Übersetzung für "Special dietary needs" in Deutsch
If
you
have
any
special
dietary
needs,
please
let
us
know.
Wenn
Sie
besondere
Diätwünsche
haben,
bitte
lassen
Sie
uns
wissen.
CCAligned v1
Please
tell
us
about
any
allergies
or
any
other
special
health
or
dietary
needs:
Bitte
informieren
Sie
uns
über
Allergien
oder
andere
spezielle
gesundheitliche
oder
diätetische
Bedürfnisse:
CCAligned v1
For
special
dietary
needs,
our
kitchen
is
at
your
disposal.
Für
spezielle
Diäten,
ist
unsere
Küche
zur
Verfügung.
CCAligned v1
At
dinner
we
enjoyed
personal
attention
and
special
dietary
needs.
Beim
Abendessen
genossen
wir
persönliche
Aufmerksamkeit
und
spezielle
Ernährungsbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
We
attempt
to
fulfill
all
special
dietary
needs
and
restrictions.
Wir
versuchen
alle
speziellen
Ernährungsbedürfnisse
und
-beschränkungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Products
for
special
dietary
needs
are
also
available.
Produkte
für
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
sind
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Our
chefs
can
cater
for
those
special
dietary
needs
on
request.
Unsere
Köche
können
auf
Anfrage
spezielle
Diätkost
anbieten.
CCAligned v1
We
are
more
than
happy
to
accommodate
special
dietary
needs
such
as
gluten
and
lactose
intolerance.
Auf
besonderen
Ernährungsformen
bei
Nahrungsmittelunverträglichkeiten
wie
Gluten-
oder
Laktoseintolerenz
kann
gerne
eingegangen
werden.
CCAligned v1
Please
note
that
I
have
the
following
special
dietary
needs:
Bitte
berücksichtigt,
dass
ich
folgende
Ernährung
bevorzuge:
CCAligned v1
Our
chef
also
carefully
prepares
dishes
for
special
dietary
needs.
Unser
Küchenchef
bereitet
sorgfältig
Gerichte
für
spezielle
Diätsbedürfnisse
auch.
CCAligned v1
Ask
about
our
options
if
you
have
special
dietary
needs.
Bitte
fragen
Sie
uns
nach
unseren
Optionen
für
Personen
mit
speziellen
Ernährungsanforderungen.
CCAligned v1
What
if
my
child
has
allergies
or
special
dietary
needs?
Was
passiert,
wenn
mein
Kind
Allergien
hat
oder
eine
besondere
Ernährung
benötigt?
CCAligned v1
Do
you
have
suggestions
for
those
with
special
dietary
needs
?
Haben
Sie
Anregungen
für
Menschen
mit
besonderen
Ernährungsbedürfnisse?
CCAligned v1
Please
make
sure
to
inform
us
of
any
special
dietary
needs.
Bitte
lassen
Sie
uns
eventuelle
spezielle
Diätpläne
wissen.
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
needs
can
be
met
by
request.
Spezielle
Ernährungsbedürfnisse
können
auf
Anfrage
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Vegetarians
and
those
with
special
dietary
needs
can
be
accommodated
by
prior
request.
Vegetarier
und
Menschen
mit
besonderen
Ernährungsbedürfnissen
werden
nach
vorheriger
Absprache
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
breakfast
buffet
includes
many
healthy
products
and
options
for
guests
with
special
dietary
needs.
Das
Frühstücksbuffet
umfasst
viele
gesunde
Produkte
und
Optionen
für
Personen
mit
speziellen
Ernährungsbedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
needs
can
also
be
provided
for.
Auf
Wunsch
werden
besondere
Ernährungsbedürfnisse
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Are
meals
provided
for
guests
with
special
dietary
needs?
Sind
Gerichte
für
Gäste
mit
besonderen
Lebensmittelunverträglickeiten
vorgesehen?
ParaCrawl v7.1
Special
dietary
needs
will
be
considered
by
the
kitchen
team.
Spezielle
Ernährungsbedürfnisse
werden
vom
Küchenteam
gern
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
also
do
gluten
free
and
other
special
dietary
needs.
Das
tun
wir
auch
Gluten
frei
und
anderen
besonderen
Ernährungswünschen
benötigt.
ParaCrawl v7.1