aushärtevorrichtung kann räumlich getrennt von dem Reservoir und der Abgabevorrichtung angeordnet sein.
EuroPat v2
It can be spatially separated by a spacer 3 and insulation plate 2 .
Es kann durch Abstandhalter 3 und Isolierplatte 2 räumlich getrennt werden.
EuroPat v2
The blow-out unit is therefore spatially separated from the line of sight of the line camera.
Die Ausblaseinheit ist daher räumlich von der Sichtlinie der Zeilenkamera getrennt.
EuroPat v2
In heat exchangers, the substance flows are spatially separated by a heat-permeable wall.
Bei Wärmetauschern sind die Stoffströme räumlich durch eine wärmedurchlässige Wand getrennt.
EuroPat v2
According to one embodiment, the test objects are spatially separated from each other.
Gemäß einer Ausführungsform sind die Testobjekte räumlich voneinander getrennt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe