Übersetzung für "Speaking style" in Deutsch
Now,
I
am
speaking
only
of
style.
Ich
rede
hier
nur
von
Stil.
OpenSubtitles v2018
Presently
the
focus
is
not
on
spirituality
when
speaking
about
any
style
of
current
music.
Spiritualität
steht
derzeit
kaum
im
Fokus,
wenn
über
aktuelle
Musik
gleich
welchen
Stils
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Or
some
even
included
references
to
the
speakers,
such
as
Nathan
Myhrvold's
speaking
style,
or
the
one
of
Tim
Ferriss,
which
might
be
considered
a
bit
strenuous
at
times.
Einige
haben
sogar
Referenzen
an
die
Sprecher
eingebaut,
wie
an
Nathan
Myhrvolds
Art
zu
Sprechen,
oder
diejenige
von
Tim
Ferriss,
die
gelegentlich
als
anstrengend
angesehen
werden
mag.
TED2013 v1.1
It's
what
he's
basically
talking
about
in
those
18,5
minutes.
Or
some
even
included
references
to
the
speakers,
such
as
Nathan
Myhrvold's
speaking
style,
or
the
one
of
Tim
Ferriss,
which
might
be
considered
a
bit
strenuous
at
times.
Einige
haben
sogar
Referenzen
an
die
Sprecher
eingebaut,
wie
an
Nathan
Myhrvolds
Art
zu
Sprechen,
oder
diejenige
von
Tim
Ferriss,
die
gelegentlich
als
anstrengend
angesehen
werden
mag.
QED v2.0a
The
method
according
to
claim
2,
Wherein
the
first
speech
sequence
and
the
at
least
one
second
speech
sequence
differ
from
one
another
in
at
least
one
signal
characteristic,
wherein
the
at
least
one
signal
characteristic
includes
at
least
one
of
volume,
announcing
voice,
speaking
rate,
speech
style,
intonation,
sound
effect,
spatial
perception
and
frequency
spectrum.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
sich
die
erste
und
die
wenigstens
eine
zweite
Sprachsequenz
in
wenigstens
einer
Signaleigenschaft,
insbesondere
in
Lautstärke,
Ansagestimme,
Sprechgeschwindigkeit,
Sprachstil,
Intonation,
Toneffekt,
räumliche
Wahrnehmung
und/oder
Frequenzspektrum,
unterscheiden.
EuroPat v2
Speaking
style
must
take
account
of
the
patient
as
an
individual
along
with
his
age,
sex,
education,
job,
social
status,
role,
and
cultural
group.
Der
Sprachstil
muss
die
Individualität
des
Patienten
berücksichtigen:
Alter
und
Geschlecht,
Beruf,
Bildungsniveau,
sozialen
Status,
Rollenverständnis
und
Kulturkreis.
ParaCrawl v7.1
Strictly
speaking,
this
style
came
just
as
a
result
of
the
search
of
simple
truths
and
values,
tranquility
and
peace.
But
later
he
became
a
good
example
of
how
using
modest
means
can
solve
the
problem
of
the
laconic
and
stylish
interior.
Biedermeier
ersetzt
pathetisch
Reich
gegründet
und
hat
sich
auf
Kosten
der
heimischen
Komfort,
Komfort
und
Bequemlichkeit.
Streng
genommen
ist
diese
Art
kam
nur
als
Ergebnis
der
Suche
nach
einfachen
Wahrheiten
und
Werte
im
Leben,
Ruhe
und
Frieden.
Aber
später
wurde
er
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
die
bescheidenen
Mittel
zu
verwenden,
kann
das
Problem
kurz
und
bündig
und
stilvolles
Interieur
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
interpretations
seem
completely
natural;
nothing
comes
across
as
exaggerated
and
yet
everything
is
articulated
immaculately.
Reinhard
Becker
definitely
has
something
to
say
when
it
comes
to
interpreting
Joseph
Haydn,
whose
"singing
and
speaking"
style
he
renders
perfectly.
Die
Interpretationen
wirken
absolut
natürlich,
nichts
kommt
übertrieben
daher,
und
doch
ist
alles
mustergültig
artikuliert.
Das
"Singen
und
Sprechen"
der
Musik
Haydns
ist
in
diesen
Interpretationen
optimal
realisiert.
Reinhard
Becker
hat
etwas
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
style
speaks
volumes
about
who
you
are.
Ihr
persönlicher
Stil
spiegelt
wider,
wer
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1
It
speaks
true
style
combined
with
indisputable
performance
on
the
race
track.
Es
steht
für
Style
kombiniert
mit
unumstrittener
Performance
auf
der
Rennstrecke.
ParaCrawl v7.1
Not
with
the
Italian
language,
because
I
don’t
speak
in
the
style
of
Dante!....
Nicht
mit
der
italienischen
Sprache,
denn
ich
spreche
nicht
im
Stil
von
Dante!
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
texts
with
the
Nuremberg
trial
transcript
will
show
that
the
defendants
did
not
speak
in
the
style
attributed
to
them
by
Gilbert.
Gilbert
took
no
notes.
No
witnesses
were
present.
Ein
Vergleich
der
angeblichen
"Unterhaltungen"
mit
dem
Protokoll
vom
Nürnberger
Prozeß
macht
es
deutlich,
daß
die
Angeklagten
nicht
in
dem
Stil
gesprochen
haben,
den
ihnen
Gilbert
zugeschrieben
hat.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
love
is,
so
to
speak,
the
"style"
of
God
and
of
believers,
it
is
the
behaviour
of
those
who,
in
response
to
God's
love,
make
their
life
a
gift
of
themselves
to
God
and
to
their
neighbour.
Gleichzeitig
ist
die
Liebe
sozusagen
der
»Stil«
Gottes
und
des
gläubigen
Menschen,
sie
ist
das
Verhalten
dessen,
der
in
Antwort
auf
die
Liebe
Gottes
sein
Leben
als
ein
Geschenk
seiner
selbst
an
Gott
und
an
den
Nächten
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Why
then
should
we
speak
only
one
language,
when
speaking
about
styles
of
a
home,
with
materials
that
look
the
same?
Warum
sollten
wir
dann
nur
eine
Sprache
sprechen,
wenn
wir
über
Stile
eines
Hauses
sprechen,
mit
Materialien,
die
gleich
aussehen?
ParaCrawl v7.1
His
style
speaks
to
the
spirit,
the
spirit
and
the
spirit;
and
allows
the
painting
if
pervade
poetry,
in
answer
to
the
colors
and
the
shapes.
Sein
Stil
spricht
für
den
Geist,
der
Geist
und
der
Geist;
und
ermöglicht
die
Malerei,
wenn
durchdringen
Poesie,
in
Antwort
auf
die
Farben
und
Formen.
ParaCrawl v7.1
Your
style
speaks
for
itself
and
every
performance
leaves
a
lasting
impression
because
you
are
surrounded
by
uniqueness.
Ihr
Stil
spricht
für
sich
selbst
und
jeder
Auftritt
hinterlässt
einen
bleibenden
Eindruck,
denn
Sie
sind
umgeben
von
Einzigartigkeit.
CCAligned v1
The
small
stretchy
headband
and
the
slick
angled
panorama
visors
of
the
Climax
501
speaks
pure
style.
Das
schmale
Kopfband
aus
Stretch
und
die
schlichten
Panorama
Linsen
der
Climax
501
stehen
für
puren
Style.
ParaCrawl v7.1