Übersetzung für "Specialised skills" in Deutsch
Do
you
want
you
to
acquire
new
specialised
and
general
skills
and
expertise
in
the
field
of
physiotherapy?
Sie
wollen
neue
fachspezifische
und
übergreifende
Kompetenzen
im
Bereich
der
Ergotherapie
erwerben?
ParaCrawl v7.1
As
an
external
service
provider,
Controlware
offers
highly
specialised
skills
and
extensive
practical
experience
in
complex
IT
environments.
Controlware
bietet
als
externer
Dienstleister
fundierte
Fachkenntnisse
und
langjährige
Praxiserfahrungen
in
komplexen
IT-Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
you
to
acquire
new
specialised
and
general
skills
and
expertise
in
the
field
of
occupational
therapy?
Wollen
Sie
neue
fachspezifische
und
übergreifende
Kompetenzen
im
Bereich
der
Physiotherapie
erwerben?
ParaCrawl v7.1
Where
care
requiring
specialised
technical
skills
is
needed,
the
family
cannot
replace
the
professionals.
Für
Behandlungen,
die
eine
spezielle
Fachkompetenz
verlangen,
ist
die
Familie
kein
Ersatz
für
Fachkräfte.
TildeMODEL v2018
We
have
extensive
knowledge
in
the
three
fields
as
well
as
specialised
methodological
skills
in
education.
Wir
verfügen
über
fundiertes
Wissen
in
den
drei
Themenbereichen
sowie
über
spezialisierte
Methodenkompetenzen
im
Bildungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Apply
creative
thinking
skills,
theoretical
knowledge
and
specialised
skills
to
generate
innovative,
creative
works.
Bewerben
kreatives
Denken
Fähigkeiten,
theoretisches
Wissen
und
spezielle
Fähigkeiten
innovative
kreative
Arbeiten
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
new
technologies
is
leading
to
new
career
possibilities
that
require
highly
specialised
skills.
Die
stetige
Weiterentwicklung
von
Technologien
führt
zu
neuen
Karrieremöglichkeiten,
die
hochspezialisierte
Fertigkeiten
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Council
Joint
Action
96/610/JHA
created
a
Directory
of
specialised
counterterrorist
competences,
skills
and
expertise
in
order
to
make
them
more
widely
and
readily
available
to
agencies
in
all
Member
States.
Mit
der
Gemeinsamen
Maßnahme
96/610/JI
des
Rates
wurde
ein
Verzeichnis
der
besonderen
Fähigkeiten
und
Fachkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Terrorismusbekämpfung
geschaffen
mit
dem
Ziel,
diese
den
Behörden
in
allen
Mitgliedstaaten
in
größerem
Umfang
und
leichter
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
Council
Joint
Action
96/747/JHA
aimed
to
strengthen
the
cooperation
between
Member
States’
law
enforcement
agencies
by
creating
a
directory
of
areas
of
specialised
competencies,
skills
and
expertise.
Die
Gemeinsame
Maßnahme
96/747/JI
des
Rates
sollte
durch
die
Erstellung
eines
Verzeichnisses
der
besonderen
Fähigkeiten
und
Fachkenntnisse
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Strafverfolgungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
verbessern.
DGT v2019
More
generally,
by
integrating
the
RISI
approach
the
ERDF
has
had
a
significant
multiplier
effect
in
terms
of
project
development,
job
creation,
setting
up
centres
of
specialised
regional
skills
(e.g.
‘health
and
multimedia’,
‘image
and
multimedia’,
‘education
and
training’,
‘transport
ticketing,
‘e-commerce’,
etc.).
Allgemein
betrachtet
hat
der
EFRE,
insbesondere
durch
die
Einbeziehung
des
RISI-Konzepts,
einen
beachtlichen
Hebeleffekt
ausgeübt
auf
die
Entwicklung
von
Projekten,
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
die
Einrichtung
von
spezialisierten
regionalen
Wissenszentren
(z.B.:
"Gesundheit
und
Multimedia",
"Bildkultur
und
Multimedia",
"allgemeine
und
berufliche
Bildung",
"Fahrscheinsystem",
"elektronischer
Geschäftsverkehr").
TildeMODEL v2018
Outsourcing
decisions
are
not
solely
driven
by
labour
costs
aspects,
but
frequently
by
the
need
to
gain
access
to
specialised
skills
(quality
aspects)
in
order
to
increase
flexibility.
Bestimmend
für
die
Vergabe
nach
außen
sind
nicht
nur
erwartete
Arbeitskostenvorteile,
sondern
häufig
auch
Qualitätsüberlegungen,
wenn
spezielle
Kompetenzen
benötigt
werden,
um
die
eigene
Flexibilität
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
The
growth
and
job
potential
of
these
industries
provides
particular
opportunities
for
the
development
of
less
developed,
rural
and
peripheral
regions
of
the
EU
where
many
related
specialised
skills
are
often
concentrated.
Das
Wachstums-
und
Beschäftigungspotenzial
dieser
Branchen
bietet
besondere
Möglichkeiten
für
die
Entwicklung
weniger
entwickelter,
ländlicher
und
abgelegener
Regionen
der
EU,
wo
oftmals
in
hohem
Maße
einschlägige
Fachkenntnisse
konzentriert
sind.
TildeMODEL v2018
Reforms
are
by
their
very
nature
complex
processes
that
require
a
complete
chain
of
highly
specialised
knowledge
and
skills,
as
well
as
a
long-term
vision.
Reformen
sind
naturgemäß
komplexe
Prozesse,
die
in
allen
Gliedern
der
Wertschöpfungskette
hochspezialisierte
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
sowie
eine
langfristige
Perspektive
erfordern.
DGT v2019
Resources
include
human
resources
and
specialised
skills,
organisational
infrastructure,
technology
and
financial
resources.
Die
Ressourcen
umfassen
das
erforderliche
Personal
und
spezielle
Fähigkeiten,
die
Infrastruktur
der
Organisation,
technische
und
finanzielle
Mittel.
DGT v2019
Independently
from
the
specialised
skills
of
the
employees
of
the
installers,
the
argument
has
to
be
considered
in
parallel
with
the
analysis
made
in
recitals
(378)
and
(382)
above
on
the
employment
situation
in
the
downstream
sector
which
in
the
short
term
might
be
negatively
impacted
but
which,
thanks
to
sustainable
trade,
would
lead
to
an
increase
in
the
employment
of
installers
in
the
mid-
to
long
term.
Unabhängig
von
den
spezialisierten
Fertigkeiten
der
Beschäftigten
der
Installateure
gelten
für
diesen
Einwand
die
Ausführungen
in
den
Erwägungsgründen
378
und
382
zur
Analyse
der
Beschäftigungslage
im
nachgelagerten
Bereich,
die
sich
möglicherweise
kurzfristig
durch
negative
Auswirkungen
verschlechtert,
sich
aber
dank
des
nachhaltigen
Handels
mittel-
bis
langfristig
durch
zusätzliche
Beschäftigung
der
Installateure
verbessern
würde.
DGT v2019