Übersetzung für "Special regard" in Deutsch

He has a special regard for her.
Er hat besondere Achtung ihr gegenüber.
Tatoeba v2021-03-10
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.
Vielmehr haben wir ein spezielles Defizit im Hinblick auf unser explanatorisches Wissen.
News-Commentary v14
In this regard, special attention should be given to developments in the use of online video content.
Diesbezüglich sollte Entwicklungen bei der Nutzung von Online-Videoinhalten besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
TildeMODEL v2018
Any special requests with regard to the funeral?
Haben Sie einen besonderen Wunsch bezüglich der Beisetzung?
OpenSubtitles v2018
Prospects for monetary union take on a special significance with regard to the ECU bond market.
Der bevorstehenden Währungsunion kommt eine ganz besondere Bedeutung für den Ecu-Anleihemarkt zu.
EUbookshop v2
Further, there are no special requirements with regard to the size of the charge materials.
Weiterhin werden keine besonderen Anforderungen an die Größe der Einsatzstoffe gestellt.
EuroPat v2
The application according to the invention is of a special advantage with regard to rubbing fastness.
Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Anwendung hinsichtlich der Reibechtheit.
EuroPat v2
The slides operating by the opposed cylinder method require special care with regard to control.
Die in Boxerstellung gegenläufig arbeitenden Stößel erfordern eine besondere Sorgfalt der Steuerung.
EuroPat v2
Each product has special demands with regard to surface finishing.
Jedes Produkt stellt spezielle Ansprüche an die Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
In this regard, special flea and tick collars deserve special attention.
In dieser Hinsicht verdienen spezielle Floh- und Zeckenhalsbänder besondere Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Ingrid Gilcher-Holtey is Professor of General History with special regard for Contemporary History.
Ingrid Gilcher-Holtey ist Professorin der Allgemeinen Geschichte unter besonderer Berücksichtigung der Zeitgeschichte.
ParaCrawl v7.1
There were no special requirements with regard to the separation of special fine material fractions.
Spezielle Anforderungen hinsichtlich der Abtrennung spezieller Feinstofffraktionen wurden nicht gestellt.
EuroPat v2
Except for high reflectivity, there are no special requirements with regard to the mirror surfaces.
Bezüglich der Spiegelflächen bestehen außer einer hohen Reflektivität keine besonderen Anforderungen.
EuroPat v2
Fifth: Special regard must be paid to agriculture.
Fünftens: Besondere Beachtung muss der Landwirtschaft geschenkt werden.
ParaCrawl v7.1
What needs special attention with regard to the production?
Worauf müssen sie bei der Produktion speziell achten?
ParaCrawl v7.1
Is there a special myth with regard to Ford Fiero?
Gibt es einen speziellen Mythos im Hinblick auf die Ford Fiero?
ParaCrawl v7.1
These materials are a special challenge with regard to processing.
Die Materialien stellen eine besondere Herausforderung für die Verarbeitung dar.
ParaCrawl v7.1
In this regard, special agreements have been made with the customer.
Mit dem Kunden wurde diesbezüglich eine Sondervereinbarung getroffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe