Übersetzung für "Specially treated" in Deutsch
They
can
be
specially
treated
for
the
laying
on
of
the
diaphragm.
Sie
können
speziell
für
die
Auflage
der
Membran
behandelt
werden.
EuroPat v2
Equally,
some
metal
machine
parts
need
a
specially
treated
surface
which
resists
wear.
Ebenso
benötigen
bestimmte
Maschinenteile
aus
Metall
eine
speziell
behandelte
und
verschleißfeste
Oberfläche.
EUbookshop v2
All
qualities
of
commercially
available,
specially
treated,
compressed
cotton
can
be
used
as
the
tampon.
Als
Tampon
können
alle
handelsüblichen
speziell
behandelten,
gepressten
Baumwoll-Qualitäten
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
cotton
thread
specially
treated
with
Aloe
Vera.
Ein
Baumwollfaden
speziell
mit
Aloe
Vera
behandelt.
CCAligned v1
The
leather
coat
was
specially
treated
by
the
Sorbier
couture
company.
Der
Ledermantel
wurde
von
Sorbier
Couture
speziell
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
odd
behaviors
is
that
empty
directories
can
be
treated
specially.
Eine
dieser
Seltsamkeiten
ist,
dass
leere
Verzeichnisse
besonders
behandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
sinter
metals
or
specially
treated
die
surfaces
can
reduce
the
risk
of
cold
welding.
Der
Einsatz
von
Sintermetallen
oder
speziell
behandelten
Werkzeugoberflächen
kann
der
Kaltschweißneigung
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
The
teeth
of
the
ring
gear
are
specially
heat-treated
(hardening/tempering).
Die
Zähne
des
Zahnkranzes
sind
speziell
wärmebehandelt
(Härten/Anlassen).
ParaCrawl v7.1
These
prints
are
specially
treated
to
enhance
the
resistance
against
aging
and
sunlight.
Diese
Drucke
sind
nach
einem
besonderen
Verfahren
zur
besseren
Licht-
und
Alterungsbeständigkeit
behandelt.
ParaCrawl v7.1
These
may
be
specially
treated,
for
example
hardened,
but
this
does
not
have
to
be
so.
Diese
können
speziell
behandelt,
beispielsweise
gehärtet
sein,
müssen
es
aber
nicht.
EuroPat v2
Wo-Tum-Bu
2
is
a
standing
lamp
with
a
shade
made
of
specially
treated
paper.
Wo-Tum-Bu
2
ist
eine
Stehlampe
mit
einem
Schirm
aus
speziell
behandeltem
Papier.
CCAligned v1
Specially
treated
PET
liner
ensures
better
movement
of
media
on
printer.
Speziell
behandelter
PET-Liner
sorgt
für
eine
bessere
Medienbewegung
auf
dem
Drucker.
CCAligned v1
The
legs
are
made
of
specially
treated
metal
in
a
earth
tone.
Die
Beine
sind
aus
speziell
behandeltem
Metall
in
einem
Erdton
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Specially
treated
bacteriostatic
upper
material
(Öko-Tex
100
certified)
Speziell
bakteriostatisch
behandeltes
Obermaterial
(Öko-Tex
100
zertifiziert)
ParaCrawl v7.1
Therefore,
professionals
have
a
little
secret,
which
is
specially
treated
gypsum
board
joints.
Daher
haben
Fachleute
ein
kleines
Geheimnis,
das
speziell
Gipsplattenfugen
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
processed
waste
is
entirely
made
of
straw
specially
treated
to
produce
briquettes.
Der
verarbeitete
Abfall
besteht
gänzlich
aus
eigens
zur
Herstellung
von
Briketts
behandeltem
Stroh.
ParaCrawl v7.1
The
wire
skin
is
specially
treated,
waterproof,
and
resistant
to
ultraviolet
light.
Die
Drahthaut
ist
speziell
behandelt,
wasserdicht
und
resistent
gegen
ultraviolettes
Licht.
ParaCrawl v7.1
Furniture
for
a
bathroom
made
of
wood
must
be
specially
treated
and
impregnated
with
moisture-repellent
compounds.
Badezimmermöbel
aus
Holz
Zimmer
sind
speziell
behandelt
und
mit
feuchtigkeitsabweisende
Zusammensetzungen
imprägniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
specially
treated,
ground
flax
see,
wheat
germ.
Zutaten:
speziell
behandelte
Leinsamen,
Weizenkeime.
ParaCrawl v7.1
A
specially
treated
inner
surface
ensures
consistent
column
packing
and
high
column
stability.
Eine
speziell
behandelte
innere
Oberfläche
gewährleistet
eine
beständige
Säulenpackung
und
eine
hohe
Säulenstabilität.
ParaCrawl v7.1
The
processed
waste
is
entirely
made
of
Â
stover
specially
treated
to
produce
briquettes.
Der
verarbeitete
Abfall
besteht
gänzlich
aus
eigens
zur
Herstellung
von
Briketts
behandelten
Maiskolben.
ParaCrawl v7.1